ชื่อของซาอูลไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเนื่องมาจากการเป็นคริสเตียน
จนถึงจุดนี้ฉันคิดว่าชื่อของซาอูลเปลี่ยนเป็นพอลเมื่อเขากลายมาเป็นคริสเตียน แต่นั่นไม่เป็นความจริงเลย
ในกิจการ 13: 9 ครั้งแรกเราใช้ชื่อเปาโล
9 แต่ซาอูลซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามเปาโลซึ่งเต็มไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์จ้องมองเขา
หมายความว่าชื่อแทนกันได้
เมื่อพิจารณาว่าเปาโลได้รับสิทธิในการเป็นพลเมืองโรมันจากบิดาของเขา (กิจการ 22:28) และตามที่วิลเลียมแรมเซย์บันทึกไว้ในเซนต์พอลหน้า 81
มันเป็นแฟชั่นสำหรับชาวซีเรียหรือชาวซีลิเชียนหรือชาวแคปปาโดเชียนทุกคนที่ภาคภูมิใจในการศึกษาภาษากรีกและความรู้ภาษากรีกของเขาที่ต้องแบกรับชื่อกรีก แต่ในขณะเดียวกันเขาก็มีชื่ออื่นในภาษาพื้นเมืองซึ่งเขาเป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเขาโดยทั่วไป
นี่หมายความว่าพอลมีชื่อยิวซาอูลและโรมันด้วยใช่หรือไม่?
คำตอบ
เป็นเรื่องปกติมากใน NT ครั้งที่ผู้คนจะมีชื่อมากกว่าหนึ่งชื่ออย่างแม่นยำด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่มักเกิดขึ้นในปัจจุบัน - ผู้คนพูดได้มากกว่าหนึ่งภาษาและมีชื่อที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา ในสมัย NT ชาวยิวมักมีชื่อภาษาฮีบรู / อราเมอิกบวกกับชื่อกรีก ไม่กี่คนมีสามชื่อหนึ่งชื่อสำหรับฮีบรูกรีกและละติน นี่คือตัวอย่าง:
- เลวี / มัทธิว, ม ธ 9: 9, มาระโก 2:14
- Simon / Peter / Cephas, มาระโก 3:16
- Joseph / Barsabbas / Justus กิจการ 1:23
- ยอห์น / มาระโกกิจการ 12:12
- Dorcas / Tabitha, กิจการ 9:36
- โจเซฟ / บารนาบัสกิจการ 4:36
- ไซมอน / ไนเจอร์กิจการ 13: 1
- ซาอูล / เปาโลกิจการ 13: 9
- โทมัส / ดิดิมัส, ยอห์น 11:16
ดังนั้นฉันยอมรับว่าซาอูลไม่ได้เปลี่ยนชื่อของเขา แต่เป็นที่รู้จักทั้งในชื่อฮีบรูซาอูลและชื่อกรีก / ละตินของเขาเปาโล