Во всем мире язык и история неизбежно переплетаются. Лингвистические истоки заимствуются и трансформируются, а по мере изменения общества создаются новые слова или фразы, отражающие текущее понимание культуры. Некоторые фазы и слова просто превращаются в общепринятое употребление, их происхождение забыто или удобно не на месте.
Одно из таких словосочетаний - «унаследованный» - стало обычным сокращением для обозначения того, что кто-то освобожден от соблюдения новых правил или положений. Хотя он часто вызывает образ седовласого пожилого джентльмена, который спустился с крючка из-за своего возраста, замысел этого термина возник из чего-то гораздо более злонамеренного и зловещего. Более глубокий взгляд на первое употребление этой фразы раскрывает политический и расовый климат в США в конце 19-го и начале 20-го веков.
Каково происхождение «унаследованного»?
Человек или бизнес считаются "унаследованными", когда они освобождаются от новых правил и могут продолжать работать в соответствии с существующим набором правил. Тогда новые правила будут применяться только к будущим делам. Сегодня этот термин широко используется в различных секторах, в первую очередь в сфере страхования недвижимости и медицинского страхования.
Но когда этот термин впервые был введен в 1890-е годы, он относился только к одному: праву голоса . После ратификации 15-й поправки к Конституции США в 1870 году, запрещающей нарушение права голоса гражданина по признаку расы, цвета кожи или предыдущего состояния подневольного состояния, некоторые южные штаты с трудом согласились с этим постановлением. Вместо этого они тщательно разработали поправки на уровне штата, которые обходили федеральный указ, чтобы попытаться не допустить афроамериканцев к избирательным участкам.
Поскольку расовая принадлежность больше не могла использоваться, поправки штата ввели подушные налоги, а также тесты на грамотность. Эти ограничения были мощными; почти 30 процентов всех мужчин избирательного возраста были неграмотными, большинство из которых были бедными чернокожими мужчинами. Но эти налоги и тесты также коснутся бедных, неграмотных белых избирателей. Таким образом , был добавлен пункт о дедушке, позволяющий неграмотному человеку голосовать, если он или его прямой предок (т. Е. Дед) был зарегистрированным избирателем до 1867 года - за три года до принятия 15-й поправки.
Пункты, несомненно, подавляли голосование по расовому признаку, но также играли роль партийные линии. В то время большинство афроамериканцев были республиканцами (партия Авраама Линкольна), а большинство белых были демократами. Подавление голосования позволило сохранить власть в руках демократов.
В 1915 году поправки и положения штата были признаны неконституционными, но подушные налоги не отменялись до 1966 года. Это означало, что на протяжении десятилетий подавление избирателей продолжалось даже после того, как право голоса было предоставлено всем, включая женщин в 1920 году, Конституцией. Соединенных Штатов.
Фраза «унаследованный», конечно, до сих пор широко используется без коннотации лишения избирательных прав. Но даже когда культура меняется, осознаем мы это или нет, язык может удерживать нашу историю.
Вот это интересно
Положение о дедушке помогло молодым людям в Вашингтоне, округ Колумбия, поддерживать вечеринку. Когда округ повысил разрешенный возраст употребления алкоголя с 18 до 21 года, как это сделали в то время многие штаты, любой человек, которому было 18 лет и старше, все еще мог продолжать пить (законно). Остальные ... ну, им пришлось следовать новым правилам.
