ジョージ・ハリスンはビートルズの曲のカバー・バージョンと関連付けられたくなかった

ビートルズは史上最も多くカバーされたバンドです。1960 年代であっても、バンドやアーティストはすでにビートルズの曲を取り入れて、独自のアレンジを加えていました。ビートルズのメンバーはすべてのカバーを気に入ったわけではありませんでしたが、印税は受け取っていたため、ほとんど問題ありませんでした。しかし、ジョージ・ハリスンはビートルズの曲のカバーを「くだらない」と呼び、それと関わりたくなかった。 

ホリーズは「イフ・アイ・ニード・サムワン」のカバーを披露した

ポール・マッカートニーとジョン・レノンがほとんどの作詞作曲を分担していたため、ジョージ・ハリスンはビートルズの曲をあまり書きませんでした。しかし、ハリソンは時折輝ける機会を得て、彼の曲はビートルズのその後のプロジェクトに頻繁に登場しました。彼の曲「イフ・アイ・ニード・サムワン」は1966年にラバー・ソウルとともにリリースされた。これはハリソンが当時の妻パティ・ボイドに捧げたラブソングだ。 

『ラバー・ソウル』のリリース前に、別のイギリスのロック・グループであるザ・ホリーズは、プロデューサーから「イフ・アイ・ニード・サムワン」のデモを渡されました。バンドはこの曲の自分たちのバージョンを録音することを決定し、『ラバー・ソウル』と同じ日にリリースした。彼らのシングルはマイナーなヒットとなり、英国チャートで最高20位に達しました。ハリソンはカバー曲の印税を受け取っていましたが、ファンではありませんでした。 

ジョージ・ハリスンは、ザ・ホリーズによるビートルズの曲のカバーとの関係を解消したいと考えていた 

1965年12月、ニュー・ミュージカル・エクスプレスの記者アラン・スミスは、ビートルズ最後の英国ツアーに同行した。ビートルズ在籍中、ジョージ・ハリスンはホリーズの「イフ・アイ・ニード・サムワン」バージョンについてコメントした。スミスの報告書（ファー・アウトが共有）によると、「サムシング」の歌手は自分たちのバージョンを「くだらない」と呼び、自分が書いたものであることを人々に知られたくなかったという。 

「ジョージは初めてのハウス・パフォーマンスの準備をしていたので、私は彼に曲作りについて尋ねました。「ホリーズのために書いたそうですね。」ジョージは急に鏡から背を向けた。「私がホリーズのために書いたものではないと人々に伝えてください」と彼は率直に言った。「これは『イフ・アイ・ニード・サムワン』という曲で、彼らはこれを新しいシングルとしてリリースしましたが、彼らのバージョンは私のタイプの音楽ではありません。彼らのやり方はくだらないことだと思うよ！彼らはそれを台無しにしてしまいました。ホーリーズは音楽的には問題ないが、レコードの作り方を見ると、会ったこともなくスタジオに集まったばかりのセッションマンのように聞こえる。技術的には良いです、はい。でも、それだけだよ。」

歌手のグラハム・ナッシュがハリソンのコメントに反応

この話が浮上してから1週間後、ホリーズのリードシンガー、グラハム・ナッシュがジョージ・ハリスンのコメントに反応した。ナッシュは、ビートルズが言ったことはすべて「法律」であることに腹を立てており、ハリソンがその曲をそんなに嫌うなら、印税を全額慈善団体に寄付すべきだと語った。彼はまた、ハリソンが彼らを「くだらない」と呼んだことに腹を立てた。

「私たちはソウルR&Bタイプのグループであるとは公言していませんし、実際にそうなったこともありません」とナッシュは語った。「ビートルズに対する私の意見は変わっていません。私は今でも彼らが素晴らしいと思っているし、「コレクションにある彼らのレコードをすべて燃やしてやる」などという愚かなことは言うつもりはない。いいえ、彼らの音楽が好きです。しかし、私たちに関するような中傷的なコメントは非常にひどいことです。」

歌手は2013年の自伝『Wild Tales: A Rock & Roll Life』で自身の反応を振り返った。彼は自分の発言について後悔はしておらず、誰かが世界最大のバンドに立ち向かう時期が来たと感じていた。 

「当時、ビートルズをいじることはローマ法王を冒涜するようなものだった」とナッシュは書いた。「イギリスのどのグループも彼らに大きな借りがあるが、私は彼らのア○にキスするつもりはなかった…それに、最後に見たところ、ホリーズはビートルズと同じトップ10の順位を維持していた。だから、もしそう思われたらごめんなさい」私たちのクソみたいな記録は気に入らないけど、よかったら秘密にしておいてね。」