ละอองดาว

Jan 21 2023

กวีชาวออสเตรีย Rainer Maria Rilke ซึ่งเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 ได้เขียนบทกวีที่ไม่มีชื่อต่อไปนี้ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในปัจจุบันในชื่อ "Widening Circles" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ The Book of Hours ในปี 1905 ฉันแชร์บทกวีสามเวอร์ชันที่แปลจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน

ฉันใช้ชีวิตในแวดวงที่กว้างขึ้น

ที่แผ่ขยายออกไปทั่วโลก

ฉันอาจจะทำอันสุดท้ายนี้ไม่เสร็จ

แต่ฉันทุ่มเทให้กับมัน

ฉันวนเวียนอยู่รอบ ๆ พระเจ้า รอบหอคอยแห่งบรรพกาล

ฉันวนเวียนมานับพันปี

และฉันยังไม่รู้: ฉันเป็นนกเหยี่ยว

พายุหรือเพลงที่ยอดเยี่ยม?

แปล: J. Macy

ฉันใช้ชีวิตในแวดวงที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

ที่สยายปีกของมัน

ข้ามสิ่ง

ฉันอาจจะไม่สมหวังเป็นคนสุดท้าย

แต่อย่างน้อยฉันก็อยากจะลอง

ฉันล้อมรอบพระเจ้า

หอคอยโบราณ,

ฉันวาดวงกลมของฉันมานับพันปี

และฉันยังไม่รู้

ฉันเป็นเหยี่ยว ฉันเป็นพายุ

หรือฉันเป็นเพลงสรรเสริญที่ไม่มีวันสิ้นสุด

แปล: S. Adamea

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในวงกระจาย

ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง

ฉันคงไปไม่ถึงคนสุดท้าย

แต่ฉันจะพยายาม.

ฉันวนเวียนอยู่รอบ ๆ พระเจ้า

รอบหอคอยโบราณ

เพราะข้าพเจ้าเวียนว่ายตายเกิดมาเป็นพันปีแล้ว

และฉันยังไม่รู้ว่าฉันเป็นนกเหยี่ยวหรือไม่

พายุหรือเพลงที่ไม่มีที่สิ้นสุด

การแปล: ไม่ทราบ

นี่คือบทกวีที่ฉันชอบ! มันพูดกับฉันในหลายระดับ มนุษย์และวิญญาณ สติปัญญาและอารมณ์ แทนที่จะเป็นแรงบันดาลใจให้ค้นพบสิ่งใหม่ คำพูดของ Rilke ทำให้เกิดความรู้สึกโดยสัญชาตญาณในการจดจำบางสิ่งที่ฉันลืมไปแล้ว ฉันได้เห็นคำพูดของ Rilke หลายเวอร์ชันที่แปลจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ หนึ่งคำสามารถเปลี่ยนบทกวีและสร้างภาพความรู้สึกและความหมายที่แตกต่างกันสำหรับผู้อ่าน ฉันตั้งข้อสังเกตจากฉบับแปลทั้งสามนี้โดยพยายามโต้ตอบกับต้นฉบับมากที่สุด

สำหรับฉัน Rilke พูดถึงการใช้ชีวิตในวงกว้างและวงกว้าง วงกลมที่ขยายออกไปทั่วโลกและสัมผัสทุกสิ่ง เขาพูดถึงการเดินทาง หนึ่งวัน หนึ่งปี หนึ่งชีวิต ตลอดชีวิต เขาอ้างอิงเวลานับพันปี นับพันปี และพยายามไปให้ไกลกว่านั้นและนานกว่านั้น ยอมจำนนต่อชะตากรรมของการดำรงอยู่ Rilke ล้อมรอบพระเจ้าและหอคอยแห่งการสร้างสรรค์ในยุคดึกดำบรรพ์ Rilke มักใช้คำว่า "ฉัน" และยังถามว่าเขาเป็นใคร นกเหยี่ยว? พายุ? เพลงสรรเสริญ? เพลงที่ยอดเยี่ยมหรือเพลงที่ไม่มีวันจบสิ้น การเป็นเพลงที่ "ยอดเยี่ยม" แทนที่จะเป็นเพลงที่ "ไม่สิ้นสุด" เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันในแง่ของบริบทระหว่างเวอร์ชันต่างๆ บทกวีเพียงคำเดียวนั้นสร้างคำเชื้อเชิญที่แตกต่างออกไป และนำฉันเข้าสู่การสนทนาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับตัวเอง

