Фрэнк Синатра изменил текст «Это жизнь», чтобы отомстить продюсеру

TL;DR:

• Песня Фрэнка Синатры «Это жизнь» содержит пассивно-агрессивное лирическое дополнение от самого Ol' Blue Eyes.
• Соавтор песни рассказал, что он думает о кавере на нее Синатры.
• «That’s Life» стал предпоследним синглом певицы в десятке лучших в США.

Песня Фрэнка Синатры «Это жизнь» стала одним из его самых известных хитов в то время, когда его стиль музыки не был доминирующим. Примечательно, что он был раздражен, когда записал воодушевляющую песню. Тем не менее, трек стал частью большого возвращения Синатры в 1966 году .

Фрэнку Синатре не нравилось дважды записывать «That’s Life».

Дин Кей написал «Это жизнь» в соавторстве с Келли Гордон. Марион Монтгомери записала «Это жизнь» в 1963 году, за три года до того, как Синатра записал этот трек в 1966 году.

Во время интервью Songfacts Кей рассказал о записи мелодии Синатрой. «[Я] сидел в пяти футах от Фрэнка Синатры и продюсера Джимми Боуэна, когда они слушали запись первого дубля», — сказал он. «Именно тогда и там Боуэн попросил Синатру сделать вторую попытку в песне.

«Это распространенный миф, что Боуэн последовал за Синатрой к его машине и заставил его вернуться в студию, чтобы сделать еще один дубль», — добавил Кей. «Это правда, что Синатра, прославившийся тем, что почти все, что он делал, делал с одного дубля, не был счастлив делать это снова. И это правда, что его неудовольствие проявляется в дополнительной остроте его исполнения, а это именно то, чего Боуэн искал». Агрессивный вокал Синатры в этой песне был для него нетипичным.

Дин Кей резко отреагировал на кавер Фрэнка Синатры на эту песню.

Гнев Синатры заставил его изменить текст «Это жизнь». «Концовка «Мой, мой» была адресована Боуэну в стиле «Как тебе это нравится, Чарли», — рассказала Кей. «Первый дубль закончился словами «О, да». С тех пор фраза «Мой, мой» стала крылатой фразой Синатры.

Кей было 26, когда Синатра записал «Это жизнь». Обложка Синатры изменила жизнь Кей. С тех пор автор песен был благодарен за кавер, назвав его «великолепным».

Как «Это жизнь» стала частью возвращения певца в 1960-х

1966 год стал переломным для Ol' Blue Eyes. Ранее в том же году он выпустил свой хит «Strangers in the Night». Эта баллада возглавила Billboard Hot 100 , став первой песней певца после «High Hopes» 1959 года, которая провела в чарте более 14 недель.

«Это жизнь» продолжила череду хитов Синатры, заняв 4-е место и оставаясь в чарте 11 недель. Песня появилась на одноименном альбоме. That's Life занял 6-е место в Billboard 200 и продержался в чарте 61 неделю.

Синатра снова станет № 1 в 1967 году, когда он сыграет дуэтом со своей дочерью Нэнси в сомнительном треке «Somethin 'Stupid». Он никогда больше не выпустит топ-10 хитов. Несмотря на это, впечатляет, что такой традиционный поп-певец, как он, так хорошо выступал в то время, когда рок и поп-рок были доминирующими музыкальными формами. Песни времен его возрождения в 1966-1967 годах сегодня могут быть более известны, чем все, что он выпустил во время своего пика в 1940-х и 1950-х годах.

«Это жизнь» — отличная песня, даже несмотря на то, что Синатра не хотел перезаписывать ее.