Keith Richards ชี้แจงว่า 'All About You' ของ The Rolling Stones นั้นเกี่ยวกับอะไร

Keith Richards และ Mick Jagger เป็นคู่ดูโอ้ร็อคทรงพลังที่นำThe Rolling Stonesไปสู่ความสำเร็จระดับนานาชาติ อย่างไรก็ตาม ในช่วงปี 1980 ทั้งสองมีเรื่องบาดหมางกันในช่วงสั้นๆ เนื่องจาก Jagger และ Richards ดูเหมือนจะสวนทางกัน ในขณะที่วงไม่เคยแยกวง Richards อาจแสดงความไม่พอใจต่อ Mick Jaggerในเพลงของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพลง "All About You"

Keith Richards เริ่มหงุดหงิดกับ Mick Jagger ในช่วงปี 1980

Mick Jagger และ Keith Richards กลายเป็นเพื่อนกันในปี 1961 และก่อตั้ง The Rolling Stones ในอีกหนึ่งปีต่อมา ในขณะที่ชื่อเสียงของพวกเขาไม่เคยไปถึงระดับเดียวกับคู่แข่งอย่าง The Beatles แต่ The Stones ก็ยังคงประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามและเป็นวงดนตรีระดับตำนานในประวัติศาสตร์เพลงร็อค ซึ่งแตกต่างจาก The Beatles วงนี้ยังคงมีบทบาทมาหกทศวรรษโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในบัญชีรายชื่อ 

อย่างไรก็ตาม วงดนตรีประสบกับความวุ่นวายในช่วงปี 1980 สาเหตุหลักมาจากความบาดหมางระหว่าง Richards และ Jagger ใน ชีวิตของ Richard ในปี 2010 มือกีตาร์เขียนว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาแย่ลงเนื่องจาก Jagger ได้พัฒนาอัตตาที่สูงเกินจริงและกลายเป็น

“มันเป็นจุดเริ่มต้นของยุคแปดสิบเมื่อมิกเริ่มทนไม่ได้” ริชาร์ดส์เขียน “นั่นคือตอนที่เขากลายเป็นเบรนด้า หรือพระนาง หรือแค่ท่านผู้หญิง”

Keith Richards ถ่ายทอดความคับข้องใจของเขาโดยไม่รู้ตัวใน 'All About You' ของ The Rolling Stones

“All About You” เป็นเพลงจากอัลบั้มEmotional Damage ของ The Rolling Stones ในปี 1980 เขียนและแสดงโดย Richards แม้ว่า Jagger จะมีเครดิตในการเขียนด้วยก็ตาม เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความโกรธและกรดที่พุ่งไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ในขณะที่ Keith Richards ไม่เคยประกาศว่าเพลงของ The Rolling Stones นั้นเกี่ยวกับใคร แต่แฟน ๆ หลายคนก็คาดเดาว่าอาจเกี่ยวกับ Jagger หรือ Anita Pallenberg อดีตหุ้นส่วนของเขา 

ในการให้สัมภาษณ์กับMOJO ในปี 2019 Richards กล่าวว่าเขาไม่เคยคิดว่าเพลงนี้เกี่ยวกับใครจนกระทั่งเขาได้ยินการตีความของคนอื่น นักกีตาร์เชื่อว่าความผิดหวังของเขาที่มีต่อ Jagger ทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงโดยที่เขาไม่ได้ทำมันอย่างตั้งใจ 

“มันเป็นเพลงแห่งความรัก ความรักที่ถูกละทิ้ง ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้ในแง่ที่ว่าจะถูกตีความอย่างไร 'โอ้ เห็นได้ชัดว่าเขาเขียนเกี่ยวกับเขา!' ฉันแค่เขียนเพลงรักแบบฟิล์มนัวร์อีกเพลงหนึ่ง” ริชาร์ดส์กล่าว “ฉันรู้ว่าตอนที่ฉันร้องเพลง 'All About You' ฉันไม่ได้คิดถึงมิกเลย 

“แต่ความสัมพันธ์ในวงที่เป็นอย่างที่เป็นอยู่ ณ เวลานั้น ความรู้สึกเหล่านี้สามารถถ่ายโอนได้” เขากล่าวเสริม” และเมื่อชี้ให้ฉันเห็นฉันก็พูดว่า 'ใช่! บางทีฉันอาจหมายความอย่างนั้น!' เราไม่สามารถควบคุมจิตไร้สำนึกของเราได้”

แจ็คเกอร์และริชาร์ดส์สามารถสร้างมิตรภาพใหม่ได้ 

ชีวิตแสดงการดูถูกหลายครั้งที่ Jagger จาก Richards อย่างไรก็ตาม นักกีตาร์ได้ออกมาขอโทษในภายหลังในสารคดีปี 2012 ในสารคดีเรื่องเดียวกัน Jagger กล่าวว่าเขาค่อนข้างโล่งใจที่ Richards โยนคำสบประมาทเหล่านั้นออกไป เพราะมันทำให้พวกเขาโล่งใจและยุติความคับข้องใจในอดีตได้ 

“เมื่อมองย้อนกลับไปที่อาชีพใด ๆ คุณจะต้องนึกถึงทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุด” นักร้องสาวกล่าว “ยกตัวอย่างเช่น ในช่วงปี 1980 คีธกับฉันสื่อสารกันได้ไม่ดีนัก ฉันมีส่วนร่วมอย่างมากกับด้านธุรกิจของ The Stones ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสนใจ แต่ตอนนี้จากหนังสือแล้ว Keith รู้สึกว่าถูกกีดกัน ซึ่งน่าเสียดาย”