Emma Stone ประหลาดใจเมื่อได้ยินสำเนียงภาษาอังกฤษของ Andrew Garfield หลังจาก 'The Amazing Spider-Man'
เอ็มมา สโตนร่วมงานกับแอนดรูว์ การ์ฟิลด์ แฟนเก่า ของเธอ ในภาพยนตร์Amazing Spider-Man ที่ประสบความสำเร็จ แต่เมื่อถ่ายทำเสร็จ Stone ยืนยันว่าเธอตกใจมากที่ได้ยินว่า Garfield ฟังดูเหมือนจริงๆ
Emma Stone ตกใจกับสำเนียงภาษาอังกฤษของ Andrew Garfield
การแสดงเป็นปีเตอร์ ปาร์คเกอร์หมายความว่าการ์ฟิลด์ต้องใช้สำเนียงอเมริกันสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะเกิดในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย แต่การ์ฟิลด์ก็เติบโตในสหราชอาณาจักรเป็นหลัก
เพื่อความยุติธรรมของ Spider-Man การ์ฟิลด์ใช้เวลาสำคัญกับสำเนียงอเมริกันของเขา หลังจากภาพยนตร์เสร็จสิ้น การ์ฟิลด์ก็ประหลาดใจกับผู้ร่วมแสดงเรื่องAmazing Spider-Manเมื่อเขาพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ
“เมื่อหนังจบ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินสำเนียงบริทิชของเขา เพราะในกองถ่าย เห็นได้ชัดว่าเรากำลังพูดสำเนียงอเมริกัน ดังนั้นระหว่างเทคเขาก็ค่อนข้างเป็นคนอเมริกัน” สโตนเคยบอกกับ Shortlist (ผ่านFemaleFirst )
นี่ไม่ใช่ครั้งเดียวที่การ์ฟิลด์ทำให้นักแสดงร่วมตะลึงด้วยสำเนียงปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ ไม่นานมานี้ การ์ฟิลด์จะกลับมาสวมบทบาทเป็นสไปเดอร์แมนอีกครั้งในภาพยนตร์ Marvel เรื่องSpider-Man: No Way Home ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เห็นเขาร่วมมือกับ Zendaya ผู้ซึ่งไม่ทันตั้งตัวด้วยสำเนียงธรรมชาติของเขา
“บางทีความทรงจำของฉันอาจหลอกฉัน แต่ฉันอยากจะบอกว่าเราอยู่ในกองถ่ายของSpider-Manและฉันลืมมาตลอดว่าคุณเป็นคนอังกฤษ เพราะคุณพูดสำเนียงอเมริกันตลอดเวลา และฉันก็แบบว่า 'โอ้ s* **,'” Zendaya เคยบอก Garfield ในรายการวาไรตี้เรื่อง Actors on Actors
การ์ฟิลด์จะแบ่งปันว่าการรักษาสำเนียงเป็นวิธีการที่ไม่สูญเสียตัวละครของเขา
“ด้วยสำเนียงสำหรับฉัน ฉันแค่ไม่อยากทำให้ร่างกายตัวเองสับสน และฉันก็ไม่อยากทำให้ระบบของคนอื่นสับสนด้วย มันง่ายกว่า” เขากล่าว
แอนดรูว์ การ์ฟิลด์รู้สึกอย่างไรกับเอ็มมา สโตนที่พยายามเลียนแบบสำเนียงของเขา
สโตนเคยบอกไว้ว่าเธอกำลังเล่นกับสำเนียงของเธอเองเช่นกัน ดาราสาวLa La Landกำลังฝึกฝนโดยใช้สำเนียงภาษาอังกฤษของเธอเอง ซึ่งการ์ฟิลด์เองก็รู้ดี
“ฉันกำลังดำเนินการอยู่” เธอกล่าวในการสัมภาษณ์MTV News เมื่อปี 2555 “ฉันทำมันตลอดเวลา ฉันทำงานอยู่ตลอดเวลา และมันน่ารำคาญมาก”
การ์ฟิลด์ยินดีที่จะเสนอคำวิจารณ์ของตนเองเกี่ยวกับสำเนียงของสโตน
“มันไม่เลว ฉันรู้ ฉันจะไม่พูดแบบนี้ต่อหน้าเธอ แต่ก็ไม่เลว” เขากล่าว “ฉันมักจะพยายามและท้อทุกครั้งที่เธอทำ แต่ระหว่างคุณกับฉัน และแน่นอนว่าคนที่ดูการสัมภาษณ์นี้ เธอทำได้ดีทีเดียว” เขากล่าว
แม้ว่า Stone จะทำเพื่อความสนุก แต่ในตอนนั้นเธอเหน็บว่าเธอสนใจที่จะทำสำเนียงอังกฤษในภาพยนตร์ด้วยซ้ำ
“ฉันไม่เคยทำ [ในภาพยนตร์] และตอนนี้สิ่งที่ฉันอยากทำคือสำเนียงอังกฤษ” เธอกล่าว
Emma Stone ต้องปรับสำเนียงอังกฤษให้สมบูรณ์แบบสำหรับ 'The Favourite'
ครั้งหนึ่ง แอนดรูว์ การ์ฟิลด์ เคยเปิดเผยว่าเขาผิดหวังกับชื่อเสียงใน 'Spider-Man'
สโตนจะต้องใช้สำเนียงภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Favorite ในปี 2018 ของเธอ โปรเจกต์นี้เป็นช่วงประมาณศตวรรษที่ 18 ของอังกฤษ ซึ่งหมายความว่าสโตนต้องปรับปรุงสำเนียงของเธอ เพื่อให้สมบูรณ์แบบ สโตนใช้เวลาส่วนใหญ่ศึกษานักแสดงชาวอังกฤษคนอื่นๆ
“ดังนั้นฉันจึงเริ่มฟังสำเนียงสมัยใหม่มากขึ้น เช่น สำเนียงของแครี่ มัลลิแกน เธอมีเสียงที่ทุ้มและฉันก็รักเธอ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะดูการสัมภาษณ์ของเธอ” สโตนบอกกับLouder Than War “ฉันไม่ได้พยายามพูดเหมือนเธอ แค่รักษาความลึกและจังหวะของเธอ”
แต่เธอยืนยันว่าการฝึกส่วนใหญ่ของเธอมาจากการพูดสำเนียงภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันของเธอจริงๆ
“ส่วนใหญ่ฉันแค่พยายามสวมหมวกและพยายามเข้าไปใน Ubers และแท็กซี่ และพยายามพูดสำเนียงนั้น” เธอกล่าว
