「エルヴィス」：バズ・ラーマンがセットでカニエ・ウェストの1曲を演奏
May 07 2023
「私が『ギャツビー』を撮りに行ったとき、フィッツジェラルドはアフリカ系アメリカ人のストリート・ミュージックやジャズ・ナンバーを小説の中に書き入れました」と監督は説明する。「彼はジャズエイジという言葉を作りました。ジェイ・Zと私は、ジャズの翻訳はヒップホップでなければならないことに気づきました。私たちはそれが何であるかだけでなく、それがどのように感じられるかを翻訳していました。」「どうやって人を集めるの…
「私が『ギャツビー』を撮りに行ったとき、フィッツジェラルドはアフリカ系アメリカ人のストリート・ミュージックやジャズ・ナンバーを小説の中に書き入れました」と監督は説明する。「彼はジャズエイジという言葉を作りました。ジェイ・Zと私は、ジャズの翻訳はヒップホップでなければならないことに気づきました。私たちはそれが何であるかだけでなく、それがどのように感じられるかを翻訳していました。」
「ただカーボンコピーを作成するのではなく、どうすれば人々に当時の気分を感じてもらえるでしょうか?」バトラーは尋ねます。「エルヴィスが初めてパフォーマンスしたときの気分がどんな感じだったのか、若い人たちはどうやって理解するでしょうか？多くの人は、50年代に活躍した活気に満ちた若者の反逆者であるパンク・エルヴィスを理解していません。人々はステージ、特にテレビでこのような光景を見たことがありませんでした。それは当時、社会の鎖を断ち切り始めた。観客にもそれを感じてもらいたかったのです。」
