「TheOffice」：「ViewingParty」でタツノオトシゴの瓶からアンディに実際に読んだ信条

Officeの エピソード「ViewingParty」で最も重要な瞬間の1つは、  Andy Bernard（Ed Helms）がタツノオトシゴの粉のボトル全体を飲むときです。これが、あるファンがボトルの翻訳の意味だと言っていることです。皮肉なことに、Creed（Creed Bratton）は正直で、助けようとしていました！ 

「オフィス」エピソード「ビューイングパーティー」

シーズン7、エピソード8では、ダンダーミフリンの従業員が エリン（エリーケンパー）とゲイブ（ザックウッズ）のアパートで行われるグリービューイングパーティーに参加し ます。アンディは、シリーズのこの時点でまだエリンに強い感情を持っています。一方、マイケル（スティーブ・カレル）は、ゲイブが社内よりも強力であることを知って苦労しています。 

一晩中、アンディはますます酔うようになります。ゲイブの中国のバイラリティサプリメントのコレクションを見つけたとき、ライアン（BJノヴァク）は、粉末のタツノオトシゴがかつて15人の中国人男性にチンギスカンの全軍を打ち負かすことを許可したと彼に話します。だから、アンディはボトル全体をダウンさせます。 

アンディはベッドで嘔吐するためにゲイブの部屋に戻る前に、クリードに中国語を知っていてボトルを読むことができるかどうか尋ねます。単語を英語に翻訳する代わりに、クリードは母国語でボトルを読みます。アンディだけが北京語を理解していれば。

クリード・ブラットンは、アンディ・バーナードのタツノオトシゴの瓶に関する警告を読みました 

オフィスの ファンが上で指摘した のReddit、クリードはアルコールでタツノオトシゴ粉末を混合することがないアンディに語りました。「アンディがクリードに粉末のタツノオトシゴの言うことを尋ねると、クリードは北京語で次のように答えます。「海馬をアルコールと混ぜないでください」という意味です。

「私は数年前にそのエピソードを見ました、そして私は北京語を学ぶことになりました、そして私が再びエピソードを見ることになったとき、私はクリード笑を理解することができて本当に興奮しました」と別のファンはオフィスの 瞬間 について 別のスレッドで言いました 。 

一部のファンは、翻訳時に言葉の不一致を指摘しました。それらを文として翻訳すると、「海馬を台無しにしないでください」というメッセージが表示されます。しかし、翻訳を単語ごとに分類すると、ボトルのメッセージが警告であったことは明らかです。「ブヤオ」は「欲しくない」、「ルアン」は「カオス」、「ガオ」は「高い」を意味します。アンディは、パウダーを消費した後、間違いなく混乱状態にあることに気づきました。

「オフィス」のファンは、タツノオトシゴの粉がアンディ・バーナードを変えたと考えています 

主要な オフィス ファンの理論は、アンディがタツノオトシゴの粉を飲んだ夜を取り囲んでいます。「この出来事が脳の損傷を引き起こしたと私は信じています。それにより、アンディはシリーズの残りの部分を通して不吉な決定を下しました」と、  Redditで理論化されたファン。 

このファン理論は、アンディが粉末とアルコールを組み合わせるなど、いくつかの証拠を示しています。ほとんどの薬は薬物とアルコールの混合について人々に警告しているので、このファンはその組み合わせが「不可逆的な脳損傷」を引き起こした可能性があると考えています。

彼らはまた、ライアンが提供すると言った強さにもかかわらず、アンディがタツノオトシゴを服用した直後に懸垂をするのに苦労したことを指摘しました。「これは、即時の神経学的損傷の兆候である可能性があります」とファンは言いました。 

アンディがタツノオトシゴの粉を飲んだ後にこのファンが気づいた最も重要な変化の1つは、オフィスの最後の数シーズン における彼の不安定な行動です。「彼は愛らしい敗者から、仕事を完全に捨てて、家族のヨットでセーリングに行き、歌のキャリアを追求しようとする興味を愛する人になります」と彼らは書いています。「アンディはたくさんのことをしましたが、アルコール馬[アルコールとタツノオトシゴ]を飲む前は、彼は決してそれほど大きなものではありませんでした。」

関連：「オフィス」：「ディナーパーティー」で3人のジョークファンが見逃した可能性があります