Para ve Önyargı

Büyükannem bir keresinde bana şöyle demişti: "Jane Austen romanları aşk hikayeleri değil, para hikayeleridir . " Evet, o harika bir İngilizce öğretmeni, ancak Austen'in romanlarını okumanın eğlencesini neredeyse mahvediyor ve pop kültüründeki mirasın yalnızca romantik ve estetik yönlerine odaklanma eğiliminde olan “ Bridgerton ” akımıyla kesinlikle çelişiyor. Austen. Gençken BBC'nin Pride & Prejudice versiyonunu izlediğimi, balo sahnelerine veya aşk ilanlarına gitmek için "sıkıcı kısımları" atladığımı hatırlıyorum. Netflix dizisi Bridgerton kanalının iki sezonu böyle : Daha az para sorunu ve daha fazla seks sahnesi olan Jane Austen.

Ama her zamanki gibi haklı. Bunu düşündüğünüzde, Gurur ve Önyargı bir tür korku hikayesidir. 19. yüzyılın başlarında İngiltere'nin kırsal kesimlerinde Bennett ailesi geçimini topraklarından sağlıyor. Bay Bennett toprak sahibi eşrafın bir parçasıdır, yani ailenin geliri mülklerinden gelir. Sadece kızları var, bu da "zorunluluk" kuralı nedeniyle mirasının uzaktaki bir erkek kuzenine gideceği anlamına geliyor . Entailment, arazinin birçok varis arasında bölünmesini önlemek için yapılan, ancak genellikle bir erkek varise giden bir miras sistemidir. Ama Bay Bennett'in beş kızı ve öldüğünde toprağını asla miras almayacak bir karısı var. Bu kadınların başka bir gelir kaynakları ve çalışma imkânları yok. Tek iyi sonuç, kızların evlenmesi ve iyi bir şekilde evlenmesidir.

Tüm kitap boyunca Bayan Bennett, kızları için zengin bir koca bulmaya takıntılı ve komik bir şekilde öyle. Davranışı, kahramanımız Elizabeth'in (zengin) aşk ilgisi olan Bay Darcy tarafından hoş karşılanmaz ve anne bazen aşağı yukarı incelikle rüşvet düşkünü bir kadın olarak tanımlanır. Davranışları kızları için bile engel teşkil ediyor, çünkü amacını çok belli ederek onları sevip evlendirebilecek iyi beyleri tiksindiriyor. Elizabeth'in ablası Jane hakkında düşünürken kabul ettiği bir şey var:

Jane'in, her açıdan bu kadar arzu edilen, bu kadar avantajlı, bu kadar mutluluk vaat eden bir durumdan, kendi ailesinin aptallığı ve ahlaksızlığı yüzünden mahrum kalması ne kadar üzücüydü!

Austen'in, Bayan Bennett'in kızları için koca bulamaması ve "zenginlikten paçavraya" bir kaderin gerçekleşmesinin korkunç trajedisini unutturmasının bir yolu, Bayan Bennett'i komik bir rölyef karakteri yapmaktır. Gürültülü ve konuşkan, sinir bozucu ve rüşvetçi, sadece zengin kocalardan bahsediyor. Desteklediğimiz karakterler ise tam tersine asla paradan bahsetmez, sadece romantik aşktan bahseder. Ayrıca Gurur ve Önyargı'nın Bayan Bennett için mutlu bir sonu olduğunu belirtmek gerekir : Kızlarından üçü evlenir, ikisi çok zengin erkeklerle. Jane ve Elizabeth, parayı çok fazla düşünmedikleri, hatta paradan tiksindikleri için ödüllendirilirler. Romantizmin galip gelmesi için, onların aslında altın avcısı olduklarına dair herhangi bir şüphe olmamalıdır!

Aşk ve parayı ilişkilendiren karakterler, kitaptaki en komik karakterlerdir, herhangi bir kurtarıcı kişilik özelliğinden veya karakter derinliğinden yoksundur. Diğer "takıntılı" karakter, Elizabeth'e komik bir şekilde küçük düşürücü bir evlilik teklifi yapan Bennett malikanesini miras alacak kuzen Bay Collins olacaktır çünkü kulağa gerçekte olduğu gibi: çok sağlam bir iş teklifi. Bununla birlikte, Elizabeth'in en iyi arkadaşı Charlotte'un, alay konusu olmasına rağmen kadın kahramanın teklifini reddetmesinin ardından Bay Collins ile evlenmeye karar vermesiyle ilgili bir istisna vardır. Onun pragmatizmi, sınırlarının trajedisini isteyenle evlenmek. Belki de kitaptaki en ilişkilendirilebilir karakter ve 2005 versiyonunun Tiktok'ta viral olmasının nedeni budur:

Ancak Bennett kardeşlerin ve annesinin başına gelecekler, gergin Bayan Bennett'in hayal ettiği ateşli bir rüya değildir. Bu aslında bir başka Jane Austen kitabı olan Sense & Sensibility'nin konusu . Bu romanda dul bir kadın ve kızları Dashwood kardeşler, Bay Dashwood'un ilk evliliğinden olan oğlu tarafından çok az bir parayla evlerinden kovulur. Bayan Bennett korkularını onursuz bir şekilde ifade ediyor, ancak bu korkularında haklı, çünkü kocasının ölümü üzerine kendi evini terk etmesi pekala istenebilir. Komedi pek çok şey olabilir, hatta alt üst etmek için harika bir araç olabilir ama aynı zamanda anormal karakterlerle alay ederek sosyal normları yeniden doğrulamanın bir yolu da olabilir. Bayan Bennett'in tasviri, okuyuculara onun gibi davranmamanız gerektiğini anlatıyor.Maddi durumunuz ve bunun size neden olduğu endişe hakkında bu kadar açık konuşmamalı ve bunun yerine her zaman bu konuda onurlu olmalısınız .

