なぜジミー・ペイジがジミ・ヘンドリックスの代わりにドノヴァンの「ハーディ・ガーディ・マン」を歌ったのか

TL;DR:

• ジミー・ペイジは、ジミ・ヘンドリックスの代わりにドノヴァンの「ハーディ・ガーディ・マン」のパワーコードを演奏するために雇われた。
• ドノバンは、彼のギター演奏スタイルがペイジにインスピレーションを与えたと語った。
• 「ハーディ・ガーディ・マン」は米国と英国で大ヒットした。

のちのレッド・ツェッペリンのメンバーであるジミー・ペイジとジョン・ポール・ジョーンズはドノヴァンの「ハーディ・ガーディ・マン」に取り組みました。ドノヴァンは、当初はジミ・ヘンドリックスがこの曲に取り組む予定だったと説明した。続いて、ドノヴァンはレッド・ツェッペリンの不朽の遺産について語った。

レッド・ツェッペリンのスターたちは、ジミ・ヘンドリックスが忙しいときにドノヴァンの「ハーディ・ガーディ・マン」を演奏した

2008年のアンカット誌のインタビューで、ドノヴァンは「ハーディ・ガーディ・マン」のレコーディングについて語った。「長年にわたって多くの人が、ジョン・ポール・ジョーンズ、ジミー・ペイジ、そして私、そしておそらくそこにいたと言っていた（ジョン・）ボーナムの『ハーディ・ガーディ・マン』のセッションがいかに重要だったかを語ってきた」と彼は語った。

「私はストーリーテリングのものを開発していて、パワーコードが欲しかったのです。なぜなら、私は明らかに（キンクスの）デイヴ・デイヴィスと（ジミ）ヘンドリックスを聞いたことがあり、ピート・タウンゼントのことを知っていたからです」とドノヴァンは語った。「もともと『ハーディ・ガーディ・マン』をヘンドリックスにあげたかったんだけど、ヘンドリックスが参加できなかったんです。そこで（プロデューサーの）ミッキー・モストがジミーを提案したんです」。

ドノヴァンは、レッド・ツェッペリンのジミー・ペイジがギターの弾き方からインスピレーションを得ていると感じた

ドノバンは、ペイジが『ハーディ・ガーディ・マン』でヘンドリックスの代わりを務めたときに何を達成しようとしていたのかを説明した。「（音楽監督の）ジョン・キャメロンは彼に、『君がしなければならないのはドノヴァンのギターを聴くことだけだ』と言いました。アコースティックではあるが、彼の叩き方はパワーコードの動き方だ」と彼は回想した。「プラグインというよりは、アコースティックでバズるようなドライブ感のあるコードを叩いていました。だからペイジは聞いてくれたんだと思うよ。」

「メロウ・イエロー」の歌手はペイジとジョーンズの遺産について語った。「ジミーはパワーと異教のロックを加えた」と彼は意見した。「今日に至るまで、誰もがそのサウンドを望んでいます。そしてジョン・ポール・ジョーンズがそれをアレンジし、それらの音に形を与えたのです。」彼はレッド・ツェッペリンが「最も偉大な異教の英国ロックバンドになった」と感じた。注目すべきことに、ドノバンはその後1980年代初頭にペイジと知り合いになった。

「ハーディ・ガーディ・マン」のアメリカとイギリスでのパフォーマンス

「ハーディ・ガーディ・マン」は、大西洋の両側でドノヴァンの最大の曲の1つでした。米国では、この曲はビルボード ホット 100で最高 5 位を記録し、12 週間チャートに留まりました。「ハーディ・ガーディ・マン」はドノヴァンにとって最後から2番目のトップ10シングルとなり、「アトランティス」が最後のシングルとなった。前者はレコード『The Hurdy Gurdy Man』に収録されている。このアルバムはBillboard 200で20位に達し、20週間チャートに留まりました。

オフィシャル・チャート・カンパニーによると、「ハーディ・ガーディ・マン」はイギリスで第4位を記録し、10週間チャートに留まり続けた。一方、ザ・ハーディ・ガーディ・マンはイギリスではチャートに載ることはなかったが、その後、この曲はコンピレーション・アルバム『サンシャイン・スーパーマン：ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ドノヴァン』に収録された。このコンピレーションは英国で47位に達し、チャートに4週間留まりました。

『ハーディ・ガーディ・マン』は本当にたくさんの才能ある人たちが携わったから素晴らしい。