En su candidatura fallida a la presidencia, el exgobernador (y senador) de Rhode Island, Lincoln Chafee, argumentó que Estados Unidos debería adoptar un sistema de medición diferente. "Seamos audaces, unámonos al resto del mundo y pongámonos métricos " , proclamó Chafee en el lanzamiento de su campaña de 2015.
El caso se había hecho antes.
Algunos lectores recordarán la Ley de conversión métrica de EE. UU. de 1975 . Promulgada como ley por el entonces presidente Gerald Ford, declaraba "una política nacional de coordinación del uso creciente del sistema métrico en los Estados Unidos".
Pero había una advertencia importante. Para citar al propio Ford , esta legislación fue "completamente voluntaria". Dado que no requería que nadie cambiara a medidas métricas, la mayoría de sus compatriotas no se molestaron.
Aún así, el resto del mundo (aparte de algunos otros países) usa el sistema métrico , por lo que es probable que haya ocasiones en las que tenga que convertir kilogramos a libras, y viceversa.
Las libras son un medio para medir el peso . Los devotos del sistema métrico usan kilogramos para medir un fenómeno relacionado, pero distinto : la masa.
A pesar de esta inconsistencia , a menudo escuchas "kilogramos" y "libras" mencionados al mismo tiempo. Hoy, le mostraremos cómo convertir uno en el otro.
Conversión de kilogramos a libras (al estilo de los libros de texto)
Aquí hay una cifra importante para recordar (si puede): 2.2046
Mira, 1 kilogramo es igual a 2.2046 libras. Entonces, para hacer una conversión entre las dos medidas, necesitará usar este número.
Digamos que tu amigo canadiense Bob te dice que su perro Rex pesa 34 kilogramos. ¿Qué significa eso en términos de libras?
Desafortunadamente, la fórmula no es tan simple como simplemente tomar la cantidad relevante de kilogramos y multiplicarla por 2.2046. Pero no te preocupes; sigue siendo bastante simple.
Primero, debemos escribir dos fracciones separadas: 34 kilogramos divididos por 1 y 2.2046 libras divididas por 1 kilogramo. Luego, tendremos que multiplicar el primero por el segundo.
Así es como se ve esa ecuación cuando se expresa numéricamente:
(34 kilogramos/1) x (2,2046 libras/1 kilogramo)
La división por 1 puede parecer inútil. Pero lo necesitamos para hacer nuestra conversión. Tenga en cuenta que las anotaciones de "kilogramos" en esas dos fracciones se cancelarán entre sí . ¿Pero la notación de "libras"? Eso no va a ninguna parte. Ergo, nos quedamos con:
(34/1) x (2,2046 libras/1)
Como nos enseñaron en la escuela primaria, un número dividido por 1 es igual a sí mismo. Con este conocimiento en mente, ahora podemos reescribir nuestra ecuación así:
34 x 2,2046 libras = 74,96 libras
Por lo tanto: 34 kilogramos es igual a 74,96 libras, o 75 libras redondeadas.
Sí, probablemente sea seguro asumir que Rex no es material de perro faldero...
Conversión de kilogramos a libras (la forma rápida)
Digamos que ya no estás en la clase de matemáticas. Solo quiere saber cuánto pesa en libras aproximadamente el maldito perro de Bob y de inmediato.
Simplemente multiplique 34 por 2.2. Esto le da 74,8 libras. Suficientemente cerca.
O si no tienes una calculadora a mano :
- Multiplica tus kilogramos por 2.
- Tome el total y mueva el espacio decimal un punto a la izquierda.
- Suma los dos números juntos.
Así es como se ve:
- 34x2 = 68
- Mover el espacio decimal un punto a la izquierda te da 6,8
- 68 + 6,8 = 74,8
Conversión de libras a kilogramos
Bien, habiendo establecido el peso de Rex en libras, tomemos el enfoque inverso. ¿Cómo convertir libras en kilogramos?
La técnica es similar; de nuevo, estaremos multiplicando una fracción por otra. Digamos que Rex pesa 68 libras.
Esta es nuestra nueva fórmula:
(68 libras/1) x (1 kilogramo/2,2046 libras)
Esta vez, las dos "libras" se cancelarán entre sí. Ahora nos queda lo siguiente:
(68/1) x (1 kilogramo/2,2046)
Y oye, como aquí tenemos un número dividido por uno, es posible simplificar un poco las cosas.
68 x (1 kilogramo/2,2046)
¡Pausa! Echa un vistazo a todo lo que hay entre esos dos paréntesis. ¿Cuánto es 1 kilogramo dividido por 2.2046?
Por qué 0,45 kilogramos, por supuesto. Así que ahora, tenemos:
68 x 0,45 kilogramos = 30,6 kilogramos
¿La forma rápida? Solo divide 68 por 2.2. Obtendrás 30,9 kilogramos.
Ahora eso es interesante
Lo crea o no, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos depende del sistema métrico. Como escribe Elizabeth Benham en el sitio web oficial del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, "las monedas y el dinero estadounidense se producen utilizando especificaciones métricas".
Publicado originalmente: 2 de febrero de 2022
