lengua materna

Aunque trabajo en una oficina, y lo he hecho durante todos menos cuatro de mis diecinueve años como trabajador, no encuentro comprensible la cultura. La interfaz de usuario no es intuitiva, como solían decir de las Mac frente a las PC.*

En verdad, creo que la cultura no está destinada a ser comprensible. Como la mayoría de las cosas relacionadas con las estructuras de poder y el capitalismo (o la religión, el ziggarut precapitalista de Occidente), el lenguaje es una herramienta de control que puede usarse para retener el poder. Para ser parte del grupo (es decir, ganar un sueldo, es decir, permitirse el lujo de estar vivo, es decir, merecer estar vivo), debe aprender el idioma. Pero a diferencia del español, no puedes recurrir a las telenovelas para aprender por ti mismo. No existe un “lenguaje corporativo para tontos” confiable porque el lenguaje está en constante evolución. ¿Estamos todavía en la puesta del sol?

Para cualquiera que esté familiarizado con las tácticas de manipulación y abuso, esto debería sonarle familiar. Nunca puede estar a gusto a menos que sea competente en Corporate. También debe actuar Corporativo, lo que a menudo requiere menos confianza en la ética de trabajo y la transparencia que en CYA (cubrirse el trasero) y la documentación, pero en diversos grados (que debe descubrir por sí mismo, ¡buena suerte, chico!). Debes actuar como Corporativo, ya sea por motivos nefastos o para asegurarte de que Nathanial no trate de culparte por la pérdida de la cuenta de Heitzenpuffler . Mala suerte, Nathanial. Tengo capturas de pantalla.El lenguaje es una herramienta que cambia quién eres, fundamentalmente. ¿Sueñas en Corporativo? Cuando pasa la mayor parte de su día en este entorno, y su supervivencia (y quizás la supervivencia de su familia o amigos) depende completamente de personas que solo interactuarán con usted si se comunica correctamente en el idioma, las tradiciones y las costumbres de la empresa. - Entonces pon tu trasero en marcha, niña.

Siempre le eché la culpa a mi aborrecimiento inherente al capitalismo, a mi signo de fuego de Aries, oa mi negativa a abandonar una identidad artística. Pero al igual que las personas que pagaron sus préstamos estudiantiles y usaron #twitter para protestar por la condonación de la deuda, creo que aquellos que ya hablan de Corporate están demasiado enredados en Scarcity o demasiado celosos de su poder ganado con tanto esfuerzo (o mal adquirido) como para compartir sus secretos. . O, si tuve que renunciar a tanto de mí mismo para llegar aquí, y tú no, ¿entonces para qué fue todo? ¿Fue todo por nada? Sí.

Y no. Durante mucho tiempo hemos dejado en claro que ser incapaz de proveer para uno mismo es una transgresión moral, que no merece compasión ni ayuda. Estos picos debajo de los pasos subterráneos son por su propio bien . La ilegalidad del paro se remonta a Inglaterra, ¿a qué? ¿Los años 1500?

Pero se necesitaría América para perfeccionar el Evangelio de la Prosperidad. Si vamos a incendiar la casa, primero empapemos a este hijo de puta con gasolina.

Todo esto para decir: trabajo en una oficina y he hecho un mal trabajo últimamente al comunicar con precisión mi carga de trabajo. Y los acuerdos a corto plazo o los voluntariados para "simplemente hazlo" se han convertido en múltiples "simplemente hazlo" (disculpas por la gramática, Connor), y en lugar de presentar un diagrama de Gannt cuidadosamente trazado, me he vuelto más emocional que de costumbre. .

Aunque, como le dije a mi pasante, lo emocional es humano. Algunas personas se sentirán incómodas con eso y podrías ser castigado profesionalmente. Pero esa no es tu gente. Encuentre personas que permitan la personalidad. Pero esto ha sido menos sobre las emociones humanas normales y más sobre mí preguntándome qué pasó allí.

Todo esto para decir: me tomó cuatro días y tres noches de insomnio descubrir cómo decir "vete a la mierda" en Corporate. Me he tomado la molestia porque (1) necesito el trabajo y (2) estoy en la posición muy, muy rara de saber que las personas con las que trabajo son buenas personas, que trabajan muy, muy duro a diario para tratar unos a otros y a sí mismos con amabilidad y respeto. Así que con "vete a la mierda" realmente quiero decir... bueno, esta es la única otra forma en que podría decirlo, por lo que una traducción adicional no es viable en este momento.

Sin embargo, en la germinación de este Corporate “vete a la mierda”, comencé a ver la relación personal muy cercana que Corporate tiene con Southern Woman. Si no son lenguas hermanas, al menos son primos besadores.

Hay lenguas romances, y luego están estas lenguas. ¿Lenguajes jodidos pero con pasteles? “Ojalá tuviera el coraje de comer tanto pastel” ¿idiomas? Dios la bendiga... ¿esta es mi engrapadora?

Por lo tanto, estoy muy orgulloso de mí mismo por descifrar el código, al menos temporalmente, aunque descubrí que este sentimiento de orgullo relacionado con el trabajo generalmente significa que me equivoqué bastante, como cuando estoy muy satisfecho de recibir una respuesta inesperada de un crucigrama. rápidamente. Pero no tan mal como "¿qué tan malo podría ser este tipo?" ¿Y dónde está mal de todos modos, y quién tiene el tiempo o la energía para hacerlo bien? Así que manos arriba para Corporate. El mejor en reclutamiento forzoso y adhesión desde que el Papa gobernó el oeste.

tl;dr : Al menos no tuve que hacerme un tratamiento de conducto hoy.***

.

Las Mac dicen** "así es como la gente hace las cosas", mientras que las PC dicen "este es el orden lógico en el que se combinan las acciones" que, si alguna vez un ingeniero le enseñó una habilidad para la vida, reconocerá con temor y posiblemente extraño transpiración.

** Tradicionalmente, de todos modos. Quién sabe qué pasará ahora, Tim Cook. Quién. sabe

Sunsetting = eliminar gradualmente algo (como un sitio web) fuera de uso. Parece desvanecerse. Y los tuyos se han desvanecido como un mal atardecer. Rob Lowe como Francesco Salvitore en As The Shoe Fits , 1990.

Diagrama de Gantt = a quién le importa.

*** Esta es la jerga de los mártires pasivo-agresivos, muy cercana a la jerga irlandesa-católica, que técnicamente es lo mismo, solo que más arrastrada. Y con niños gritando de fondo. Y hábitos de votación impredecibles. Pero grandes historias. Y eso es realmente de lo que se trata de todos modos, ¿verdad?