Différentes sorties xelatex et lualatex (tikzpagenodes, tcolorbox et packages d'arrière-plan impliqués)

Aug 17 2020

Je positionne une image en haut de la page des ouvertures de chapitre. L'image doit remplir toute la largeur de la page. Le code ci-dessous fonctionne bien avec LuaLaTeX, mais lorsque je l'exécute avec XeLaTeX(il doit être exécuté 3 fois pour obtenir un positionnement correct), l'image est déplacée vers le centre horizontal de la page. Pour d'autres raisons, je dois exécuter le document avec XeLaTeX. Que dois-je changer dans le code pour exécuter avec XeLaTeXet obtenir la sortie affichée avec LuaLaTeX?

EDIT Changé pour utiliser un exemple d'image. L'en-tête changera pour respecter le spectacle des images ; mais l'effet de l'utilisation XeLaTeXest le même.

\documentclass{book}

%%% Include image in chapter opening
\RequirePackage{tikzpagenodes}
%%% fill rectangle with image uisng tcolorbox
%%% https://tex.stackexchange.com/a/219424/2483
\RequirePackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{skins}
\usetikzlibrary{calc}
\usetikzlibrary{fadings}
%%% For the background
%%% https://tex.stackexchange.com/a/86702/2483
\usepackage[pages=some]{background}
\newlength{\bleendlength}
\setlength{\bleendlength}{5mm}
\newcommand{\chapimage}[1]{%
  \backgroundsetup{scale=1,placement=top,contents={
      \tikz[remember picture,overlay] {%
      \path[fill overzoom image=example-image-a, fill image opacity=1, path fading=east, fading angle=-30]
      ($(current page.north west)+(-\bleendlength, \bleendlength)$)
      rectangle
      ($(current page.north east)+(\bleendlength, -6cm)$);
    }
  }
}
}



\begin{document}
\chapter{My first chapter}
\label{cha:my-first-chapter}
\chapimage{}\BgThispage




\end{document}

Corriger la sortie avec LuaLaTeX:

Sortie incorrecte avec XeLaTeX:

Réponses

1 muzimuzhiZ Aug 17 2020 at 22:17

La valeur passée à backgroundl'option contentsde (stockée dans \Background@Contents) est déjà composée dans un fichier tikzpicture. Et l'imbrication tikzpictureest un comportement indéfini. Voir l'implémentation de \bg@materialdans la backgroundv2.1, 2014/03/04 :

\newcommand\bg@material{%
  \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay,scale=\Background@Scale]
  \node[
    rotate=\Background@Angle,
    scale=\Background@Scale,
    opacity=\Background@Opacity,
    anchor=\Background@NodeAnchor,
    xshift=\Background@HShift,
    yshift=\Background@VShift,
    color=\Background@Color,
    inner sep=0pt
    ]
    at (\Background@Position) [\Background@Anchor]
      {\Background@Contents};
  \end{tikzpicture}}%

Une tentative brutale consiste à redéfinir \bg@material.

% this example produces the same output with pdftex, xetex, and luatex
\documentclass{book}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{skins}
\usetikzlibrary{calc, fadings}
\usepackage[pages=some]{background}

\newlength{\bleendlength}
\setlength{\bleendlength}{5mm}

\makeatletter
\renewcommand\bg@material{%
  \tikz[remember picture,overlay] {%
    \path[fill overzoom image=example-image-a, fill image opacity=1, path fading=east, fading angle=-30]
    ($(current page.north west)+(-\bleendlength, \bleendlength)$)
    rectangle
    ($(current page.north east)+(\bleendlength, -6cm)$);
  }%
}%
\makeatother

\begin{document}
\chapter{My first chapter}\label{cha:my-first-chapter}

\BgThispage
\end{document}

Les solutions plus agréables vont d'une meilleure redéfinition, en utilisant un autre paquet d'arrière-plan, à la fourniture d'un style de page spécial défini par \chapter(supposons que vous souhaitiez avoir un effet d'arrière-plan similaire par page de titre de chapitre).