Você chamaria uma mulher de 18 anos de "mulher" de 18 anos ou de "menina" de 18 anos?

Answer 1

Chamá-la de mulher é absurdo e ofensivo. Uma mulher é uma mulher que está totalmente crescida, tanto mentalmente quanto fisicamente, não está mais frequentando a escola pública e, claro, pode fazer o que quiser sob a lei, como beber ou alugar um carro.

Aos 18, nada disso é verdade. Ela ainda é uma adolescente e, pela última vez que verifiquei, é amplamente aceito que os adolescentes ainda não são adultos. Então, é claro que uma mulher de 18 anos é uma garota, ou se você quiser se entregar à sua fantasia de que ela está crescida, talvez a chame de jovem.

E eu sei que você provavelmente acredita na mentira de que os adolescentes querem ser vistos e tratados como adultos, mas isso não se aplica a todos nós. Alguns de nós amamos ferozmente a nossa infância e, com razão, queremos mantê-la até chegarmos aos 21 anos, a idade em que você realmente se torna um adulto. Eu pessoalmente conheço algumas garotas e garotos de 18 anos que bateriam em você se você os chamasse de adulto. E com razão.

Answer 2

Depende do contexto. Legalmente, se ela foi a perpetradora ou vítima de um crime, ela será descrita como mulher.

Tradicionalmente, no ensino médio, havia times femininos e masculinos, banheiros femininos e masculinos, mas assim que você chegou à faculdade, tornou-se esportes/dormitórios/banheiros masculinos e femininos, etc.

Mas no dia a dia? Ela quase sempre seria referida (e vista como) uma garota.

A menos que ela esteja dando à luz — então ela é uma mulher, com certeza!