मैं भाषा सीखने के बारे में लिखता हूं: यहां बताया गया है कि भाषाओं के प्रति मेरा प्यार कैसे शुरू हुआ
मुझे गर्व है "डब्बलर।"
अगर कुछ दिलचस्प लगता है तो मैं इसका पता लगाऊंगा।
छोटी उम्र से, मुझे अपने आसपास की दुनिया के बारे में उत्सुक होना याद है। यह वह जिज्ञासा नहीं थी जिसके साथ सभी बच्चे पैदा होते हैं और अंततः इससे बाहर हो जाते हैं। यह समझने की एक अकथनीय आवश्यकता थी कि लोग एक दूसरे से इतने भिन्न क्यों थे।
यात्रा करने का मेरा पहला अनुभव इसके पीछे की प्रेरणा था। मैं डोमिनिकन गणराज्य में पैदा हुआ था और छह साल की उम्र में अमेरिका चला गया था। भाषा, रहन-सहन और सोच की इतनी विविधता मैंने कभी नहीं देखी थी।
मुझे लगता है कि यहीं से भाषा सीखने के प्रति मेरा गहरा प्रेम उपजा है।
मैंने एक साथ तीन भाषाओं का अध्ययन किया
हालाँकि मेरी प्रारंभिक यात्रा की यह छवि शायद विस्मयकारी है, भाषा सीखने के साथ मेरा पहला अनुभव कहीं अधिक सांसारिक था।
हाई स्कूल की आवश्यकता के कारण मैंने अपनी पहली विदेशी भाषा की कक्षा ली।
यह सब फ्रेंच से शुरू हुआ।
मेरे पास तीन भाषाओं में से एक विकल्प था: स्पेनिश, फ्रेंच और चीनी।
स्पेनिश मैं पहले से ही जानता था।
चीनी बहुत मुश्किल लग रहा था।
फ्रेंच सबसे अच्छा विकल्प था - मैंने सोचा।
शायद स्पेनिश और फ्रेंच के बीच समानता ने इसे तार्किक विकल्प बना दिया। यह इतिहास के प्रति मेरा बढ़ता प्रेम हो सकता था जिसने मुझे इसे आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित किया।
भले ही, मेरी पसंद अगले तीन वर्षों के लिए पक्की थी।
मुझे जल्द ही फ्रेंच सीखने का जुनून सवार हो गया।
मैं लाइब्रेरी में फ्रेंच में किताबें ढूंढूंगा। मैंने सेलीन डायोन के सभी फ्रेंच गाने सुनना शुरू कर दिया। मैंने हाई स्कूल के अपने वरिष्ठ वर्ष के दौरान स्ट्रासबर्ग से हाई स्कूल के दो छात्रों की मेजबानी की।
अप्रत्याशित रूप से, फ्रेंच कॉलेज में मेरे प्रमुख विषयों में से एक बन गया।
अगला, यह रूसी था।
हालाँकि, यह सिर्फ फ्रेंच भाषा नहीं थी जिसने मेरी रुचि को बढ़ाया।
मैंने अपनी दिवंगत किशोरावस्था में दो नई भाषाएँ भी खोजीं: अरबी और रूसी।
सबसे पहले, यह रूसी था।
यह हाई स्कूल का मेरा द्वितीय वर्ष था। हम 18वीं शताब्दी में यूरोप के बारे में सीख रहे थे। मुझे याद नहीं है कि क्यों, लेकिन मैंने अपने सार्वजनिक पुस्तकालय से रूस, लैंड ऑफ द ज़ार नामक एक वृत्तचित्र डीवीडी उधार ली।
यह 2005 की बात है, और हमारे बैठक कक्ष में एक डीवीडी प्लेयर था। पूरे सप्ताहांत के लिए, मैं साम्राज्यवादी रूसी इतिहास के नाटक को देखने के लिए बैठ गया।
तब से, मैंने अपने बाकी के द्वितीय वर्ष के लिए अपने सम्मान इतिहास बाइंडर की जेब के अंदर सिरिलिक वर्णमाला का एक प्रिंटआउट लेना शुरू कर दिया।
हालांकि, हाई स्कूल के अंतिम वर्ष तक मैंने वास्तव में रूसी भाषा सीखने के विचार को गंभीरता से नहीं लिया था।
मैंने एक उन्नत प्लेसमेंट अंग्रेजी साहित्य वर्ग में दाखिला लिया। कक्षा की तैयारी के लिए हमारी आवश्यक ग्रीष्मकालीन रीडिंग में से एक थी फ्योदोर दोस्तोयेव्स्की द्वारा क्राइम एंड पनिशमेंट ।
मुझे लटकाया गया!
उस समय मैं आज का उत्साही पाठक नहीं था। हालाँकि, कहानी ने मेरी कल्पना पर कब्जा कर लिया। मैं उस व्यक्ति के बारे में जानना चाहता था जिसने मन और समाज के इस चित्रण को इतने गतिशील तरीके से तैयार किया, और उन विचारों के बारे में जिन्होंने उसे प्रभावित किया।
मैंने स्कूल में अपने पहले सेमेस्टर की शुरुआत में रूसी 101 में दाखिला लेने का मौका पा लिया।
मैंने पैसों के लिए अरबी सीखनी शुरू की।
जिस तरह से मैंने अरबी सीखने में ठोकर खाई वह काफी आकस्मिक था। मैं कॉलेज जाने से पहले गर्मियों में करने के लिए गतिविधियों की तलाश कर रहा था। मुझे समर जॉब्स अखबार में एक छोटा सा विज्ञापन मिला कि वे मेरी एक कक्षा में घूम रहे थे।
टमटम आकर्षक था: एक महीने के लिए अरबी सीखें और इसके अंत में $500 का चेक प्राप्त करें।
"मुझे साइन अप करें," मैंने सोचा।
उस समय तक, अरबी मेरे लिए अज्ञात थी। लेकिन मुझे सीखना अच्छा लगा, खासकर अगर मुझे इसके लिए भुगतान मिल रहा था!
