Un símbolo de resistencia.

Un kada y un kirpan , se nos permite usar,

Es lícito cubrir con un turbante nuestra cabeza,

Entonces, ¿por qué, cuando cubrimos nuestro cabello con un paño,

¿La gente empieza a tener tanto miedo?

.

mangalsutras, tikas y rudrakaksha,

El kumkum en nuestra frente, o el hilo sagrado,

No hubo quejas durante siglos,

Si es así, ¿puede defender la forma en que se comportaron?

.

Como colgante una cruz, o el santo Om,

¿Por qué alguien debería preocuparse por mi atuendo?

Mientras honramos la decencia básica,

¿Tiene sentido avivar el fuego comunal?

.

A una tierra secular todos pertenecemos,

Unidos igualmente por el amor a nuestra patria,

Nuestras creencias pueden ser diferentes, pero resistiremos,

Divide y vencerás, por una mano política.

.

Porque nuestra hermandad es más fuerte que nuestras diferencias religiosas,

Una ley arbitraria que no obedeceremos,

Porque nuestras cabezas o la ropa que las cubre,

No bajará, pase lo que pase.

.

“El cielo está tanto debajo de nuestros pies como sobre nuestras cabezas” —Henry David Thoreau