Kadınların mali durumu iki yüzyılda büyük ölçüde değişti: Zorunluluk en azından Birleşik Krallık'ta geçmişte kaldı ve ebeveynleriniz öldüğünde uzak bir akrabanız tarafından evinizden atılmanız pek olası değil, umarım. . Bu yüzden Austen'in yapıtlarının romantizm yönü, onun para kısmı bir yana, en bilinen kısmıdır. XXI. yüzyıl okuyucuları olarak, bizi biraz statü sahibi herhangi bir adamla evlenip yerleşmemizi gerçekten isteyen can sıkıcı bir anneye sahip olma fikriyle daha çok empati kuruyoruz.

Ama Jane Austen'ın onayı olmasa bile Bayan Bennett ile empati kuruyorum . Sadece sosyal normlar nedeniyle bile özgürce konuşamamak, hatta kendi mali sıkıntınızdan şikayet edememek, kadınların mali durumu üzerinde gerçek bir etkiye sahiptir. Sosyoloji araştırmacıları Caroline Bessière ve Sibylle Gollac'ın Le Genre du Capital'i ( The Gender of Capital ) okuduktan sonra onunla daha da derinden empati kuruyorum . İki yazar, “Des comptabilités sexistes sous couvert d'un droit égalitaire” adlı 4. bölümde miras söz konusu olduğunda hukukun evrimini tartışırken aslında Gurur ve Önyargı'dan bahsediyor.- "Eşit haklar kisvesi altında cinsiyetçi muhasebe". Bessière ve Gollac, mevcut haklarımız kağıt üzerinde eşit olsa bile, miras gerçeğinin, dul kadınları, en doğal miras olarak kabul edilen, yani değerli varlıkları (bir şirket, tarım arazileri) vermenin önündeki engeller olarak görmediğini gözlemliyorlar. , veya ana konut) çocukların en yaşlı erkeği olan ana varise. Fransızca konuşuyorsanız, şu pasaja atıfta bulunuyorum:

Tous les dossiers de cantonnement des libéralités qui nous ont été relatés en entretien reprenent ce schema: une veuve “qui n'avait pas besoin de ça” pour vivre et qui est conidérée comme “pas intéressée”, voire “réticente” veya “incompétente” babalık mesleğini dökün. La veuve - qui est à la fois une femme, une pièce rapportée and souvent une personne agee - donc l'exact pass of "bon héritier" eril, jeune ve compétent, apte à faire fructifier le patrimoine and à le maintenir au sein de la lignée.

Gerçekten de, Austen'ın karakterine karşı gösterdiği güvensizlik ve küçümseme, iki araştırmacının görüştüğü noterlerin çalışmalarında hâlâ görülebiliyor. Ve kocalarının çocuklarını ne kadar kayırmak istediklerini ifade eden dul kadınların itibarları bazen aleyhine sonuçlanıyor. 2. bölümde, dul bir kadın olan Jeanne, yaşıtı bir kadına daha küçük ve bakımı daha kolay bir şey satın almak için yaşadığı evi satmak istiyor. Ancak oğullarından biri olan “haklı varis”, evi onun için tutmak zorunda olduğu için annesinin daha iyi bir durumda yaşamasına karşı çıkar. Zorunluluk çoktan öldü, ancak onurlu bir dulun ölçülü rolü yaşıyor. Belki de maddi durumları hakkında yetersiz konuşan kadınlarla alay etmek yerine, kendi davalarını savundukları için onları övmeliyiz.

Para hakkında nasıl konuşmamız gerektiğine dair görgü ve ahlak kurallarına her zaman meydan okunmalıdır. Düzgün ve sessiz olmanın kadınlar için maaş pazarlığı yaparken bir dezavantaj olabileceği evrensel olarak kabul edilen bir gerçektir, ancak bu nezaket kadınlara mali durumlarının diğer yönlerinde de herhangi bir fayda sağlamaz. Ve düşünce için yemek olarak, Elizabeth'in Gurur ve Önyargı'daki bir alıntısıyla bitireceğim :

Dua et sevgili teyzeciğim, evlilik işlerinde paralı askerle ihtiyatlı saik arasındaki fark nedir? Sağduyu nerede biter ve açgözlülük nerede başlar?

Okuduğunuz için teşekkürler! Bu makale, bende İngiliz edebiyatına olan sevgiyi ateşleyen büyükannem Marie-Ange'a ve Gurur ve Önyargı'yı yeniden okumamı sağlayan bu Tiktok'a ithaf edilmiştir:https://www.tiktok.com/@doomantidote/video/7157308912239201542

Nazik geri bildirimi, yorumu ve redaksiyonu için sevgili arkadaşım Jacqueline Lane'e teşekkür ederim!