การจัดสรรภาษาสีดำบน TikTok

Mar 14 2023
ภาษาคนดำมีหลายรูปแบบ หนึ่งคือ AAVE AAVE ภาษาอังกฤษพื้นถิ่นของชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน หรือที่รู้จักในชื่อ Ebonics เป็นภาษาถิ่นที่พัฒนาขึ้นระหว่างการเป็นทาสในอเมริกา
ภาพถ่ายโดย Alexis Fauvet บน Unsplash

ภาษาคนดำมีหลายรูปแบบ หนึ่งคือ AAVE AAVE ภาษาอังกฤษพื้นถิ่นของชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน หรือที่รู้จักในชื่อ Ebonics เป็นภาษาถิ่นที่พัฒนาขึ้นระหว่างการเป็นทาสในอเมริกา จากสมมติฐานครีโอลบางคนคาดเดาว่าภาษาถิ่นมาจากภาษาครีโอล ซึ่งใช้พูดกันในพื้นที่เพาะปลูกทางตอนใต้และทะเลแคริบเบียนระหว่างการค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างปี ค.ศ. 1526 ถึง 1867 ภาษาครีโอลยังคงเป็นภาษากลางที่พูดในภาคใต้และบางส่วนของ แคริบเบียนอย่างเฮติ หลังจากการสิ้นสุดของความเป็นทาสภาษาถิ่น AAVE ได้อพยพไปพร้อมกับชาวอเมริกันผิวดำที่เพิ่งได้รับอิสรภาพทั่วประเทศระหว่างการอพยพครั้งใหญ่. เช่นเดียวกับภาษาครีโอล AAVE ช่วยให้ชาวแอฟริกันอเมริกันสื่อสารผ่านภาษากลางได้ AAVE นำเสนอในสื่อกระแสหลักผ่านดนตรีเช่น HipHop ภาพยนตร์สีดำเช่น "Madea" ของ Tyler Perry และวรรณกรรมสีดำเช่นหนังสือ "Their Eyes are Watching God" ของ Zora Neale Hurston ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา มันพัฒนาไปสู่การใช้งานอย่างต่อเนื่องในพื้นที่ออนไลน์

อินเทอร์เน็ตมีวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองความต้องการของวัฒนธรรมดิจิทัลที่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ โดยมีเทรนด์ วิดีโอไวรัล และคำศัพท์ใหม่ ๆ ที่สร้างขึ้นทุกวัน ปรากฏการณ์นี้สามารถเห็นได้ในทุกแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย โดยเฉพาะใน TikTok ที่ยังคงได้รับความนิยมทางวัฒนธรรมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง TikTok เป็นหนึ่งในแอพโซเชียลมีเดียไม่กี่แอพที่สร้างประสบการณ์ร่วมกันทั่วโลก อนุญาตให้นำวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ปัญหาความยุติธรรมทางสังคมทั่วโลก และประวัติศาสตร์มาแบ่งปันในลักษณะที่ทลายกำแพงขวางกั้น

ประวัติของติ๊กต๊อก

TikTok ได้รับความนิยมมากขึ้นในช่วงเริ่มต้นของการล็อกดาวน์ COVID-19 ในปี 2020 โดยได้รับการปรับปรุงใหม่จากแอพ Musical.ly ที่ได้รับความนิยมโดย ByteDance ซึ่งเป็นบริษัทแม่ แอปเริ่มทำงานด้วยวิดีโอสั้นความยาว 30 วินาที เริ่มได้รับความนิยมในการออกอากาศทางสื่อกระแสหลักของการเคลื่อนไหว #BlackLivesMatter เป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียแห่งแรกที่มีวิดีโอสั้นที่ส่งเสริมกิจกรรมทางสังคมเพิ่มขึ้น ผู้ใช้แพลตฟอร์มสามารถเห็นการประท้วง การเดินขบวน และเบื้องหลังโดยไม่มีการเซ็นเซอร์ เมื่อเริ่มมีการปิดล็อก COVID-19 แอปยังเห็นกระแสความนิยมเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะเกี่ยวกับการเต้นรำ

เทรนด์ TikTok และวัฒนธรรมคนดำ

การเต้นรำยอดนิยมส่วนใหญ่สร้างโดยผู้ใช้ชาวอเมริกันผิวดำ จากนั้นจึงคัดลอกและดัดแปลงโดยผู้ใช้ชนกลุ่มน้อยและผู้ใช้ผิวขาว อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้จำนวนมากที่คัดลอกท่ารำและแก้ไขเป็นการสร้างสรรค์ของตนเองพบว่าไม่ได้ระบุว่าท่ารำดังกล่าวมาจากผู้สร้างดั้งเดิมของตน ผู้สร้างเนื้อหาสีดำแสดงความไม่พอใจที่ไม่ได้รับการรับฟังหรือถูกรวมไว้ในแอปเมื่อพวกเขาเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังความนิยมของแอป

