メーガン妃と王室との最も驚くべき文化的な違い 5 つ

Mar 08 2023

メーガン・マークルが王室に結婚する際に適応しなければならなかった最も驚くべき文化の違い 5 つのリスト。

英国での生活を後にしたメーガン妃は、ハリー王子との結婚後、王族に同化するために乗り越えなければならなかった文化の違いについて率直に語った。彼女は、すべてを学ぶための授業はなかったが、最終的にはカリフォルニアに向けて出発したにもかかわらず、伝統的なやり方を「本当に守ろうと努めた」と付け加えた。イギリス王室のアメリカ人として彼女が直面した、最も驚くべき文化的な違いを 5 つ紹介します。

エリザベス女王、メーガン・マークル、ハリー王子 | クリス・ジャクソン/ゲッティイメージズ

メーガン妃と王室の文化の違いその1：「自分の運命を受け入れる」

メーガン妃は義理の両親に溶け込もうと努力していることについて話しており、王室の訓練で受けるべき授業がなかったことに言及した。それは、人は人生において運命の運命に生まれ、したがって自分ではないものになることを学ぶことはできないという文化的な考え方と関係があるかもしれません。それは、アメリカン・ドリームが誰にでも手に入るという考えとは大きく異なります。

『フォーチュン』誌によると、政治編集者のアンドリュー・マー氏は、「英国文化は長い間、求められる役割や仕事に対する個人の従順を基盤にしていた。人々は農民、革細工師、母親、店主、事務員、司祭になるために生まれてきました。近代まで、ここはカースト社会でした。」

そのため、その考え方のせいで、悪夢のような王室生活に関するメーガン妃の暴露は、彼女の富と特権ゆえに一部のイギリス国民に悪い印象を与えたかもしれない。たとえば、フォーチュンのライターは、「彼女は自分の人生の運命（客観的には世界の他のほとんどの人よりも優れている）を受け入れて、続けるべきである」と主張しました。

メーガン・マークルと王室の文化の違いその２：「硬い上唇」

ウィリアム王子とキャサリン妃、続いてハリー王子とメーガン・マークル | エミリオ・モレナッティ/WPAプール/ゲッティイメージズ

ITVのドキュメンタリーの中で、メーガン妃はトム・ブラッドビーに英国人の「硬い上唇」理論について語り、英国人は逆境において生の感情ではなくストイックさを示す傾向があるという考えに言及した。彼女によると、それは本物だそうです。

メーガン妃は「成長しなければならないし、幸せを感じなければなりません。私は上唇を固くする英国人の感性を本当に取り入れようとしたと思います」と説明した。

「私は努力しました、本当に努力しました」と彼女は付け加えた（ミラーによる）。「しかし、それが内部で行っていることはおそらく本当に損害を与えていると思います。」

メーガン・マークルと王室の文化の違いその３：手を振る方法を学ぶ

メーガン・マークルとハリー王子 | ヘニング・カイザー/写真アライアンス/ゲッティイメージズ

Netflixのハリー＆メーガン妃ドキュメンタリーシリーズの中で、メーガン妃はアメリカ人だという自身の自然なウェーブと、王室が期待するウェーブの違いについて語った。彼女は、ロイヤルウェーブを完璧にすることは実際には「できること」ではないが、文化間には違いがあると述べました。

彼女によると、イギリス人はアメリカ人よりも何事も「小さく」行うことを好むため、イギリス人らしく手を振る方法を再度学ばなければならなかったそうです。「アメリカ人のように手を振りたくないのでしょう」と彼女は指摘した（経由Us Weekly）。「すべてが…小さくなりました。」

メーガン妃と王室の文化の違いその4：女王へのお辞儀

ハリー王子とメーガン・マークル | アルキス・コンスタンティニディス/プール/AFP/ゲッティイメージズ

メーガン妃は『Harry & Meghan』の中で、いかに「国歌も含めて多くのことを学ぶ必要があった」と語り、英国に関するほとんどすべてのことについてGoogleを使っていたことを告白した（Us Weekly）。しかし、初めて女王にお辞儀をしたときのことを語ったとき、彼女はこう言った。「アメリカ人はこれを理解するでしょう。中世のディナーとトーナメントを開催します。そんな感じでした。「

多くの観客は、メーガン妃のそっけない描写が故君主と英国文化に対して無礼であると感じた。しかし、ハリーは理解しているようだった。「おばあちゃんに頭を下げていることをどう説明しますか？そして…特にアメリカ人に対しては、お辞儀をする必要がある」と彼は嘆いた。"それは変だ。"

メーガン妃と王室の文化の違いその5：言葉の壁

関連している

メーガン妃は一般論を使って人々を「疎外」する傾向があるとボディーランゲージの専門家が語る

ヘンリー王子の回想録「スペア」は、言語使用さえも含めた文化的な違いが、メーガン妃との恋愛にどのような問題を引き起こしたかを詳述しており、メーガン妃が自分が「間違った方向に行った」ことを言ったときのことを書いている（『ハーパーズバザー』より）。

「それは部分的には文化の違いであり、部分的には言葉の壁でもありましたが、その夜私は単に過敏になっただけでもありました」と彼は説明した。「私は思った。なぜ彼女は私を狙うの？」

「私は彼女に噛みつき、厳しく、残酷に話しかけました。その言葉が口から出ると、部屋中のすべてが止まったように感じました」と彼は回想した。そのやり取りの後、寝室で彼女を見つけたところ、彼女は静かに、そんな風に言われるのは耐えられないと彼に告げた、と彼は語った。その出来事が彼にセラピーを求めるきっかけとなった。

現在、ハリー王子とメーガン妃はカリフォルニアに住んでおり、そこに留まり続けているように見えるが、これらの違いが再びそれほど問題になる可能性は低いように思われる。