Bir zamanlar Berlin'deydim…

Bir zamanlar Berlin'deydim, Stuttgart'ta ya da Wien'deydim
Ama resmi anladın
Gri bir öğleden sonra onu görmek beni bayılttı
onun her özelliğinden

Bu Alman kasiyeri biraz daha görmek için dükkana geri döndüm
Dondurulmuş yiyecekler, Rosenkohl ve kuru meyveler aldım ve
kaşmir giydi

Göğsünün solunda onun adı vardı: "Bayan Fest"
Ve bu çekici görünüyordu.
Dikkatlice yukarı çıktım ve "İşte kartım" dedim.

İlk başta beni görmezden geldi, ben de
bu kadar yabancı görünmemek için ciğer sucuğu aldım Sonra "danke" dedim ve beni yalnız gördüğüne
sevinmiş göründü

Bana Almanca yazılmış bir makbuz ve
ayrıca bir kupon verdi.
Ben de "Fräulein?" ama buna "Nein" dedi
ve bittiğini biliyordum

Farklı zevklere sahip olduğumuz Amerika'ya geri döndüm,
Ve cana yakın kasiyerim
Cumartesi geceleri bazen tayt giyer
Ama kaşmir giymez.