Hoy, compartimos expresiones y modismos de conversación comunes. Cada uno tendrá una explicación de lo que significa la expresión y cómo usarla.

También habrá expresiones equivalentes con un significado similar. Puede usarlos indistintamente en el contexto adecuado.

¡Vamos a sumergirnos!

Ups.

Déjame intentar de nuevo.

¡Vamos a sumergirnos!

Significado : “Estoy ansioso por empezar a hacer esto. ¡Vamos a empezar!"

Modo de uso : esta expresión se utiliza para mostrar entusiasmo por comenzar una actividad. Usamos esta expresión después de presentar algo y antes de comenzar la actividad.

Se puede usar en muchos contextos, como: dar una conferencia, hacer una explicación, jugar un juego, hacer una actividad divertida, viajar, etc.

Expresiones equivalentes :

• ¡Hagámoslo!
• ¡Vamos!
• ¡Vamos a saltar, saltar directamente!

Significado : “Lo siento. Cometí un error."

Cómo usar : cuando cometió un error o error, inmediatamente después, puede decir esto para mostrar que lo siente o reconocer el error.

En muchos casos, puede agregar palabras después de esta expresión, como "ups, déjame intentarlo de nuevo" o "ups, déjame corregir ese error".

Se usa más comúnmente cuando se hace un desastre, se rompe algo o cualquier otro error basado en una acción.

Expresiones equivalentes :

• Mi error.
• (solo amigos) Ah, mierda.
• (jurando) ¡Mierda!
• (informal) Mi mal.

Significado : "¿Estás entendiendo lo que estoy tratando de decir?"

Cómo usar : utilícelo cuando esté explicando algo y quiera asegurarse de que los que escuchan puedan entender su explicación.

La expresión se usa mejor con hablantes nativos y amigos. Asegúrate de mostrar sinceridad, o puede verse como una falta de respeto. También puedes usarlo en un tono firme o agresivo, o incluso como una broma.

Expresiones equivalentes :

• ¿Entiendo?
• ¿Necesitas que te lo repita?
• (buscando comentarios) ¿Alguna pregunta?

Significado : "Eso sucede con demasiada frecuencia".

Cómo usar : si una situación sucede muy a menudo, usamos esta expresión para darla a conocer. “Resaltamos” (o hacemos importante) ese punto al agregarlo a esta expresión en el cuadro [algo sucede].

Por ejemplo, si tu amigo se tira demasiado pedo, le dices: "Si tuviera un centavo cada vez que Juan se tira un pedo, sería rico". Es una broma, y ​​una manera de hacer que el estado de ánimo sea ligero.

Un centavo es una moneda de un centavo. También podemos cambiar el contexto "Sería rico", según la situación.

Principalmente usamos esta expresión en conversaciones informales, pero también se puede usar profesionalmente:

• Si tuviera un centavo cada vez que James se equivoca sobre el mercado , sería rico.
• Si tuviera un centavo cada vez que nos reunimos aquí para almorzar , sería millonario.
• Si tuviera un centavo cada vez que aciertas , no tendría dinero.

Me estas engañando.

Significado : "¡Estás bromeando!" o "¿Hablas en serio?"

Cómo usar : si alguien dice algo que no puedes creer, o quieres reaccionar con sorpresa, puedes usar esta expresión.

Aquí hay situaciones (ejemplos) de donde puedes responder con esta expresión:

• cuando te sorprendes cuando tu amigo te dice que se van a casar. Luego, después de decir esta expresión, puedes gritar y abrazar y todas esas cosas felices.
• cuando estás incrédulo cuando tu compañero de trabajo dice que debes hacer horas extras en el trabajo.
• cuando sospeche que alguien está contando un chiste o no está hablando en serio (utilice un tono plano aquí).

• ¿De verdad?
• (versión más corta) ¿De verdad?
• Noooooo.
• (Tono de broma) Basta.

Significado : "Tú decides qué tan exitoso serás" o "Tú decides qué tan lejos llegarás"

Cómo usar : diga esto cuando alguien no esté seguro de su futuro o éxito. Es una expresión más profunda que tiene significado.

Cuando alguien necesita escuchar que controla su propio éxito y puede decidir qué tan bien puede vivir, puede decir esta expresión para ayudarlo a comprender que puede tener éxito (si es que lo posee).

Expresiones equivalentes :

• Me pertenece.
• Ve a buscarlo.
• (Algo similar) Puedes hacerlo si crees.

Significado : "¡No arruines el ambiente aquí!" O "¡No arruines la fiesta!"

Cómo se usa : cuando todos se divierten, "ser un aguafiestas" significa arruinar ese buen momento.

Di esta expresión cuando alguien pueda arruinar el ambiente en una habitación o en una fiesta. A menudo decimos esto cuando tenemos miedo de que alguien arruine una fiesta o el buen humor, incluso si solo hay dos personas allí: tú y la persona "buzzkill".

Expresión equivalente :

• No seas una manta mojada.
• No mates las vibraciones.
• Buena vibra solamente.

Usa esta expresión cuando tengas algo importante de qué hablar con alguien. Muestra que le preocupa tomar el tiempo de otra persona para tener una conversación. Hay un respeto implícito que se muestra al iniciar una conversación con esta expresión.

Esta expresión es excelente para crear un búfer; le da a alguien la impresión de que eres reflexivo e intencional en lo que dices.

Y eso es todo por hoy.

Haré más de este tipo de artículos si encuentra que le dan valor.

Les deseo lo mejor a todos mis maravillosos lectores de ESL. Seguir aprendiendo.

¡Nos vemos en la próxima entrada de mi blog!

¿Quieres ver más contenido como este? Sígueme aquí en Medium para apoyar mi trabajo. También puede suscribirse a mi boletín gratuito en Substack aquí llamado Real English Tips.

¡Gracias por leer!