serenidade estóica

A serenidade vem de conhecer sua mente -
deixe de lado aquilo que você não pode controlar.
Paz, dentro de sua esfera de influência, encontre.

Se o foco estiver no que os outros designaram,
Uma mente maníaca funciona como um hamster.
A serenidade vem de conhecer sua mente

Ao longo de sua vida, o controle será recusado.
Tentativas de exercer sua vontade, que cardume!
Paz, dentro de sua esfera de influência, encontre.

Aqui está, caso você precise de um lembrete,
Uma orientação, um mapa, uma bússola fiel:
A serenidade vem de conhecer sua mente.

O esforço de controle torna a mente cega.
Embora recompensado, você pode parecer, no geral,
paz, dentro de sua esfera de influência, encontre.

Tudo o que você controla, em seus pensamentos está consagrado,
Aqueles filósofos estóicos exaltaram.
A serenidade vem de conhecer sua mente.
Paz, dentro de sua esfera de influência, encontre.

Esta é uma forma de Villanelle Poem, que tem uma estrutura clara. Um dos poetas mais famosos que usaram o Villanelle é Dylan Thomas: “Não vá gentilmente para aquela boa noite”. Na primeira estrofe, a 1ª e a 3ª linha são usadas novamente nas estrofes seguintes, e o padrão de rima é repetido ao longo (ABA). A estrofe final é de 4 linhas (ABAA). Usei a estrutura de Thomas de 10 versos silábicos, pelo ritmo que ela proporciona. Importante observar que mudar para 7, 9 ou 11 sílabas altera o tom do poema!