Avó

Dec 29 2022
Vovó Cheguei na sua porta Eu ainda podia ver seu rosto Meu irmão e minha irmã Estavam lá pela incrível graça de Deus Ficamos como três pequenos órfãos na sua porta Agarrados um ao outro Imaginando onde estávamos e se tínhamos que ficar Meu irmão Tyson está preso calças com uma camisa branca de botão Vestidos roxos combinando para mim e minha irmã Andrea Embora ela tenha cerca de seis anos e eu cerca de três, conheci um irmão mais velho chamado Patrick e um primo, Steve Suas roupas eram velhas e sujas; suas calças se transformaram em saias Garotinhos sujos devem ter sido estranhos porque ainda está gravado em minha memória meio século Mas logo eu estaria tão imundo Chegamos em Augustown, e o galo cantou Estávamos sintonizados com a Terra E a maneira como vivíamos mostrava Montanhas altas Os riachos corriam com água brilhante Girinos nadando O alcatrão queimado pelo sol pés descalços caminhando para a escola Sapatos de couro Patten com meias barbie guardadas para a igreja aos domingos Bonita vestidos de tafetá com crinolina por baixo O vento soprou A chuva caiu e fez uma música calmante no telhado de zinco Como eu esqueci isso e continuei vivendo tão distante? Disse que iria para a América em um avião Parecia um lugar distante e estranho Mas meu cérebro, eu teria descido? E dizer que sinto muito Mas o avião me levou para uma terra distante Para nunca mais voltar Eu tinha fugido da minha fé E na minha cabeça, vovó, você, eu tinha esquecido Passei muitas décadas sem pensar em você Tio Ivan, Steve, Tia , Bobbie, ou Junior As pessoas que eu conhecia Do meu grande quintal na rua Para a grande casa da tia em Kingston Quando finalmente te vi, expressei minha raiva Achei que fosse do fundo do meu coração Você viu em meu rosto o perigo Eu vi em seus olhos preocupação e amor eu sei agora passei oito anos sem perdoar bravo com você por me mandar embora pensei que você me puniu por ser mau naquele dia eu me lembro da fúria de você me espancando uma vez foi demais; Eu me senti traída Você me mandou para a loja E no meio do caminho você esqueceu Você pensou que eu tinha me perdido Você me manteve na cozinha, sempre perto de você aprendi que você me mantinha segura aprendi a limpar e cozinhar como você lustrei as panelas com a cinza fiz isso tão bem, e não foi por dinheiro só estar perto de você foi o suficiente para mim primeiro , fiquei com raiva porque queria brincar Agora guardo com carinho os momentos Você me deu uma surra naquele dia até ouvir meus gritos “Mãe, você me mandou na loja”, eu repetia em prantos Você ficou com remorso Você me pegou no colo e me confortou eu Mas minha raiva não te perdoou Quando você morreu eu não chorei Minha fúria não me deixou sentir por um estranho Por isso sofri imensamente Buscando ajuda me perguntaram Como você cuida tanto dos seus filhos impressionantemente? Procurando ajuda por causa de todos os abusos na infância que sofri ao vir para a América. Como você pode me abandonar e me deixar com esse destino? As crianças me intimidaram e disseram para voltar para a Jamaica no meu banana boat Não importava que minha pele fosse da mesma cor Eles me odiavam e os dias se tornavam incendiários Fui para casa e tinha responsabilidades que não eram oito anos- olds Você cuidou de mim, e agora eu cuido do filho da minha mãe Como tudo deu tão errado? Mas esse foi o cuidado que me perguntaram sobre Histórias de ninar para meus filhos à noite Um bom banho e uma cama confortável para dormir A pergunta feita Como você cuida tão bem dos seus filhos? Foi quando eu lembrei de você Você voltou à minha mente Tudo o que você fez E tudo o que você ainda faz Vovó, você é a única mulher que eu poderia lembrar me segurando Você é a única mulher que eu lembro de me confortar Vovó, Lembro-me de sua força Trabalhando duro na roça cortando talos de banana da bananeira Balançando-a de costas para o chão Vovó, quando me lembrei de você perguntei ao meu primo Bobby Você pensou em mim? Ele dizia muitas vezes Pensar que você me amou e nunca me esqueceu Aqueceu meu coração Eu liberei a dor do abandono O desespero da desconexão Lembro-me do conforto Da sua canja de ervilha vermelha Ainda hoje faço quando quero me conectar de volta a tudo Eu sabia. quando me lembrei de você perguntei ao meu primo Bobby Você pensou em mim? Ele dizia muitas vezes Pensar que você me amou e nunca me esqueceu Aqueceu meu coração Eu liberei a dor do abandono O desespero da desconexão Lembro-me do conforto Da sua canja de ervilha vermelha Ainda hoje faço quando quero me conectar de volta a tudo Eu sabia. quando me lembrei de você perguntei ao meu primo Bobby Você pensou em mim? Ele dizia muitas vezes Pensar que você me amou e nunca me esqueceu Aqueceu meu coração Eu liberei a dor do abandono O desespero da desconexão Lembro-me do conforto Da sua canja de ervilha vermelha Ainda hoje faço quando quero me conectar de volta a tudo Eu sabia.
(Foto em preto e branco de três crianças e uma avó. Da esquerda para a direita Andrea, mamãe, Mitzy sentada no colo da mamãe e Tyson)