การจัดสรรศิลปินผิวดำและวัฒนธรรมคนผิวดำเกิดขึ้นในอดีต เช่นการจัดสรรเพลง "Hound Dog" ของ Elvis ซึ่งเดิมร้องโดย Ellie Mae "Big Mama" Thorntonหรือเมื่อเร็ว ๆ นี้Kylie Jenner เลือกใช้ทรงผมสีดำโดยการถักเปีย cornrow (ทรงผมป้องกันสำหรับคนผิวดำ ผม) . วัฒนธรรมคนดำมีความเหมาะสมในสื่อมานานหลายปี และแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดโดยไม่คำนึงถึงประวัติศาสตร์ภายในวัฒนธรรมอย่างเหมาะสม AAVE ก็ไม่มีข้อยกเว้น การใช้ AAVE บน Tiktok ในทางที่ผิดก่อให้เกิดปัญหากับการแสดงวัฒนธรรมคนผิวดำอย่างถูกต้องในพื้นที่ออนไลน์

AAVE ในโซเชียลมีเดีย

ด้วยพื้นที่ออนไลน์ที่เพิ่มขึ้น ปัจจุบัน AAVE จึงถูกนำมาใช้เป็นคำสแลงทั่วไปบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่น Twitter และ TikTok การใช้คำจากภาษาถิ่นของ AAVE เช่น "sis" หรือ "chile" ได้ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายนอกวัฒนธรรมของคนผิวดำ ขณะนี้วัฒนธรรมสีดำกำลังถูกแบ่งปันในระดับโลก แรงบันดาลใจในการเต้นรำ ดนตรี และสื่อรูปแบบอื่นๆ ดึงเอาเทรนด์ที่สร้างขึ้นในวัฒนธรรมคนผิวดำเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ยังมีการบังคับใช้แบบเหมารวมที่ดูหมิ่นชายและหญิงผิวดำ และการละเล่นผสมตลกบน TikTok แสดงให้เห็นชายผิวขาวที่ทำตัวเหมือนผู้หญิงผิวดำแบบเหมารวม พวกเขาแสดงให้ผู้หญิงผิวดำเห็นว่าดัง ก้าวร้าว และหยาบคาย

แม้ว่าการละเล่นตลกของคนผิวดำจำนวนมากที่ใช้แบบแผนเหล่านี้มีขึ้นเพื่อสื่อสารภายในชุมชนคนผิวดำ แต่เมื่อผู้ใช้ที่ไม่ใช่คนผิวดำสร้างเนื้อหาประเภทนี้ เนื้อหาประเภทนี้จะให้ผลตรงกันข้าม ในกรณีเหล่านี้ แสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ TikTok ที่ไม่ใช่คนผิวดำจะไม่ยืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ใช้ TikTok ที่เป็นคนผิวดำเมื่อพวกเขาถูกล้อเลียน สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามว่าเหตุใดผู้ใช้ TikTok ที่ผิวขาวหรือไม่ใช่คนผิวดำจึงใช้ภาษาเป็นคำสแลงได้ แต่ไม่ใช่สำหรับผู้ใช้ที่เป็นคนผิวดำที่จะสนุกกับมันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของพวกเขา

ในกรณีของเทรนด์ที่เกิดขึ้นบน TikTok โดยเฉพาะ ผู้ที่สร้างเทรนด์ขึ้นมาใหม่มักจะไม่ระบุว่าเป็นผู้สร้างหากพวกเขาเป็นคนผิวดำ การทำให้เป็นสินค้าและการลบผู้สร้างคนผิวดำประเภทนี้เป็นประเพณีของทุนนิยมมาหลายชั่วอายุคน มันทำให้ผู้ใช้โซเชียลมีเดียผิวดำขาดความเป็นตัวของตัวเอง ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนี้คือการเน้นที่การระบุแหล่งที่มาของอาร์ตเวิร์กที่สร้างโดยผู้ใช้ Black TikTok ซึ่งรวม AAVE ไว้ในงานของพวกเขา ซึ่งอาจดูเหมือนเพลง ภาพสเก็ตช์ตลก หรือแม้แต่วิดีโอที่มีเรื่องราว

เราจะเปลี่ยนวิธีดู AAVE บนโซเชียลมีเดียได้อย่างไร

  1. รับทราบต้นกำเนิดของภาษาและสื่อของเราได้รับอิทธิพลและแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมคนผิวดำมากน้อยเพียงใด
  2. ระบุแหล่งที่มาของเทรนด์ที่สร้างสรรค์โดยครีเอเตอร์ผิวดำเพื่อให้มั่นใจว่ารากเหง้าของครีเอทีฟโฆษณาอยู่กับครีเอเตอร์
  3. หลีกเลี่ยงแบบแผนและอย่าเข้าร่วมในกิจกรรมที่อาจขัดขวางมุมมองของความเป็นตัวตนของคนผิวดำ
  4. ให้ความรู้แก่ตัวเอง ความรู้คือพลัง แต่ก็เป็นวิธีการฝึกฝนความเห็นอกเห็นใจเช่นกัน