Песня The Beatles «Мишель» была написана в соавторстве с женщиной, в титрах не указана

Песня The Beatles « Michelle» включает несколько французских текстов. Пол Маккартни сказал, что написать песню ему помог учитель. Впоследствии она получила чек за свою помощь, но только спустя годы после выхода песни.

Пол Маккартни сказал, что учитель помог написать песню The Beatles «Мишель»

В книге 1997 года «Пол Маккартни: через много лет » Пол рассказал о происхождении «Мишель» группы The Beatles. Он сказал, что обратился к учителю французского по имени Ян Воан, чтобы тот помог ему написать французский текст песни. Примечательно, что Вон был женат на Иване Вогане, человеке, который познакомил Пола с Джоном Ленноном. Ян убедил Пола рифмовать «Мишель» с «ma belle».

В конце концов, Ян получила компенсацию за свою работу. «Я получил это от Джен, а годы спустя отправил ей чек», — вспоминал Пол. «Я подумал, что мне лучше, потому что она практически соавтор сценария. Оттуда я просто собрал стихи». Примечательно, что Ян не получил права на написание «Мишель», что приписывается партнерству Леннона и Маккартни в написании песен .

Почему эта песня так важна в дискографии The Beatles

«Michelle» — довольно важная песня в каноне The Beatles. В то время как The Beatles записывали песни в основном на английском языке, пение слов на французском языке продемонстрировало их универсальность. Вероятно, это помогло фэнам во франкоязычных странах установить более тесный контакт с группой. Примечательно, что на французском языке широко говорят в нескольких странах Европы, Африки и Карибского бассейна.

«Мишель» была не единственным случаем, когда «Битлз» записывали музыку не на английском языке. Например, «Великолепная четверка» выпустила сингл «Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich». Сингл содержит немецкоязычные версии песен «I Want to Hold Your Hand» и «She Loves You». Примечательно, что в мелодиях сохранены инструментальные партии оригинальных песен, хотя в них нет точных переводов текстов песен. Такие треки, как «Michelle» и «Komm, gib mir deine Hand», помогли группе стать международным явлением.

Как «Мишель» и «Резиновая душа» выступали в США и Великобритании

«Мишель» никогда не была синглом в Соединенных Штатах, поэтому она не попала в чарт Billboard Hot 100 . Вполне вероятно, что песня провалилась бы в США, так как в стране не очень широко говорят по-французски. Песня появилась на альбоме Rubber Soul . Этот рекорд возглавлял Billboard 200 в течение шести недель, оставаясь в чарте 70 недель.

По данным The Official Charts Company , «Мишель» также не попала в чарты Соединенного Королевства. С другой стороны, Rubber Soul восемь недель была №1 в Великобритании. Альбом продержался в чарте в общей сложности 42 недели.

Rubber Soul был альбомом, который показал взросление The Beatles как артистов. Это также подчеркнуло их готовность экспериментировать и заимствовать из других музыкальных стилей, таких как индийская классическая музыка и американская народная музыка . Использование французского языка в «Мишель» является одним из примеров того авантюрного духа, как и влияние джаза в песне.

«Мишель» — один из самых известных треков с альбома «Rubber Soul» , и без Яна он был бы совсем другим.