โรคการย้ายถิ่น

'เหนือสู่สรวงสวรรค์' เป็นเรื่องราวโดยตรงของผู้เขียน Ousman Umar ในช่วงเวลาอันน่าสะเทือนใจในฐานะผู้อพยพและความยากลำบากในการเดินทางของเขาจากกานาไปยังสเปน

แม่ไม่อยู่
ใครจะจ่ายเงินประกันตัวคุณ?
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่นี่
แต่ก็สายเกินไปที่จะหลบหนี
ฉันไม่อยากตาย
ใครอยากตาย?
พ่อเป็นคนนำทาง
แม่เป็นโสเภณี
ลูกจะเป็นลูกครึ่ง

เส้นที่กล่าวถึงข้างต้นมาจากทิศเหนือถึงสวรรค์เป็นบันทึกที่เร้าใจโดย Ousman Umar ซึ่งเขาเล่าถึงการทดลองและความยากลำบากที่ทำให้มึนงงที่เขาเผชิญระหว่างการเดินทางในฐานะผู้อพยพจากกานาไปยังบาร์เซโลนา ในหมู่บ้าน Fiaso อันห่างไกล Ousman วัย 12 ปีรู้สึกประทับใจกับเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจที่เล่าโดยผู้เฒ่าผู้แก่เกี่ยวกับคนผิวขาวที่อาศัยอยู่ในดินแดนอันห่างไกลราวกับเทพเจ้า ในฐานะนักบิน แพทย์ และวิศวกร Ousman ฝันถึงโลกมหัศจรรย์ใบนี้ซ้อนทับอยู่ในโลกแห่งความทุกข์ยากของเขาพร้อมกับความคืบหน้า เช่น เครื่องบินที่บินเหนือหมู่บ้านในแอฟริกาของเขา ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น Ousman ตัวน้อยจึงละทิ้งครอบครัวที่รักในกานาเพื่อออกเดินทางสู่ดินแดนแห่งคนผิวขาว เขารู้เพียงเล็กน้อยว่าการเดินทางที่เขาออกเดินทางจะนำเขาเผชิญหน้ากับความตายในรูปแบบที่นับไม่ถ้วนหลายครั้ง หลังจากเผชิญกับความยากลำบากที่ไม่อาจจินตนาการได้เป็นเวลาสี่ปี

ความยืดหยุ่นของ Ousman ทำให้ผู้อ่านตกตะลึง เขาเดินเป็นระยะทางหลายไมล์ผ่านทะเลทรายซาฮาราโดยปราศจากอาหารและน้ำเป็นเวลาหลายวัน โดยมีคนแปลกหน้าคอยเป็นเพื่อน ระหว่างทาง เขาพบศพของพวกที่เหมือนเขา ซึ่งพยายามเดินข้ามทะเลทรายเช่นเดียวกับเขา แต่แพ้การต่อสู้กลางทาง ในช่วงเวลาที่สิ้นหวัง เขาดื่มปัสสาวะของตัวเองเพื่อดับกระหาย ถูกตำรวจซ้อมอย่างโหดเหี้ยม และหลบหนีการถูกข่มขืนโดยชายคนหนึ่ง ตั้งแต่การเอาชีวิตรอดจากน้ำที่เชี่ยวกรากในเรือบดที่ไม่เสถียร ไปจนถึงการได้เห็นเพื่อนร่วมเดินทางทุบตีไกด์จนตาย จากการอยู่ในซ่องในลิเบียกับหญิงสาวที่ถูกบังคับให้ทำงานเป็นผู้ให้บริการทางเพศ ไปจนถึงติดอยู่กับกลุ่มผู้ชายที่คลั่งไคล้กัญชา — ที่ a ในวัยเยาว์ Ousman ได้สัมผัสกับใบหน้าอัปลักษณ์ของมนุษยชาติซึ่งไม่เคยรู้จักมาก่อน — ความโกรธ ความโลภ ความโง่เขลา การเอารัดเอาเปรียบ และท่ามกลางสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