एक महीने का कार्यक्रम बहुत अच्छा था, और मैंने अरबी के बारे में बहुत कुछ सीखा, मेरी अपेक्षा से अधिक। फिर भी यह ऐसा कुछ नहीं था जिसे मैंने आगे बढ़ाने के बारे में सोचा था।
यानी मेरे कॉलेज के पहले हफ्ते तक।
उस ग्रीष्मकालीन कार्यक्रम के दौरान मेरी अरबी कक्षा को पढ़ाने वाली महिला मेरे कॉलेज की छात्रा थी। कक्षा के पहले सप्ताह में मैं उससे मिला।
"क्या आप अरबी सीखना जारी रखेंगे?" उसने पूछा।
मैंने जवाब दिया "शायद।"
इसके बारे में सोचने के लिए केवल एक दिन लेने के बाद, मैंने प्रथम स्तर के अरबी पाठ्यक्रम के लिए साइन अप किया।
इस आवेग ने मुझे कॉलेज में अगले तीन सेमेस्टर के लिए अरबी (आधुनिक मानक अरबी) का अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया।
सही बात है। कॉलेज में अपने पहले तीन सेमेस्टर के दौरान, मैंने तीन भाषा कक्षाओं में दाखिला लिया- फ्रेंच, अरबी और रूसी।
यह बहुत ही भ्रमित करने वाला और रोमांचकारी था।
मैं अंततः अपने कॉलेज के बाकी करियर के लिए केवल फ्रेंच भाषा में ही रहूंगा।
मैं अरबी में वापस आ गया, लेकिन वह अरबी नहीं जो मैं कॉलेज में सीख रहा था।
भाषा सीखने ने मेरे जीवन को आकार दिया है
उन तीन भाषाओं को शुरू में लेने से मेरे जीवन पर वर्षों बाद प्रभाव पड़ा है।
अगर मैंने उस गर्मी में हाई स्कूल के बाद अरबी का अध्ययन नहीं किया होता, तो मैं पिछले 7 सालों से मिस्र में नहीं रह पाता।
फ्रांसीसी इतिहास के साथ मेरे शुरुआती जुनून के कारण फ्रेंच सीखने के दौरान मैं दो महीने पेरिस में रहने के लिए भी भाग्यशाली था।
मेरा करियर भाषा सीखने से भी प्रभावित रहा है। मैंने तीन साल तक ईएसएल पढ़ाया। भाषाओं के मेरे ज्ञान ने मुझे एक अधिक प्रभावी प्रशिक्षक बना दिया।
मैं अब भाषाओं और भाषा-शिक्षण उद्योग के बारे में भी लिख रहा हूँ।
भाषा सीखने के माध्यम से मैंने जो मानवीय संबंध बनाए हैं, वे मेरे काम करने के सबसे पुरस्कृत परिणाम हैं।
हालाँकि यात्रा और कार्य अनुभव एक प्लस है, मैंने भाषाओं के माध्यम से जो मानवीय संबंध बनाए हैं, वे सबसे सार्थक इनाम रहे हैं।
वह समय था, जब मिस्र में अपने वीजा का नवीनीकरण करते समय - मैं एक फ्रांसीसी भाषी अफ्रीकी देश के एक व्यक्ति से टकरा गया।
उनकी अंग्रेजी मजबूत नहीं थी, और मैंने कुछ फॉर्म भरने में उनकी मदद की।
जिस समय हम वीज़ा कार्यालय में प्रतीक्षा कर रहे थे, हमने फ्रेंच में बातचीत की। यह जानकर अविश्वसनीय लगा कि फ्रेंच जानने से मुझे वह संबंध बनाने की अनुमति मिली, भले ही वह केवल एक घंटे तक चला हो।
एक और बार, बोस्टन के एक बाजार में कुछ फल और सब्जियां खरीदते समय, मैंने मोरक्को की एक बूढ़ी महिला की मदद करने के लिए अपने फ्रेंच और अरबी कौशल का इस्तेमाल किया। यह पूरी तरह से अलग पृष्ठभूमि और पीढ़ियों के दो अजनबियों के लिए एक बंधन का क्षण था।
मिस्र की हाल की यात्रा पर, मैं एक यूक्रेनी महिला के साथ एक साझा अपार्टमेंट में उतरा, जो यूक्रेनी संघर्ष की शुरुआत के बाद से वहां रह रही थी। वह बहुत कम अंग्रेजी बोलती थी, लेकिन अरबी में कुछ शब्द। बहुत कम ज्ञान के साथ मेरे पास अभी भी रूसी थी - जो वह बोलती थी - और Google अनुवाद की मदद से, हम एक मजबूत संबंध बनाने में सक्षम थे।
अनगिनत अन्य उदाहरणों के वे केवल तीन उदाहरण हैं जहां एक भाषा का अध्ययन करने के बाद मैं अपने आसपास के लोगों के साथ जुड़ने के लिए और अधिक खुला हो गया।
अंत में, हम जो कौशल और सीखने के अनुभव प्राप्त करते हैं, वे हमारे लिए कल्पना से अधिक कर सकते हैं।
मेरे अनुभव ने मुझमें यह विश्वास पुख्ता किया है कि भाषा सीखने से दुनिया में शांति लाने के लिए कई अन्य प्रयासों की तुलना में अधिक मदद मिलेगी।