Avó

cheguei à sua porta

eu ainda podia ver seu rosto

Meu irmão e irmã

estavam lá pela incrível graça de Deus

Ficamos como três órfãos na sua porta

Agarrados um ao outro

Querendo saber onde estávamos e se tínhamos que ficar

Meu irmão Tyson está de calça comprida com uma camisa branca de botão

Vestidos roxos combinando para minha irmã Andrea e para mim

Mesmo que ela tenha cerca de seis anos e eu tenha cerca de três

Conheci um irmão mais velho chamado Patrick e um primo, Steve

Suas roupas eram velhas e sujas; suas calças viraram saias

Meninos sujos devem ter sido estranhos

por que ainda está gravado na minha memória meio século

Mas eu estava prestes a ser tão imundo

Chegamos em Augustown, em uma montanha você viveu

Longe da casa do meu avô em Airy Castle à beira-mar

Onde brinquei na lápide da minha avó paterna

Eu tive visões dela enquanto eu me deitava ao sol

Mas eu nunca a conheci porque ela morreu muito antes de eu começar

Eu não me lembro de onde estávamos vindo

E por muito tempo, eu não me importei

Esqueci-me do Airy Castle e de toda a família deixada para trás

Eu nunca questionei por que

Acho que foi por causa da vida de uma criança

Eu vivi o momento pegando borboletas

E olhando para o céu

Ou será a Dragon Stout com leite condensado e ovo

Dado a uma criança antes de ir para a cama

O cheiro de ponche de Natal de rum 100 ainda persiste na minha cabeça

Eu vivi com você pelo que pareceu uma eternidade

Mas agora eu sei que foram apenas alguns anos

Até que eu tinha oito anos

Quando havia muito para comer

Havia MUITOS e ainda mais guloseimas

Quando não havia nada, você disse deite de bruços e vá dormir

Não usamos despertadores para nos acordar com um bipe

A lua desceu

O sol nasceu e o galo cantou

Estávamos sintonizados com a Terra

E a maneira como vivemos mostrou

Montanhas subiram alto

Os córregos fluíam com água brilhante

girinos nadando

o sol queimado

Tar queimou os pés descalços caminhando para a escola

Sapatos de couro Patten com meias Barbie guardados para a igreja aos domingos

Lindos vestidos de tafetá com crinolina por baixo

os ventos sopraram

A chuva caiu e fez uma música calmante no telhado de zinco

Como esqueci isso e continuei vivendo tão distante?

Disse que iria para a América em um avião

Parecia um lugar distante e estranho

Mas meu cérebro, eu não tinha televisão para influenciar

eu usei minha imaginação

Para criar uma imagem

O avião voaria no céu

Deixe-me cair no telhado

Eu teria escapado de uma surra que estava vindo para mim

Meu primo Steve e eu comemos todos os bolinhos da canja de galinha

Quando esperávamos companhia

Isso envergonhou muito meu tio

Meu primo Steve foi punido severamente

Sua mão sendo cortada com o cutelo

eu sabia quando chegou a minha vez

Nada escaparia da minha fé

Minha fofura de sacudir a cauda do meu vestido e bater os pés estava passando

Tio Ivan não mostraria mais privilégios de sobras

Ir para a América e deixar minha ilha da Jamaica não poderia ter acontecido antes

EU ESTARIA NO TELHADO

E você não poderia me pegar neste dia

Quando você me perdoou, eu teria descido?

