เพลงล้อเลียน Bob Dylan ที่ประสบความสำเร็จจนคนคิดว่าเขาแต่ง

May 29 2023
เพลงฮิตสุดเซอร์ไพรส์ในปี 1970 มักจะมาจาก Bob Dylan อย่างไม่ถูกต้อง ศิลปินตัวจริงบอกว่า Dylan มีอิทธิพลต่อการล้อเลียนอย่างไร

ในปี 1973 วง Stealers Wheel ได้ปล่อยเพลง "Stuck in the Middle With You" ซึ่งเป็นเพลงที่ผู้ฟังหลายคนคิดว่าBob Dylan เข้าใจผิด ดีแลนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเพลง นี้ แต่ก็ไม่น่าแปลกใจที่คนคิดว่าเป็นเพลงของเขา เนื้อเพลงฟังดูเหมือนดีแลนเป็นคนเขียนเอง และเสียงร้องแบบจมูกก็ฟังดูเหมือนเขา ในความเป็นจริง "Stuck in the Middle With You" เป็นเพลงฮิตที่นักร้อง Gerry Rafferty เขียนล้อเลียน Dylan

บ็อบ ดีแลน | วาล วิลเมอร์/เรดเฟิร์น

เพลง 'Stuck in the Middle With You' นั้นให้เสียงเหมือน Bob Dylan

ในปี 1973 วง Stealers Wheel จากสกอตแลนด์ได้ปล่อยเพลง "Stuck in the Middle With You" ซึ่งเป็นเพลงเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในวงการเพลง

“เราเซ็นสัญญากับบริษัทยักษ์ใหญ่ของอเมริกา และพวกเขาก็จัดปาร์ตี้เปิดตัวในร้านอาหารเก๋ๆ ในเชลซี” ราฟเฟอร์ตีบอกกับ  Record Collector “มีโต๊ะขนาดใหญ่ที่มีคนประมาณ 50 คนที่นั่น ผู้บริหารบริษัทแผ่นเสียงและภรรยาของพวกเขา นักดนตรีและภรรยาของพวกเขา และไวน์ก็ไหลริน มันเป็นค่ำคืนที่อึกทึก แต่ฉันถูกคั่นกลางระหว่างผู้บริหารค่ายที่ค่อนข้างน่าเบื่อสองคนกับภรรยาของพวกเขา สองวันต่อมา ฉันกับโจ อีแกนนั่งลง และเราเขียนเพลงนั้นภายในครึ่งชั่วโมง”

หลังจากปล่อยเพลง ผู้คนเริ่มเปรียบเทียบเพลงนี้กับงานของ Dylan ผู้ฟังบางคนถึงกับเชื่อว่าเป็นเพลงใหม่ของ Dylan

“นั่นเกิดขึ้นโดยบังเอิญ” Rafferty กล่าว “การผันเสียงทำให้นึกถึงบ็อบ ดีแลน และถ้าผมเอาอะไรไปจากเขา ก็คงเป็นสำนวนของเขา ฉันคิดว่าประเด็นและอารมณ์ขันที่ค่อนข้างมืดมนก็คล้ายกับดีแลนเช่นกัน”

เสียงร้องเป็นการล้อเลียนสไตล์ที่แตกต่างของ Dylan อย่างชัดเจน ผู้ฟังหลายคนตั้งข้อสังเกตว่าความรู้สึกหวาดระแวงในเพลงนั้นฟังดูเหมือนดีแลน

“ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่คืนนี้/ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง/ฉันกลัวมากถ้าฉันตกจากเก้าอี้/และฉันสงสัยว่าฉันจะลงไปได้อย่างไร บันได” Rafferty ร้องเพลงในท่อนเปิด

มีเพลงอะไรอีกบ้างที่ล้อเลียนบ็อบ ดีแลน?

สไตล์ที่แตกต่างของ Dylan ทำให้เขาตกเป็นเป้าของการล้อเลียนเรื่องดนตรี และศิลปินบางคนก็ฉวยโอกาสเขียนเรื่องนี้ขึ้นมา ในปี 1965 พอล ไซมอน ซึ่งไม่ใช่แฟนบุคลิกของดีแลนเขียนเรื่องล้อเลียนที่รุนแรงว่า “A Simple Desultory Philippic” 

ในปี 1979 จอห์น เลนนอนเขียนเพลง "Serve Yourself" ซึ่งมุ่งตรงไปที่เพลง "Gotta Serve Somebody" ของดีแลน เลนนอนทนกับเพลงนี้ไม่ได้และ  เขียนเวอร์ชั่นของเขาเอง  เพื่อให้เขารู้สึกไม่สบายใจกับแนวทางดนตรีของดีแลนอย่างชัดเจน 

ในที่สุด ไม่น่าแปลกใจที่ "Weird Al" Yankovic ปล่อยเพลง "Bob" ในปี 2546 เป็นแบบพาลินโดรมิก หมายความว่าทุกบรรทัดจะอ่านย้อนกลับเหมือนกับที่อ่านไปข้างหน้า

Bob Dylan เขียนเพลงเพื่อเย้ยหยันศิลปินคนอื่นๆ

ศิลปินหลายคนล้อเลียนดีแลน และเขาก็ทำสิ่งที่คล้ายกัน หลังจากได้ยินเพลง "Norwegian Wood" ของ The Beatles ซึ่งเขาได้แรงบันดาลใจโดยตรง Dylan ก็เริ่มหงุดหงิด มีศิลปินมากมายที่ลอกเลียนแบบสไตล์ของเขา

ที่เกี่ยวข้อง

5 เพลงยอดแย่ตลอดกาลของ Bob Dylan

"นี่คืออะไร? ฉันเอง บ็อบ เขากำลังทำฉัน!” ดีแลนกล่าวว่า ตามหนังสือ  Who Is That Man? ตามหา Bob Dylan ตัวจริง  โดย David Dalton “แม้แต่ Sonny และ Cher ก็ยังทำฉัน แต่ให้ตายสิ ฉันเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา”

 เป็นผลให้เขาเขียนเพลง"4th Time Around" เพื่อล้อเลียนเพลงที่เขียนโดยเลนนอน