Irmã? Irmã

de como era

Max Fante havia deixado a ruína de Roma no final de 1948 e, ao lado de sua esposa Paola e dois filhos pequenos, ele foi para a Califórnia, onde a família acabou se estabelecendo 17 milhas ao sul de San Francisco, no arborizado subúrbio de Manzana. Depois de alguns anos, ele escreveu para seu primo Aldo em Albina de Gaiarine, convidando-o a fazer a viagem com sua jovem família, e no ano seguinte chegaram Aldo, Bebe e a pequena Sylvie. Eles fizeram sua casa no pequeno apartamento acima da garagem de Max, e Aldo foi trabalhar com Max fazendo trabalhos de alvenaria para a Igreja Católica de St. Bénézet, que parecia ter uma mão em todos os aspectos da vida em sua cidade em desenvolvimento. Depois de alguns anos, Aldo economizou o suficiente para comprar uma pequena casa no bairro; ele poderia pagar a entrada, pagar a hipoteca e as contas e ainda ter o suficiente para continuar sendo um leal benfeitor da igreja. Nesse mesmo ano, Max e Paola deram as boas-vindas a uma menina chamada Elena. E então, sete meses depois, Paola voltava da farmácia para casa quando foi atropelada e morta por um motorista bêbado. Agora Max estava sozinho em casa com os meninos e um bebê. Bebe não conseguiu engravidar novamente, então foi combinado que ela e Aldo acolheriam Elena e criariam a menina com Sylvie. A menina mais velha estava animada por ter uma irmã, mas estava claro para ela que Elena era o foco agora, e Sylvie sentiu que havia algo na menina mais nova que era uma espécie de Bebe não conseguiu engravidar novamente, então foi combinado que ela e Aldo acolheriam Elena e criariam a menina com Sylvie. A menina mais velha estava animada por ter uma irmã, mas estava claro para ela que Elena era o foco agora, e Sylvie sentiu que havia algo na menina mais nova que era uma espécie de Bebe não conseguiu engravidar novamente, então foi combinado que ela e Aldo acolheriam Elena e criariam a menina com Sylvie. A menina mais velha estava animada por ter uma irmã, mas estava claro para ela que Elena era o foco agora, e Sylvie sentiu que havia algo na menina mais nova que era uma espécie detabula rasa para seus pais, e que em seus olhos ela mesma carregava uma curiosa carga que os angustiava, enquanto em Elena eles encontravam alegria pura.

Ao longo da infância, as duas meninas desenvolveram um vínculo afetuoso e uma amizade próxima, apesar das primeiras suspeitas de Sylvie serem confirmadas regular e repetidamente. Ela se viu objeto do desprezo de seus pais, mesmo quando não fez nada para merecê-lo e tudo o que pensava que os deixaria orgulhosos. Enquanto isso, Elena não poderia errar; ela permaneceu acima da briga e evitou quase todas as punições verbais, emocionais e físicas de Aldo e Bebe. Sylvie, por outro lado, era regularmente sujeita a chicotadas e tinha o coração partido e os hematomas para mostrar isso.

Depois de uma briga violenta, Sylvie saiu de casa aos 17 anos e decidiu fazer uma pausa limpa e começar de novo como uma nova pessoa em uma nova cidade. Mas um coração partido é um companheiro de cama oneroso; ela escreveu para seus pais e Elena e os lembrou de seu amor por eles e seu desejo de fazer o bem, e quando ela e Walt se apaixonaram, ela se aventurou a voltar para sua casa de infância para apresentá-lo à família. Elena foi para a faculdade e depois trabalhou em uma clínica médica em Manzana, e finalmente encontrou sua alma gêmea em George Kapua, um lendário homem da água, escritor e aventureiro extraordinário. George era um iconoclasta libertino que percorria o mundo em busca de ondas e histórias, e foi apenas quando Elena decolou com ele que Sylvie experimentou uma détente com Aldo e Bebe. Elena e George se casaram em duas pranchas de surf no Pacífico e depois remaram juntos e, posteriormente, viajaram pelo mundo por vários anos, morando em Manzana por meses a fio entre as viagens. Um dia - eu devia ter uns 10 anos - George remou para surfar e nunca mais foi visto. E Elena ficou sozinha depois disso, vivendo tranquilamente perto da água em Manzana, satisfeita em cuidar de seu jardim, ler, passear. Ela aparecia em nossa casa todas as manhãs para tomar um café com Sylvie e dar uma olhada no jardim de Walt, sempre atrevido e cheio de vida, uma Mona Lisa Vito da Costa Oeste, e embora Sylvie fosse sempre gentil e receptiva com a irmã, notei como ela a prendia. palavras e a maneira como seu corpo ficou tenso quase imperceptivelmente na presença de Elena. Um dia - eu devia ter uns 10 anos - George remou para surfar e nunca mais foi visto. E Elena ficou sozinha depois disso, vivendo tranquilamente perto da água em Manzana, satisfeita em cuidar de seu jardim, ler, passear. Ela aparecia em nossa casa todas as manhãs para tomar um café com Sylvie e dar uma olhada no jardim de Walt, sempre atrevido e cheio de vida, uma Mona Lisa Vito da Costa Oeste, e embora Sylvie fosse sempre gentil e receptiva com a irmã, notei como ela a prendia. palavras e a maneira como seu corpo ficou tenso quase imperceptivelmente na presença de Elena. Um dia - eu devia ter uns 10 anos - George remou para surfar e nunca mais foi visto. E Elena ficou sozinha depois disso, vivendo tranquilamente perto da água em Manzana, satisfeita em cuidar de seu jardim, ler, passear. Ela aparecia em nossa casa todas as manhãs para tomar um café com Sylvie e dar uma olhada no jardim de Walt, sempre atrevido e cheio de vida, uma Mona Lisa Vito da Costa Oeste, e embora Sylvie fosse sempre gentil e receptiva com a irmã, notei como ela a prendia. palavras e a maneira como seu corpo ficou tenso quase imperceptivelmente na presença de Elena.