'Elvis': Baz Luhrmann เล่นเพลง Kanye West 1 เพลงในกองถ่าย
May 07 2023
“ตอนที่ผมไปทำ Gatsby ฟิตซ์เจอรัลด์ได้เขียนดนตรีแนวแอฟริกัน-อเมริกันแนวสตรีท ดนตรีแจ๊ส ลงในนิยาย” ผู้กำกับอธิบาย “เขาเป็นผู้บัญญัติศัพท์คำว่า Jazz Age Jay-Z และฉันตระหนักว่าการแปลของแจ๊สต้องเป็นฮิปฮอป เราไม่ได้แปลแค่ว่ามันคืออะไร แต่แปลความรู้สึกด้วย” “วิธีหาคน…
“ตอนที่ผมไปทำGatsbyฟิตซ์เจอรัลด์ได้เขียนดนตรีแนวแอฟริกัน-อเมริกันแนวสตรีท ดนตรีแจ๊ส ลงในนิยาย” ผู้กำกับอธิบาย “เขาเป็นผู้บัญญัติศัพท์คำว่า Jazz Age Jay-Z และฉันตระหนักว่าการแปลของแจ๊สต้องเป็นฮิปฮอป เราไม่ได้แปลแค่ว่ามันคืออะไร แต่แปลความรู้สึกด้วย”
“คุณจะทำให้ผู้คนรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น แทนที่จะแค่สร้างสำเนาขึ้นมา” ถามบัตเลอร์ “คนหนุ่มสาวจะเข้าใจได้อย่างไรว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อเอลวิสแสดงครั้งแรก? หลายคนไม่เข้าใจพังค์เอลวิส ขบถวัยหนุ่มผู้มีชีวิตชีวาที่เขาเคยเป็นในยุค 50 ผู้คนไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้บนเวที โดยเฉพาะในโทรทัศน์ มันเริ่มฉีกโซ่ตรวนของสังคมในขณะนั้น เราต้องการให้ผู้ชมรู้สึกเช่นนั้น”
