Junto com 2 acadêmicos, 1 outro animador e 1 artista sonoro, fui encarregado de criar uma animação que oferecesse um breve resumo de como a Comissão da Verdade Colombiana investigou o que aconteceu no Conflito Armado Colombiano. Tivemos um mês para analisar dezenas de documentos da comissão, destilar um conceito visual, escrever um roteiro, criar um storyboard e animar. Como começamos a nos comunicar sobre um tema tão complexo?

Por que é importante explicar como funcionam as Comissões da Verdade

Primeiro, você precisa entender que o conflito armado colombiano é notoriamente difícil de estudar. Dediquei 3 anos da minha vida a isso e descobri que é tão complexo e violento que nem mesmo uma vida inteira de estudos me permitiria entendê-lo completamente . Isso não significa que estudar o conflito seja inútil. Pelo contrário:

Acredito que entender o conflito é uma parte indispensável da construção da paz.

Ainda assim, apenas descobrir o conhecimento sobre o conflito não trará a paz. A história também precisa ser amplamente compartilhada e aceita entre as pessoas para que tenha algum impacto. É por isso que — apesar de muitas vezes me sentir intimidado pela complexidade envolvida — dediquei minha tese de mestrado em antropologia e história a mapear as concepções dos jovens colombianos sobre o conflito. Em minha conclusão, escrevi que órgãos institucionais como a comissão da verdade não deveriam apenas explicar aos jovens colombianos o que aconteceu no conflito , mas também como eles sabem que isso aconteceu .

Uma semana depois — sem que ninguém tivesse lido a tese ainda — me pediram para contribuir com a criação de uma animação para a comissão da verdade para explicar sua metodologia ao público colombiano. Bem, pensei, não posso dizer não agora, posso?

Como lidamos com a complexidade e a natureza sensível da guerra

O trabalho da comissão da verdade durou anos de pesquisa, dezenas de investigações, centenas de entrevistas com pessoas em diversas regiões do país. Como diabos vamos resumir e visualizar algo tão expansivo?

Convergir e encontrar o fio vermelho

Procuramos padrões nas investigações e relatórios da comissão e encontramos um fio condutor na forma como eles ouviram ativamente tantos tipos diferentes de atores envolvidos no conflito, como vítimas, testemunhas e perpetradores.

Isso nos levou a desenvolver a seguinte metáfora visual: os caminhos da escuta . Como os nervos em um sistema nervoso, os caminhos oferecem rotas de comunicação. Assim como os caminhos conectam lugares e pessoas, a escuta ativa conectou a comissão às histórias das pessoas. Essa metáfora visual se tornou a espinha dorsal da animação.

Metáforas para Tópicos Sensíveis

O uso da linguagem metafórica não só se mostrou útil para resumir uma tarefa tão complexa como as comissões, como também as metáforas são úteis na comunicação sobre temas delicados. O conflito armado na Colômbia deixou milhões de deslocados, centenas de milhares de mortos e inúmeras vítimas de violência física, psicológica e sexual. Isso significa que é um assunto delicado – principalmente para aqueles que carregam uma cicatriz dele.

Levando em conta essa sensibilidade, decidimos usar linguagem metafórica implícita ao descrever o conflito. Em vez de mostrar literalmente a violência e as feridas, mostramos uma paisagem que começou a rachar, e depois sarou à medida que as plantas brotavam das rachaduras para simbolizar o trabalho da comissão e o ato de ouvir como um caminho para a cura da guerra interna.

Naturalmente, há inúmeras maneiras de se comunicar visualmente sobre tópicos complexos e delicados, mas descobrimos que visuais simples e metafóricos nos ajudaram a navegar nessas águas complexas.

Sinta-se à vontade para assistir ao vídeo abaixo:

https://www.comisiondelaverdad.co/los-caminos-de-la-escucha

Se você quiser saber mais sobre a realidade das vítimas do conflito, sugiro assistir ao documentário Ciro y Yo (2018).

Os créditos vão para Bibiana Rojas, com quem tive a honra de animar quadro a quadro junto; Carolina Lucio, que forneceu sua arte sonora; Andrea Cagua, que liderou o projeto e avaliou toda a documentação com Alejandra Ciro. Um grande obrigado também aos nossos parceiros da Universidade dos Andes e da Comissão da Verdade Colombiana.