「エミリー、パリへ」：ウクライナの政治家が新しいキャラクターのペトラで描かれたステレオタイプをめぐってNetflixを非難

パリのエミリーは、そのキャラクターの文化的ステレオタイプを描写することで再び反発に直面しています。今回、視聴者は、パリシーズン2のエミリーでペトラという名前の新しいウクライナのキャラクターを呼びました。ウクライナ政府の文化情報政策大臣であるオレクサンダー・トカチェンコが、物議を醸している性格でNetflixを非難したため、批判はウクライナ政府にも及んでいます。彼とソーシャルメディア上の多くのウクライナの視聴者は、将来の変化を求めています。

「エミリー、パリへ」はシーズン1でフランスのステレオタイプに対する批判を受けました

パリのエミリーは、フランスのマーケティング会社を支援するために1年間パリに移住するエミリー（リリーコリンズ）という名前のアメリカのマーケティング専門家をフォローしています。2020年にシーズン1が初演されたとき、多くの視聴者は、エミリーがフランス文化を無視し、光の街への「観光」アプローチを批判しました。さらに、エピソードの最初のバッチは、いくつかのフランスの決まり文句を描いており、そのキャラクターを性差別的で怠惰で、過度に軽薄なものとして描いています。

クリエーターのダーレン・スターは状況について謝罪しませんでしたが、コリンズはもっとうまくやることを約束しました。彼女は、パリシーズン2のエミリーは多様性とフランス文化に焦点を当てると述べました。

「より良くなり、より良くなり、より多くの表現と包含を持つ機会があれば、それを実行する必要があります」とコリンズはグラマーに語った。「私たちが参加した特定の会話がありました。そして、[このように]投げ込まれるとは思っていませんでしたが、シーズン2でもっと上手くいくことができるチャンスだったと感じました。」

オレクサンダー・トカチェンコは「エミリー、パリへ」と呼ばれるシーズン2のキャラクターペトラ「受け入れられない」

多様性を披露しようとして、パリシーズン2のエミリーは別の間違いを犯しました。あるシーンでは、エミリーはフランス語のクラスで出会ったペトラ（ダリア・パンチェンコ）と買い物に行きます。しかし、ペトラはエミリーをだまして高級店から万引きさせます。エミリーが商品を店に戻そうとすると、ペトラは国外追放を恐れて逃げ出します。

パリのエミリーの多くの視聴者は、ウクライナ人が泥棒であるというステレオタイプを使用しているため、このシーンに問題を抱えています。ミラーと言えば、トカチェンコはペトラの描写を「受け入れられない」と呼びました。

「1990年代と2000年代には、ウクライナ人は主にギャングとして描かれていました。時間の経過とともに、これは変化しました。しかし、この場合ではありません」と彼は言いました。「パリのエミリーには、ウクライナの女性の似顔絵がありますが、これは受け入れられません。それも不快です。これは、ウクライナ人が海外でどのように見られるのでしょうか？誰が盗み、すべてを無料で手に入れたいのか、国外追放を恐れているのか？これはそうではないはずです。」

多くの視聴者がソーシャルメディアでNetflixシリーズを爆破しました

多くの人々が 、ソーシャルメディアでのパリでのエミリーのトカチェンコの評価に同意しています。

「ああ、私はパリでエミリー のシーズン2を[見ました] 、そして（サプライズ）泥棒だったペトラと呼ばれるウクライナのキャラクターのために大スラブの怒りを経験しました。やらなきゃ[心]不快な固定観念。誰かがこの嘲笑のこれ以上の季節から私たちを救ってください」とある視聴者はツイッターに書いた。

別のユーザーは、ペトラを「ばかげて、面白くなく、そして不快な」と呼びました。一方、ペトラは実際にはウクライナの名前ではなく、ギリシャに由来するという指摘もありました。

「パリのエミリーの作家に、ペトラはウクライナの名前だと誰が信じさせたのか」と、誰かが混乱したGIFで書いた。

ありがたいことに、 トカチェンコがミラーに語ったように、Netflixは反発に対して「かなり外交的な」反応を示しました。

「彼らは私にフィードバックを感謝しました。しかし、彼らはウクライナの女性のイメージでウクライナの視聴者の懸念について聞いた。私たちは2022年に、そのようなケースを防ぐために緊密に連絡を取ることに同意しました」と彼は言いました。「そのような積極的な公的立場は、将来の撮影でウクライナ人の態度が考慮されることを確実にするのに役立ちます。」

関連：フランス人が話した—Netflixの「エミリー、パリへ」はパリジャンを感動させることができない