ชื่ออะไร

การประกาศของนิกกี้ เฮลีย์ว่าเธอจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทำให้ฉันนึกถึงวิธีที่ผู้อพยพมักเลือกชื่อที่ฟังดูเป็น "อเมริกัน" สำหรับตนเอง ฉันเข้าใจแล้ว เช่นเดียวกับนิกกี้ ฉันเป็นลูกของผู้อพยพที่เติบโตในภาคใต้ ที่ซึ่งโลกถูกแบ่งออกเป็นขาวและดำ และฉันไม่เหมาะกับทั้งสองประเภท ฉันเข้าใจความหมายของนิกกี้เมื่อเธอพูดว่า “ฉันแตกต่าง”

ฉันไม่โทษเธอที่ใช้ชื่อกลางของเธอที่ฟังดูเป็น "อเมริกัน" ปัญจาบแทนที่จะเป็นชื่อแรกของเธอ Nimarata ชื่อของฉันสะกดผิด ออกเสียงผิด และตีความหมายผิดอยู่เป็นประจำ เพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ ครั้งหนึ่งฉันตัดสินใจเรียกตัวเองว่าแอน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวีรสตรีในวัยเด็กสองคนของฉัน แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์และแอนน์ แฟรงค์ ฉันทิ้งตัว E เพื่อให้ชื่อใหม่ของฉันสะกดง่ายยิ่งขึ้น ชื่อปลอมไม่ติดและฉันก็ละทิ้งความพยายามในการรีแบรนด์อย่างรวดเร็ว

เมื่อผู้คนมีปัญหาในการออกเสียงชื่อของฉัน ฉันอธิบายว่าชื่อของฉันออกเสียงเหมือนฟิลิป โดยมี "A" ต่อท้าย โดยเน้นที่พยางค์แรก หากพวกเขาไม่เข้าใจหลังจากพยายามสองสามครั้ง ฉันจะยอมแพ้และปล่อยให้พวกเขาออกเสียงชื่อของฉันผิดหรือแนะนำชื่อเล่น การยอมจำนนเหล่านี้รู้สึกเหมือนเป็นการทรยศต่อตัวเองเล็กน้อย

ชื่อภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยคุ้นเคยในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นฉันจึงเข้าใจเมื่อมีคนสงสัยเกี่ยวกับชื่อนี้ ผู้คนมักคิดว่าฉันมาจากฟิลิปปินส์ แม้ว่าจะไม่มีใครคิดเช่นนั้นเกี่ยวกับ Philippa คนอื่นๆ ที่ฉันเคยเจอ สันนิษฐานว่าคงเพราะไม่มีใครที่มีใบหน้าเอเชียเหมือนฉัน ฉันไม่เคยเจอนักแสดงบรอดเวย์ ฟิลลิปปา ซู ที่มีส่วนเป็นคนจีน แต่ถ้าเคย ฉันจะถามเธอ ถ้าคนอ่านชื่อและนามสกุลของฉันพร้อมกันโดยที่ไม่เห็นหน้าฉัน พวกเขาคิดว่าฉันเป็นไวท์ ฉันสังเกตเห็นการแสดงออกเล็กน้อยของความประหลาดใจเมื่อพวกเขาพบฉัน

นิกกี้กับฉันเป็นคนรุ่นเดียวกันและเติบโตในยุคที่เราได้รับการสนับสนุนให้หลอมรวมเข้ากับหม้อหลอมแบบอเมริกัน ซึ่งหมายถึงการกำจัดสิ่งที่ทำให้เราแตกต่างหรือแปลกแยกออกไป เหมือนชื่อเรา

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ยอมรับสิ่งที่ทำให้ฉันแตกต่างรวมถึงชื่อของฉันด้วย ฉันเขียนชื่อกลางภาษาเวียดนามไม่ว่าจะปรากฏที่ใดก็ตาม ชื่อเต็มของฉันสื่อถึงผู้คนจำนวนมากที่ประกอบกันเป็นตัวตนแบบอเมริกันของฉัน ฉันสงสัยว่านิกกี้จะทำเช่นเดียวกัน