ครั้งหนึ่ง John Lennon เรียก Paul McCartney ว่า 'Soft-a**' ระหว่างการบันทึกเสียง

May 20 2023
John Lennon และ Paul McCartney เป็นเพื่อนรักกันมาตลอดชีวิต และบางครั้งพฤติกรรมแบบเด็กๆ

จอห์น เลนนอน และพอล แม คคาร์ทนีย์สร้างสายสัมพันธ์ที่ยาวนานตั้งแต่อายุยังน้อยเมื่อพวกเขาพบกันที่ลิเวอร์พูล ทั้งสองไม่กลัวที่จะหยอกล้อกันเหมือนเพื่อนส่วนใหญ่ ในขณะที่พวกเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกับ The Beatles บางครั้งการล้อเล่นแบบเด็กๆ แมคคาร์ทนีย์นึกถึงช่วงบันทึกเสียงที่เลนนอนเคยเรียกเขาว่า "ซอฟต์-a**"

John Lennon เรียก Paul McCartney ว่า 'soft-a**' เพราะลืมปิ๊กกีตาร์ของเขา

โยโกะ โอโนะ, จอห์น เลนนอน และพอล แมคคาร์ทนีย์ | รูปภาพ Larry Ellis / Express / Hulton Archive / Getty

McCartney เงยหน้าขึ้นมอง Lennon ผู้ซึ่งถือว่าเขาเป็นเหมือนพี่ชาย อย่างไรก็ตาม เลนนอนไม่กลัวที่จะทำให้เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก แม้ว่ามันจะมีบริบทที่เป็นมิตรก็ตาม ในการให้สัมภาษณ์กับRolling Stoneนั้น McCartney ได้เปิดเผยส่วนหนึ่งจากการบันทึกเสียงที่ The Beatles กำลังบันทึกเพลง "I Saw Her Standing There" นักร้องเพลง “Hey Jude” บอกว่าเขาเล่นไม่ได้เพราะไม่มีปิ๊กกีตาร์ และเลนนอนก็แกล้งให้เขาเล่น

“เรามักจะเปิดเครื่องบันทึกเทปแบบสองแทร็กนี้ไว้เผื่อในกรณีที่เกิดเสียงติดขัดเล็กน้อย 'เอา 36 มันเป็นยังไง' แต่จริงๆ แล้วมันเป็นบทสนทนาของเรา” แมคคาร์ทนีย์อธิบาย “มีสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเป็นพิเศษ: เรากำลังทำเพลง 'I Saw Her Standing There' ฉันไป "ฉันไม่สามารถทำได้ ฉันไม่ได้รับ Plec ของฉัน” เราไม่ได้เรียกมันว่าปิ๊กกีตาร์ เราเรียกมันว่าปิ๊ก จอห์นพูดว่า 'มันอยู่ที่ไหน' – นี่คือสำเนียงลิเวอร์พูลหนาๆ ของเรา 'ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไว้ในกระเป๋าเดินทาง' จอห์นพูดว่า 'อา เบาๆ a**.' 'ซอฟท์ a**? ฉันจะให้คุณเบา ๆ **.'”

ลิเวอร์พูลภายในของ The Beatles จะเข้ามาในเพลงบางเพลง

The Beatles เติบโตในครอบครัวชนชั้นแรงงานในเมืองลิเวอร์พูล พวกเขาไม่มีมารยาทแบบชนชั้นสูงเหมือนกับครอบครัวที่ร่ำรวยกว่าในลอนดอน แต่พวกเขาดูได้รับการขัดเกลาด้วยดนตรีและรูปลักษณ์ภายนอก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหลายคนไม่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร Paul McCartney และ John Lennon มักจะแอบใส่คำแสลงของ Liverpool เข้าไปในเพลงของ Beatles 

ตัวอย่างหนึ่งคือใน" Sun King" ในAbbey Road วลีนี้คือ “ชิคก้า เฟอร์ดี้” ซึ่งเป็นคำหยาบคายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่ใช้กันทั่วไปในลิเวอร์พูล 

“มีบางอย่างในลิเวอร์พูลที่พวกเราเด็กๆ เคยทำ ซึ่งแทนที่จะพูดว่า 'f-off' เราจะพูดว่า 'chicka ferdy!'” เขาแชร์บนเว็บไซต์ของเขา “มันมีอยู่จริงในเนื้อเพลงของเพลง 'Sun King' ของ The Beatles ในเพลงนั้น เราแค่สร้างเรื่องขึ้นมา และเราทุกคนก็อยู่ในเรื่องตลก เราคิดว่าคงไม่มีใครรู้ว่ามันหมายถึงอะไร และคนส่วนใหญ่ก็จะคิดว่า 'โอ้ ต้องเป็นภาษาสเปนแน่ๆ' หรืออะไรทำนองนั้น แต่เรามีคำพูดที่ปลุกระดมเล็กน้อยในนั้น!'”

McCartney และ Lennon มีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากหลังจาก The Beatles จบลง

แม้ว่าทั้งสองจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่การสิ้นสุดของ The Beatles ได้สร้างรอยร้าวในความสัมพันธ์ของพวกเขา ทั้งสองแลกเปลี่ยนคำสบประมาทซึ่งกันและกันในที่สาธารณะ รวมถึงในเพลงอย่าง “How Do You Sleep” ของ John Lennon และ “Too Many People” ของ Paul McCartney สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เสียงแหบพร่าที่เป็นมิตร และสำหรับคนภายนอกดูเหมือนว่าทั้งสองเกลียดชังกัน โชคดีที่ McCartney กล่าวว่าทั้งสองสามารถคืนดีกันได้ก่อนที่ Lennon จะถูกลอบสังหารอย่างกะทันหันในปี 1980 

“ฉันรู้สึกมีความสุขมากที่เราผ่านมันไปได้ เพราะถ้าเราไม่ทำ แล้วจอห์นก็จากไปและถูกฆ่าตาย ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจัดการกับเรื่องนั้นอย่างไร” แมคคาร์ทนีย์บอกกับโฮเวิร์ด สเติร์น “ฉันโชคดีมากเพราะเราได้มันกลับมารวมกัน และมันก็สวยงาม ฉันจะโทรหาเขาหรือไม่ก็ไปหาเขาที่นิวยอร์ก”