ฉันได้ยิน Rilke ถามคำถามดีๆ ที่นิยามความเป็นพวกเราทุกคน ฉันเป็นใคร? ชีวิตนี้มีแค่นี้หรือ? ร่างกายนี้เป็นสาระสำคัญของฉันหรือไม่? ฉันมาจากไหน

ฉันได้ยิน Rilke บอกว่าเขาคือนกเหยี่ยว พายุ และบทเพลงที่ไม่รู้จักจบสิ้น ทั้งหมดเหล่านี้ สำหรับฉันแล้ว Rilke พูดถึงจิตสำนึกที่แผ่ขยายออกไปอย่างช้าๆ นอกเหนือจากรูปแบบ ร่างกายในจิตวิญญาณ ครอบคลุมและเชื่อมโยงกับทุกสิ่ง การขยายตัวของการเป็น พลังงานจักรวาลในการเดินทางกลับบ้าน การเดินทางของวิญญาณ วนรอบผู้สร้างเป็นวงกลมที่กว้างใหญ่ ดาวหางที่โคจรรอบ ดาราจักรชนิดก้นหอย การดำรงอยู่ของการรับรู้ชั่วนิรันดร์ แก่นแท้อมตะของความเป็นหนึ่งเดียวที่เชื่อมโยงกับแหล่งกำเนิดของจักรวาลเอง การเดินทางกลับบ้านตลอดกาล

Richard Wagamese นักเขียนและนักเล่าเรื่องชาวพื้นเมืองชาวแคนาดาผู้ยิ่งใหญ่เขียนไว้ใน Embers ว่า “เมื่อฉันยอมให้ตัวเองรู้สึกถึงร่างกายของฉัน เมื่อฉันสามารถอาศัยอยู่กับมันได้ และยอมให้ตัวเองปิดกั้นโลกที่อยู่เหนือเนื้อหนังของฉัน ฉันจะกลายเป็นคนที่ฉันมีพลังและจิตวิญญาณ ฉันไม่ใช่จิตใจของฉัน ฉันไม่ใช่สมองของฉัน ฉันคือละอองดาว ดาวหาง เนบิวลา และกาแล็กซี ฉันเป็นต้นไม้ ลม และหิน ฉันคืออวกาศ ฉันคือความว่างเปล่าและความว่างเปล่าในเวลาเดียวกัน นั่นคือตอนที่ร่างกายของฉันร้องเพลงให้ฉันฟัง เป็นเพลงโบราณอันไพเราะที่เปี่ยมไปด้วยความลึกลับที่พยายามจะคงความลึกลับไว้ การเชื่อมต่อกับมัน อยู่กับมัน กลายเป็นมันแม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง ผมก็ได้รับการเยียวยาและทำให้มากขึ้น” ภาพสะท้อนที่สวยงามนี้ทำให้เกิดการตีความที่ต่างออกไปของสุภาษิตยอดนิยมที่ว่า “ในโลกนี้แต่ไม่ใช่ในโลกนี้”

Joni Mitchell ร้องเพลงที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการเดินทางทางจิตวิญญาณไปยังฟาร์มของ Yasgur ในเพลงฮิต Woodstock ในปี 1970 โดยร้องเพลงว่า "we are stardust"!

คาร์ล เซแกน นักจักรวาลวิทยาและนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ชาวอเมริกันกล่าวว่า “เราเป็นวิธีที่จักรวาลจะรู้จักตัวเอง ตัวตนของเราบางส่วนรู้ว่านี่คือที่ที่เราจากมา เราปรารถนาที่จะกลับมา และเราทำได้ เพราะจักรวาลก็อยู่ในตัวเราเช่นกัน เราสร้างมาจากดวงดาว” เขาได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ Cecelia Payne ซึ่งในปี 1925 ได้ค้นพบลายนิ้วมือทางเคมีของเอกภพ เซกันเล่าว่า “แม้ในวันที่ยากลำบากที่สุด จงจำไว้ว่าเราทุกคนล้วนเกิดจากละอองดาว” นักวิทยาศาสตร์ประเมินว่า 93 เปอร์เซ็นต์ของมวลร่างกายของเราเกิดจากละอองดาวอย่างแท้จริง