ในฐานะนักอ่าน คุณจะได้สัมผัสกับความกลัวของเขาในแบบของคุณเอง แต่ชื่นชมการมีจิตใจของเขาในขณะที่นำทางเขาผ่านหล่มแห่งการแสวงประโยชน์อย่างสุดขีดและความสิ้นหวัง — ในป่า Ghanian ในลิเบีย หรือในสเปน Ousman ผูกมิตรกับผู้คนที่แก่กว่าและมีอำนาจมากกว่าเขา ทักษะที่เด็กหนุ่มในหมู่บ้านของเขาหยิบมาใช้คือการต่อสู้กับเด็กผู้ชายที่มีกล้ามใหญ่ที่สุดในโรงเรียนครั้งแล้วครั้งเล่าจนกว่าพวกอันธพาลจะยอมแพ้และยอมสงบศึกกับเขา

ตลอดทั้งเล่ม หัวใจของคุณเอื้อมมือไปหาออสมันที่ยังเด็กและเปราะบาง คุณอ่านไปเรื่อย ๆ โดยหวังว่าจะมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นในที่สุดเพื่อยุติช่วงเวลาที่บาดใจของเขา และแน่นอนว่ามันเกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ ในที่สุด Ousman ก็ได้รับการช่วยเหลือและรับเลี้ยงโดยคู่รักชาวสเปนที่ยินดีรับเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว เพื่ออ้างถึงเขา "มันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นปริศนาที่ไม่สมบูรณ์และฉันเป็นชิ้นส่วนที่ขาดหายไป" ในแง่นั้น หนังสือเล่มนี้ตอกย้ำความเชื่อของคุณในความกรุณาของมนุษย์และความดีงามที่อยู่ภายในโลก

สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจเพิ่มเติมคือ Ousman ตั้งใจแน่วแน่ที่จะใช้ประสบการณ์ในอดีตของเขาเพื่อเปลี่ยนอนาคตของเด็กที่ด้อยโอกาสอย่างเขาที่จากบ้านเกิดเมืองนอนและอพยพไปยังยุโรป หลังจากจบการศึกษา เขาเริ่มก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชน NASCO ซึ่งมีคำขวัญว่า "Feeding Minds" ปัจจุบัน Ousman บริหารองค์กร NGO ที่จัดหาคอมพิวเตอร์ เครื่องฉาย จอภาพ และอื่นๆ ให้กับโรงเรียนในชนบท วัตถุประสงค์ที่ใหญ่กว่าคือการยกระดับมาตรฐานการศึกษาในกานาและแก้ปัญหาการย้ายถิ่นที่ต้นทาง

จนกระทั่งฉันอ่าน North to Paradise ฉันไม่เคยลืมความสำคัญของปัญหาการย้ายถิ่นฐานที่ผิดปกติหรือความเจ็บปวดและความปวดร้าวที่ผู้อพยพหลายพันคนต้องทนทุกข์ทรมาน ความสิ้นหวังของความยากจนและความอดอยาก ผู้อพยพหลายพันคนออกจากแอฟริกาทุกปี เสี่ยงชีวิตด้วยการข้ามทะเลทรายซาฮาราหรือทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเพื่อไปยังยุโรป ส่วนใหญ่ไปไม่ถึงจุดหมายและเสียชีวิตระหว่างทาง มันทำให้คุณประหลาดใจว่าความปรารถนาของมนุษย์สากลนี้แข็งแกร่งเพียงใดที่จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายและเสี่ยงที่จะดิ้นรนเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น ผ่านเรื่องราวส่วนตัวของเขา Ousman อธิบายข้อเท็จจริงที่ยากและความเป็นจริงของผู้อพยพโดยไม่พูดเกินจริงเล็กน้อย ยูโทเปียฉันในตัวฉันภาวนาว่าไม่มี Ousman อยู่ข้างนอกนั่นที่รู้สึกว่าถูกบังคับให้เขียนไดอารี่แบบนี้อีก ในเวลาเดียวกัน,