ジミ・ヘンドリックス、ボブ・ディランは自虐的な理由でミュージシャンとしての自分にインスピレーションを与えなかったと語る

ジミ・ヘンドリックスはボブ・ディランの曲「All Long the Watchtower」をカバーしたことで有名ですが、他のミュージシャンをどれほど尊敬しているかについて率直に語りました。それにもかかわらず、ヘンドリックスはディランの音楽からは何のインスピレーションも受けていないと語った。彼は、ディランをこれほど高く評価しているにもかかわらず、なぜそう感じたのかを説明した。

ジミ・ヘンドリックスがボブ・ディランの曲をカバーした

1968年、ヘンドリックスはディランの曲「ずっと監視塔に沿って」のカバーを録音し始めた。彼は以前にも「ライク・ア・ローリング・ストーン」をカバーしていたが、「オール・アロング・ザ・ウォッチタワー」は彼の最も有名なディランのカバーとなる。ディランのマネージャー、アルバート・グロスマンは他のアーティストにディランのテープを提供し、曲をカバーするよう奨励した。 

ディランはそのカバーがとても気に入ったので、自分のバージョンをヘンドリックスの曲のように聞こえるように修正しました。彼は、ヘンドリックスの死後、この曲が彼へのオマージュのように感じられたと説明した。

「不思議なことに、この曲を歌うと、いつも何らかの形で彼へのオマージュのように感じられるんです」とディランは語っ た。「私はヘンドリックスのレコードが好きで、彼が亡くなって以来、そのようにしてきました。」

ジミ・ヘンドリックスはボブ・ディランを尊敬していたが、彼からインスピレーションを受けているとは感じなかった

ディランについて議論するとき、ヘンドリックスは他のアーティストをどれほど尊敬しているかについて話すことを恐れませんでした。

「一度彼に会ったことがあるが、私たちは二人とも正気を失っていた」と彼は1967年にラジオDJのスティーブ・バーカーに語った（『  Louder Than War 』経由）。「漠然と覚えています。それは村の魚の釜と呼ばれる場所でした。私たちは二人ともそこで石を投げられましたが、ただ笑いながらぶらぶらしていました。ええ、私たちはただ笑っただけです。人々はいつも彼を貶めなければならなかった。でも、私は本当に彼を気に入っています。私は 『Highway 61 Revisited』の アルバムが好きで、特に『Just Like Tom Thumb's Blues』が好きです!」 

彼はディランの音楽を楽しんだが、そこからインスピレーションを得たわけではないと語った。

「実際のところ、彼は私にインスピレーションを与えていない。なぜなら、私には彼のような言葉は決して書けないからだ」と彼は説明した。「でも、彼は私が2、3単語くらい書こうとしているのを手伝ってくれた。なぜなら、私には決して完成しない曲が1,000曲あるからだ。私はただ寝転がって 2 ～ 3 語ほど書いていますが、今では 1 語を書き上げることに少し自信が持てるようになりました。」 

ただし、ヘンドリックスはここで自分の才能を損なっていたようです。ディランの歌詞が彼に曲作りの指針となったとしたら、彼はヘンドリックスが思っている以上にインスピレーションを与えていた可能性が高い。

二人のアーティストのコラボレーションは魅力的だっただろう

ヘンドリックスとディランは一度会っただけだと伝えられているが、ギタリストは他のアーティストとコラボレーションしたかったと語った。

「ディランの後ろで何セッションかプレイしたいです」とヘンドリックスは語った。「彼のグループはもう少し創造的になるべきです。」

残念ながら彼らは一緒に仕事をする機会はありませんでしたが、ヘンドリックスとディランのコラボレーションは画期的な音楽を生み出す可能性がありました。ヘンドリックスがこの発言をした 1967 年までに、ディランはすでにエレクトリック化していました。彼はザ・バーズが自分の音楽を電子楽器でカバーしているのを聞いて、同じことをしようと決心した。 

ディランは、自分の創造的な限界を押し広げることに前向きであることを証明しました。もしヘンドリックスが彼に創造的なインスピレーションを与えていたら、二人は力強い音楽を一緒に作ることができたかもしれない。