Uma vez estive em Berlim...

Eu estava uma vez em Berlim ou em Stuttgart ou Wien
Mas você entendeu
Em uma tarde cinzenta vê-la me fez desmaiar
A cada detalhe dela

Voltei na loja só para ver um pouco mais
dessa caixa alemã
Comprei congelados, Rosenkohl e frutas secas
E ela usava caxemira

À esquerda de seu seio estava o nome dela: “Frau Fest”
E isso parecia atraente
Eu me aproximei cautelosamente e disse: “Aqui está meu cartão”
Mas desta vez com sentimento

Ela me ignorou no começo, então eu comprei linguiça
de fígado Para não parecer tão estrangeira
Então “danke”, eu disse, e ela pareceu meio feliz Por
me ver sozinha

Ela me entregou um recibo com alguma caligrafia alemã
E um cupom além disso
Então eu perguntei: “Fräulein?” mas para isso ela disse: "Nein"
E eu sabia que estava acabado

Voltei para os Estados Unidos, onde temos gostos diferentes,
E meu simpático caixa
Nas noites de sábado às vezes usa meia-calça
Mas não caxemira.