Kardeş? Kardeş

Olduğu Gibi

Max Fante 1948'in sonlarında harabe halindeki Roma'dan ayrıldı ve karısı Paola ve iki küçük oğluyla birlikte Kaliforniya'ya gitti ve burada aile sonunda San Francisco'nun 27 mil güneyinde, Manzana'nın yemyeşil banliyösüne yerleşti. Birkaç yıl sonra, Albina de Gaiarine'deki kuzeni Aldo'ya yazarak onu genç ailesiyle birlikte yolculuğa davet etti ve ertesi yıl Aldo, Bebe ve küçük Sylvie geldi. Evlerini Max'in garajının yukarısındaki küçük apartman dairesinde yaptılar ve Aldo, Max'le birlikte, tomurcuklanan kasabalarındaki hayatın her alanında bir eli varmış gibi görünen St. Bénézet's Katolik Kilisesi için duvarcılık işi yapmaya gitti. Birkaç yıl sonra, Aldo civarda küçük bir ev satın alacak kadar para biriktirmişti; ön ödemesini yapabilir, ipotek ve faturalarını ödeyebilir ve yine de kilisenin sadık bir hayırsever olarak kalması için yeterli paraya sahip olabilirdi. Aynı yıl, Max ve Paola, Elena adında bir kız çocuğu dünyaya getirdiler. Ve yedi ay sonra, Paola eczaneden eve yürürken sarhoş bir sürücü tarafından çarpılıp öldürüldü. Artık Max, çocuklar ve bir bebekle evde yapayalnızdı. Bebe tekrar hamile kalamadı ve bu yüzden o ve Aldo'nun Elena'yı alıp kızı Sylvie ile büyütmesi kararlaştırıldı. Büyük kız, bir kız kardeşi olduğu için heyecanlıydı, ama onun için artık odak noktasının Elena olduğu açıktı ve Sylvie, genç kızda bir tür şey olduğunu hissetti. Bebe tekrar hamile kalamadı ve bu yüzden o ve Aldo'nun Elena'yı alıp kızı Sylvie ile büyütmesi kararlaştırıldı. Büyük kız, bir kız kardeşi olduğu için heyecanlıydı, ama onun için artık odak noktasının Elena olduğu açıktı ve Sylvie, genç kızda bir tür şey olduğunu hissetti. Bebe tekrar hamile kalamadı ve bu yüzden o ve Aldo'nun Elena'yı alıp kızı Sylvie ile büyütmesi kararlaştırıldı. Büyük kız, bir kız kardeşi olduğu için heyecanlıydı, ama onun için artık odak noktasının Elena olduğu açıktı ve Sylvie, genç kızda bir tür şey olduğunu hissetti.ebeveynleri için tabula rasa ve onların gözlerinde kendisinin onları üzen tuhaf bir suçlama taşıdığını, oysa Elena'da katıksız bir neşe bulduklarını.

Sylvie'nin ilk şüphelerinin düzenli ve tekrar tekrar doğrulanmasına rağmen, iki kız çocuklukları boyunca sevgi dolu bir bağ ve yakın bir dostluk geliştirdiler. Hak edecek hiçbir şey yapmamış ve onları gururlandıracağını düşündüğü her şeyde bile, kendisini ailesinin küçümsemesinin hedefi olarak görüyordu. Bu sırada Elena yanlış yapamazdı; mücadelenin dışında kaldı ve Aldo ve Bebe'nin neredeyse tüm sözlü, duygusal ve fiziksel cezalarından kaçındı. Öte yandan Sylvie, düzenli olarak kırbaçlara maruz kalıyordu ve bunu göstermek için kırık bir kalbi ve yaraları vardı.

Şiddetli bir tartışmanın ardından, Sylvie 17 yaşında evden ayrıldı ve temiz bir mola verip yeni bir kasabada yeni bir insan olarak baştan başlamaya karar verdi. Ancak kırık bir kalp, zahmetli bir yatak arkadaşıdır; anne babasına ve Elena'ya mektup yazdı ve onlara onlara olan sevgisini ve iyilik yapma arzusunu hatırlattı ve o ve Walt birbirlerine aşık olduklarında, onu ailesiyle tanıştırmak için çocukluk evine geri dönmeyi göze aldı. Elena üniversiteye gitti ve ardından Manzana'da bir tıp kliniğinde çalıştı ve sonunda ruh ikizini efsanevi bir su adamı, yazar ve olağanüstü maceracı George Kapua'da buldu. George, dalgalar ve hikayeler aramak için dünyayı dolaşan huysuz bir ikonoklasttı ve Sylvie, Aldo ve Bebe ile ancak Elena onunla birlikte yola çıktığında bir yumuşama yaşadı. Elena ve George, Pasifik'te iki sörf tahtasında evlendiler ve ardından birlikte kürek çektiler ve ardından birkaç yıl boyunca dünyayı gezdiler, geziler arasında aylarca Manzana'da yaşadılar. Bir gün - yaklaşık 10 yaşında olmalıyım - George sörf yapmak için kürek çekti ve bir daha hiç görülmedi. Ve bundan sonra Elena yalnız kaldı, Manzana'da su kenarında sessizce yaşadı, bahçesiyle ilgilenmekle, okumakla, yürümekle yetindi. Her sabah Sylvie ile kahve içmek için evimize uğrar ve Walt'ın bahçesini kontrol ederdi, her zaman küstah ve canlı, bir West Coast Mona Lisa Vito ve Sylvie her zaman kız kardeşine karşı nazik ve misafirperver olmasına rağmen, onu nasıl kırptığını fark ettim. kelimeler ve vücudunun Elena'nın yanında neredeyse fark edilmeyecek şekilde gerginleşmesi. Bir gün - yaklaşık 10 yaşında olmalıyım - George sörf yapmak için kürek çekti ve bir daha hiç görülmedi. Ve bundan sonra Elena yalnız kaldı, Manzana'da su kenarında sessizce yaşadı, bahçesiyle ilgilenmekle, okumakla, yürümekle yetindi. Her sabah Sylvie ile kahve içmek için evimize uğrar ve Walt'ın bahçesini kontrol ederdi, her zaman küstah ve canlı, bir West Coast Mona Lisa Vito ve Sylvie her zaman kız kardeşine karşı nazik ve misafirperver olmasına rağmen, onu nasıl kırptığını fark ettim. kelimeler ve vücudunun Elena'nın yanında neredeyse fark edilmeyecek şekilde gerginleşmesi. Bir gün - yaklaşık 10 yaşında olmalıyım - George sörf yapmak için kürek çekti ve bir daha hiç görülmedi. Ve bundan sonra Elena yalnız kaldı, Manzana'da su kenarında sessizce yaşadı, bahçesiyle ilgilenmekle, okumakla, yürümekle yetindi. Her sabah Sylvie ile kahve içmek için evimize uğrar ve Walt'ın bahçesini kontrol ederdi, her zaman küstah ve canlı, bir West Coast Mona Lisa Vito ve Sylvie her zaman kız kardeşine karşı nazik ve misafirperver olmasına rağmen, onu nasıl kırptığını fark ettim. kelimeler ve vücudunun Elena'nın yanında neredeyse fark edilmeyecek şekilde gerginleşmesi.