Willie Nelson, Dolly Parton และ 'Pretty Paper': เรื่องราวคริสต์มาสที่แท้จริงที่น่าเศร้าเบื้องหลังเพลง
“Pretty Paper” ของนักแต่งเพลง Willie Nelson เป็นเพลงโปรดในช่วงวันหยุดสำหรับแฟนเพลงคันทรี่มากมาย ในปี 2020 ดอลลี่ พาร์ตัน เพื่อนเก่าแก่ของเขาได้บันทึกเพลงในเวอร์ชั่นของเธอเอง โดยเขาร้องเพลงแบ็คอัพและเล่นกีตาร์ แต่เขาเขียนเพลงหลายสิบปีก่อนหน้านั้น
ใครเป็นแรงบันดาลใจดั้งเดิมสำหรับเนื้อเพลงเศร้าของเนลสัน?
วิลลี่เนลสันและ 'Pretty Paper'
ในหนังสือของเขาRoll Me Up and Smoke Me When I Dieเนลสันกล่าวถึงเพลงและที่มาของเพลงบนถนนในฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส นานก่อนที่เขาจะร้องเพลงนี้กับเพื่อน และไม่มีอะไรมากไปกว่าพาร์ตัน
“ในฟอร์ตเวิร์ทช่วงคริสต์มาส ฉันจะเห็นผู้ชายไม่มีขา เขามีโรลเลอร์สเกตอยู่บนเข่า และเขาขายดินสอ กระดาษห่อ และการ์ดคริสต์มาส” เนลสันเล่า “ฉันเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับเขา”
“Pretty Paper” บรรยายชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนทางเท้าเพียงลำพังโดยหวังว่านักช้อปที่คึกคักในวันหยุดจะไม่เพียงแค่เดินผ่านเขาไป เนื้อเพลงประกอบด้วย “คุณควรจะหยุด/อย่าดีกว่า ยุ่งมาก/คุณกำลังรีบ เวลาของฉันมันผ่านไปเร็วแค่ไหน/และในระยะไกล เสียงหัวเราะดังขึ้น/และท่ามกลางเสียงหัวเราะที่เขาร้องไห้”
เนลสันลงรายละเอียดเกี่ยวกับสินค้าของชายผู้โดดเดี่ยวในคอรัส: “กระดาษสวย ริบบิ้นสีฟ้าสวย/ห่อของขวัญให้คนที่คุณรัก/ดินสอสวยเขียนว่าฉันรักเธอ/กระดาษสวย ริบบิ้นสีน้ำเงินสวย”
ใครคือคนเหงาที่เป็นแรงบันดาลใจ 'Pretty Paper'?
ตามตำนานเกี่ยวกับชายผู้เป็นแรงบันดาลใจในเพลงของเนลสัน ชื่อของเขาคือแฟรงกี้ ไบรเออร์ตัน เขามีอาการเยื่อหุ้มสมองอักเสบเกี่ยวกับกระดูกสันหลังเมื่อตอนเป็นเด็ก ซึ่งทำให้เขาทุพพลภาพถาวรและเดินไม่ได้ ดังนั้น เขาจึงกลิ้ง คลาน และลากตัวเองไปรอบๆ ฟอร์ตเวิร์ธ โดยขายอุปกรณ์ห่อและการ์ดต่างๆ
คอลัมน์ของFort Worth Star-Telegram ในปี 2004 อธิบายว่า Brierton นั้น “[คืบคลาน] บนทั้งสี่ตามถนน Houston หรือ Throckmorton นอก Leonards [ห้างสรรพสินค้า] สวมถุงมือและแผ่นรองเข่าที่ทำจากยางรถยนต์เก่าและเสื้อกั๊กหนังแบบกำหนดเองด้วยดินสอ ชั้นวางและกล่องเหรียญเย็บที่ด้านหลัง”
แม้ว่า Brierton จะเสียชีวิตในช่วงทศวรรษที่ 70 แต่ความโศกเศร้าในวันหยุดของเขาก็ยังเป็นอมตะในเพลงของเนลสัน และตอนนี้ มันก็มีพลังดาวเด่นของพาร์ตันอยู่เบื้องหลังด้วยเช่นกัน
Willie Nelson, Dolly Parton และ 'Pretty Paper'
แม้จะมีหัวข้อที่น่าเศร้า แต่ “Pretty Paper” ยังคงเป็นเรื่องโปรดสำหรับหลาย ๆ คน ซึ่งรวมถึงพาร์ตันด้วย
“ฉันชอบเพลงของวิลลี่มาตลอด ฉันชอบทุกอย่างที่เขาเขียนจริงๆ” พาร์ตันกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับFront Porch และเรื่อง “Pretty Paper” เธอกล่าว “ฉันชอบเพลงนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยิน”
เธอชอบเพลงนี้มาก เธอตัดสินใจว่าอยากจะร้องเพลงนี้ในอัลบั้มA Holly Dolly Christmasปี2020ของเธอ เธอบอกว่าเธอโทรหาเนลสันและถามว่าเขาอยากร้องเพลงกับเธอไหม และเขาก็บอกเธอว่า “ใช่แล้ว ฉันจะร้องเพลงนี้ และฉันจะเลือกมันด้วย” หมายถึงการเล่นกีตาร์
“ฉันภูมิใจกับสิ่งนั้นพอๆ กับทุกๆ อย่างที่ฉันมีในอัลบั้มคริสต์มาสทั้งหมด” เธอกล่าว ก่อนจะสังเกตเห็นความซาบซึ้งที่เธอได้ร่วมงานกับเนลสัน
พาร์ตันสรุปว่า “วิลลี่เป็นคนดีจริงๆ และฉันก็รักเขา”
ที่เกี่ยวข้อง: Willie Nelson ให้ Dolly Parton 'Absolute High' หลังจากที่เธอขอ 'Dope'
