A última atualização do Genshin Impact mostra o profundo respeito de MiHoYo pela cultura japonesa
A região de Inazuma de Genshin Impact é baseada no Japão. A cultura do país pode ser incrivelmente complexa. Seja sakura ou espadas, é fácil não acertar as coisas. A decisão de MiHoYo de forçar uma solução sutil para enfatizar essas nuances está impressionando os jogadores japoneses.
Antes da atualização, os personagens NPC carregando katana em Inazuma usavam as lâminas voltadas para baixo. Isso é uma simplificação exagerada de como as lâminas eram tradicionalmente usadas.
Claro, como Way of the Ninja aponta, não havia leis sobre a maneira correta de usar uma katana, seja com lâmina para cima ou lâmina para baixo. Samurais podiam usar suas espadas da maneira que quisessem e de qualquer maneira que se adequasse ao seu estilo de empate. No entanto, havia melhores práticas amplamente seguidas.
Ao usar armadura, o samurai normalmente usa suas espadas longas e curvas com a lâmina de corte voltada para baixo (veja acima). O motivo é que a armadura limitaria o movimento e um samurai só precisaria estender o braço. Desembainhar a espada em um movimento ascendente seria muito difícil.
Depois que o Japão entrou na mais pacífica Era Edo (1603-1868), os samurais não estavam mais usando armadura. Em vez disso, eles estavam vestidos com quimono e hakama. Nessas roupas, as katana eram usadas voltadas para cima.
Porque? Era mais fácil se defender rapidamente contra ataques, desembainhando a lâmina em um movimento para cima, pois a roupa se prestava a um movimento maior. Além disso, ao usar a katana voltada para cima, a lâmina fica mais afiada e torna-se menos cega.
Com a atualização 2.2 recentemente lançada de Genshin Impact , a maneira como os personagens usam suas espadas mudou dependendo de como eles estavam vestidos. Personagens em quimono e hakama agora usam sua katana com a ponta voltada para cima, enquanto o samurai vestindo a armadura de Kurosawa Kyounosuke continua usando sua grande lâmina com a face cortante para baixo - como alguém provavelmente faria com uma armadura completa.
O usuário do Twitter, Amamin Refun, postou fotos antes e depois, mostrando como a katana foi alterada de virada para baixo para cima. “Não acho que isso teria sido feito sem um profundo respeito pelo Japão”, escreveu Amamin Refun. “É por isso que gosto de miHoYo.”
Isso é algo incrivelmente sutil para atualizar. A decisão de MiHoYo de fazer isso está indo bem para muitos jogadores japoneses, que apreciaram a atenção a esses pequenos, mas importantes, detalhes culturais.
Tweet usado com permissão.