E diga que sinto muito

Mas o avião me levou para uma terra distante

Para nunca mais voltar

eu tinha escapado da minha fé

E na minha cabeça, vovó, você, eu tinha esquecido

Passei muitas décadas sem pensar em você

Tio Ivan, Steve, Tia, Bobbie ou Júnior

As pessoas que eu conhecia

Do meu grande quintal na pista

Para casa grande da tia em Kingston

Quando finalmente te vi

Eu expressei minha raiva

Eu pensei que era do meu coração

Você viu em meu rosto o perigo

Eu vi em seus olhos preocupação e amor

Eu sei agora que passei oito anos sem perdão

Com raiva de você por me mandar embora

Eu pensei que você me puniu por ser ruim naquele dia

Eu me lembro da fúria de você me espancando

Uma vez foi demais; me senti traído

Você me mandou para a loja

E no meio do caminho você esqueceu

Você pensou que eu tinha me desviado

Você me manteve na cozinha, sempre perto de você

Eu aprendi que você estava me mantendo seguro

Aprendi a limpar e cozinhar como você

Eu lustrei as panelas com as cinzas

Eu fiz isso tão bem, e não foi por dinheiro

Apenas estar perto de você foi o suficiente para mim

Primeiro, eu estava com raiva porque queria jogar

Agora eu aprecio os momentos

Você me espancou naquele dia até ouvir meus gritos

"Mãe, você me mandou para a loja", repeti em lágrimas

você estava arrependido

Você me segurou no colo e me confortou

Mas minha raiva não te perdoaria

Quando você morreu eu não chorei

Minha fúria não me deixou sentir por um estranho

Por isso sofri imensamente

Procurando ajuda, me perguntaram

Como você cuida de seus filhos de maneira tão impressionante?

Procurando ajuda por causa de todos os abusos na infância que sofri ao vir para a América.

Como você pode me abandonar e me deixar com esse destino?

As crianças me intimidaram e disseram para voltar para a Jamaica no meu banana boat

Não importava que minha pele fosse da mesma cor

Eles me odiaram e os dias se tornaram maçantes

Fui para casa e tinha responsabilidades que não eram de oito anos

Você cuidou de mim e agora eu cuido do filho da minha mãe

Como tudo deu tão errado?

Mas esse foi o cuidado que me perguntaram

Histórias de ninar para meus filhos à noite

Um bom banho e uma cama confortável para dormir

a pergunta feita

Como você cuida tão bem dos seus filhos?

Foi quando eu lembrei de você

Você voltou em minha mente

Tudo o que você fez

E tudo o que você ainda faz

Vovó, você é a única mulher que eu poderia lembrar me segurando

Você é a única mulher que me lembro de me confortar

Vovó, eu me lembro da sua força

Trabalhando duro nos campos cortando talos de bananeira da bananeira

Balançando-o de costas para o chão

Vovó, quando me lembrei de você

Eu perguntei ao meu primo Bobby

Você pensou em mim?

Ele disse muitas vezes

Pensar que você me amou e nunca me esqueceu

Aqueceu meu coração

Eu liberei a dor do abandono

O desespero da desconexão

Eu me lembro do conforto

Da sua sopa de galinha com ervilha vermelha

Eu ainda faço isso hoje, quando quero me conectar de volta a tudo o que sabia.

Vovó, eu me lembro do cuidado

De você trançando meu cabelo

Eu me lembro das histórias da Bíblia

Você recitou para mim antes de eu deitar minha cabeça para dormir

Lembro-me do amor de você cantando os Salmos 1, 23 e 100 para mim.

Sim, tu eu ando pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum porque tu estás comigo a tua vara e o teu cajado me consolam.

Lembrei que seu amor era incondicional

não me faltou nada

E eu tenho você olhando por mim

Dez anos se passaram desde que você morreu

Vovó, eu lembro que você me amava muito

E foi aí que eu chorei!