“เรามีแคลเซียมในกระดูก เหล็กในเส้นเลือด คาร์บอนในจิตวิญญาณ และไนโตรเจนในสมอง ละอองดาว 93 เปอร์เซ็นต์ที่มีดวงวิญญาณทำจากเปลวเพลิง เราทุกคนเป็นเพียงดวงดาวที่มีชื่อผู้คน” กวีร่วมสมัย Nikita Gill เขียนไว้ในหนังสือขายดีของเธอ Your Soul is a River

นักจิตวิทยาข้ามบุคคล ดร. สตีฟ เทย์เลอร์ จาก Leeds Beckett University สหราชอาณาจักร เขียนในหนังสือของเขาที่ชื่อ Spiritual Science ว่ามีวิญญาณพื้นฐานหรือจิตสำนึกสากลที่มีอยู่ตลอดกาลและในทุกสิ่ง เทย์เลอร์เรียกสิ่งนี้ว่า "พลังวิญญาณ" เขากล่าวว่าจิตสำนึกสากลนี้นำหน้าทั้งจิตใจและสสาร และเป็นที่มาของทั้งสองอย่าง แก่นแท้ของการเป็นอยู่ของเรานี้มีอยู่ทุกหนทุกแห่งและมีอยู่ในทุกสิ่ง ในฐานะสิ่งมีชีวิต เราไม่ได้แยกจากกันหรือจากทุกสิ่งในโลกนี้ที่เราอาศัยอยู่ อุดมการณ์แห่งความเป็นหนึ่งเดียวนี้ได้รับการพัฒนาอย่างเป็นอิสระจากวัฒนธรรมพื้นเมืองส่วนใหญ่ของโลก นอกจากนี้ยังรวมเข้าด้วยกันโดยอิสระจากประเพณีลึกลับและจิตวิญญาณแต่ละแห่งของโลก เทย์เลอร์กล่าวว่าจักรวาลไม่ใช่สถานที่ว่างเปล่าที่ไม่มีชีวิต แต่เป็นสิ่งมีชีวิต จักรวาลทั้งหมดเต็มไปด้วยพลังวิญญาณนี้ ตั้งแต่อนุภาคที่เล็กที่สุดของสสารไปจนถึงผืนดินอันมืดมิดอันกว้างใหญ่ที่ดูเหมือนว่างเปล่าระหว่างดาวเคราะห์และระบบสุริยะ เทย์เลอร์เรียกสิ่งนี้ว่า

Richard Wagamese สะท้อนใน Embers ว่า "ฉันเคยเชื่อว่าร่างกายของฉันมีจิตวิญญาณของฉัน นั่นก็ดีอยู่พักหนึ่ง แต่เมื่อฉันเริ่มคิดถึงความเป็นหนึ่งเดียวกับพระผู้สร้าง ฉันก็เชื่อว่ามันกลับกัน จิตวิญญาณของฉันประกอบด้วยร่างกายของฉัน เป็นทุกสิ่งที่ฉันเป็น ฉันไม่เคยแยกจากพระผู้สร้างเว้นแต่ภายในจิตใจของฉัน นั่นคือความจริงขั้นสูงสุด และฉันต้องได้รับการเตือนความจำ เรียนรู้ใหม่ เรียนรู้ใหม่เพื่อให้ได้มา เมื่อฉันทำ ฉันรู้ความจริงในสิ่งที่คนของฉันพูด นั่นคือ เราทุกคนเป็นวิญญาณ เราเป็นพลังงานทั้งหมด เข้าร่วมกับทุกสิ่งที่อยู่ทุกหนทุกแห่ง ทุกสิ่งเป็นจริงด้วยกัน”

จิตสำนึกสากลคือพลังแห่งจิตวิญญาณ อาจเป็นผู้สร้างเอง ที่เชื่อมโยงทุกสิ่ง หอคอยบรรพกาลโบราณ พลังวิญญาณนี้เชื่อมโยงกับจิตสำนึกส่วนบุคคลของเราเพื่อพักผ่อนเป็นที่นั่งของจิตวิญญาณของเรา Wagamese ในหนังสือหลังมรณกรรมของเขาเรื่อง One Drum กล่าวถึงการมีส่วนร่วมว่าเป็นการประสานพลังงานส่วนบุคคลเข้ากับพลังงานดิน พลังงานสากล และท้ายที่สุดคือพลังงานนิรันดร์ Rilke สะท้อนสิ่งนี้ในขณะที่เขาถามว่าเขาคือนกเหยี่ยว พายุ หรือบทเพลงที่ไม่มีวันจบสิ้น เราคือจิตวิญญาณและวิญญาณร่วมกัน ความเป็นหนึ่งเดียว

ร่างกายของเราสร้างและห่อหุ้มด้วยแสงศักดิ์สิทธิ์ของจักรวาล เราเป็นการแสดงออกที่ไม่เหมือนใครของละอองดาว ลมหายใจของจักรวาลไหลผ่านทุกสิ่ง ฝังตัวอยู่ภายในทุกอะตอม สิ่งมีชีวิต สิ่งมีชีวิตทุกชนิด หยดน้ำ รังสีของแสง ลมกระโชก ใบไม้และใบหญ้า!

Leaves of Grass เป็นผลงานรวมบทกวีของกวีชาวอเมริกัน วอลต์ วิทแมน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2398 วิทแมนใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในการเขียนและเขียนซ้ำ Leaves of Grass แก้ไขหลายครั้งจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2435 ดูเหมือนว่าจะมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดระหว่างบทกวีและจิตวิญญาณ กวีผู้ลึกลับผู้ยิ่งใหญ่ได้รับรู้ถึงพลังวิญญาณที่แผ่ซ่านไปทั่วโลก หายใจเอาชีวิตเข้าสู่สรรพสิ่ง และเชื่อมโยงพวกเขาเป็นหนึ่งเดียว ในปีพ.ศ. 2393 การเต้นของหัวใจที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองและไม่ใช่สิ่งลึกลับของโลกตะวันตกได้ขาดการเชื่อมต่อ กวีนิพนธ์ที่มีชีวิตชีวาและเข้มข้นของวิทแมนพูดถึงความเชื่อมโยงของความเป็นหนึ่งเดียวกันนี้ ในบทกวีกลอนฟรีหนึ่งร้อยบรรทัดอันศักดิ์สิทธิ์และทรงพลังทางวิญญาณของเขาอย่างลึกซึ้ง บทเพลงแห่งตัวฉัน วิทแมนเชื้อเชิญให้เรา วิทแมนประณามว่า "สำหรับทุกอะตอมที่เป็นของฉันความดีเป็นของคุณ" และ "ใบหญ้าก็ไม่น้อยไปกว่าการเดินทางของดวงดาว" วิทแมนเขียนถึงการมีอยู่อย่างไร้กาลเวลาของช่วงเวลา "ตอนนี้" ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นพระเจ้าแห่งจิตสำนึกที่สูงขึ้น วิทแมนเฉลิมฉลองความเป็นหนึ่งเดียวของทุกคน โดยฉีกเวลาและช่องว่างของสิ่งที่รู้จักออกไปเพื่อก้าวไปข้างหน้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก วิทแมนเล่าว่า “ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่าวิญญาณไม่เป็นมากกว่าร่างกาย และข้าพเจ้ากล่าวว่าร่างกายไม่ได้เป็นมากกว่าวิญญาณ” การรวมกันของร่างกายและจิตวิญญาณ ตลอดเพลง Leaves of Grass วิทแมนร้องเพลงถึงความปลาบปลื้มใจของการมีชีวิตอยู่ในฐานะการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตนี้ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ในตัวเอง กวีนิพนธ์ของวิทแมนถักทอโลกด้วยจักรวาลและความศักดิ์สิทธิ์ของจิตวิญญาณด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตประจำวัน ความเป็นหนึ่งเดียว ละอองดาว. วิทแมนเขียนถึงการมีอยู่อย่างไร้กาลเวลาของช่วงเวลา "ตอนนี้" ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นพระเจ้าแห่งจิตสำนึกที่สูงขึ้น วิทแมนเฉลิมฉลองความเป็นหนึ่งเดียวของทุกคน โดยฉีกเวลาและช่องว่างของสิ่งที่รู้จักออกไปเพื่อก้าวไปข้างหน้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก วิทแมนเล่าว่า “ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่าวิญญาณไม่เป็นมากกว่าร่างกาย และข้าพเจ้ากล่าวว่าร่างกายไม่ได้เป็นมากกว่าวิญญาณ” การรวมกันของร่างกายและจิตวิญญาณ ตลอดเพลง Leaves of Grass วิทแมนร้องเพลงถึงความปลาบปลื้มใจของการมีชีวิตอยู่ในฐานะการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตนี้ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ในตัวเอง กวีนิพนธ์ของวิทแมนถักทอโลกด้วยจักรวาลและความศักดิ์สิทธิ์ของจิตวิญญาณด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตประจำวัน ความเป็นหนึ่งเดียว ละอองดาว. วิทแมนเขียนถึงการมีอยู่อย่างไร้กาลเวลาของช่วงเวลา "ตอนนี้" ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นพระเจ้าแห่งจิตสำนึกที่สูงขึ้น วิทแมนเฉลิมฉลองความเป็นหนึ่งเดียวของทุกคน โดยฉีกเวลาและช่องว่างของสิ่งที่รู้จักออกไปเพื่อก้าวไปข้างหน้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก วิทแมนเล่าว่า “ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่าวิญญาณไม่เป็นมากกว่าร่างกาย และข้าพเจ้ากล่าวว่าร่างกายไม่ได้เป็นมากกว่าวิญญาณ” การรวมกันของร่างกายและจิตวิญญาณ ตลอดเพลง Leaves of Grass วิทแมนร้องเพลงถึงความปลาบปลื้มใจของการมีชีวิตอยู่ในฐานะการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตนี้ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ในตัวเอง กวีนิพนธ์ของวิทแมนถักทอโลกด้วยจักรวาลและความศักดิ์สิทธิ์ของจิตวิญญาณด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตประจำวัน ความเป็นหนึ่งเดียว ละอองดาว. วิทแมนเล่าว่า “ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่าวิญญาณไม่เป็นมากกว่าร่างกาย และข้าพเจ้ากล่าวว่าร่างกายไม่ได้เป็นมากกว่าวิญญาณ” การรวมกันของร่างกายและจิตวิญญาณ ตลอดเพลง Leaves of Grass วิทแมนร้องเพลงถึงความปลาบปลื้มใจของการมีชีวิตอยู่ในฐานะการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตนี้ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ในตัวเอง กวีนิพนธ์ของวิทแมนถักทอโลกด้วยจักรวาลและความศักดิ์สิทธิ์ของจิตวิญญาณด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตประจำวัน ความเป็นหนึ่งเดียว ละอองดาว. วิทแมนเล่าว่า “ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่าวิญญาณไม่เป็นมากกว่าร่างกาย และข้าพเจ้ากล่าวว่าร่างกายไม่ได้เป็นมากกว่าวิญญาณ” การรวมกันของร่างกายและจิตวิญญาณ ตลอดเพลง Leaves of Grass วิทแมนร้องเพลงถึงความปลาบปลื้มใจของการมีชีวิตอยู่ในฐานะการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตนี้ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ในตัวเอง กวีนิพนธ์ของวิทแมนถักทอโลกด้วยจักรวาลและความศักดิ์สิทธิ์ของจิตวิญญาณด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตประจำวัน ความเป็นหนึ่งเดียว ละอองดาว.

วิทแมนถูกใช้เป็นตัวอย่างของการตื่นขึ้นสู่การอยู่เหนือตัวตน เชื่อมโยงกับความเป็นหนึ่งเดียวที่ Wagamese สะท้อนออกมาอย่างสวยงาม กวีนิพนธ์สามารถเป็นประตูสู่สถานะที่กว้างขวางมากขึ้น เทย์เลอร์เขียนถึงสิ่งนี้ในหนังสือปี 2560 ของเขา The Leap: จิตวิทยาแห่งการตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ เทย์เลอร์เรียกบทกวีว่า "ประสบการณ์ทางวิญญาณที่หายใจไม่ออก" กวีนิพนธ์มักจะเป็นรูปแบบที่กระตุ้นอารมณ์ซึ่งการแสดงออกของประสบการณ์ที่ตื่นขึ้นนั้นใช้เพื่อถ่ายทอดการรับรู้และความเข้าใจที่นอกเหนือไปจากจิตสำนึกปกติ

อับราฮัม มาสโลว์ นักจิตวิทยาแนวเห็นอกเห็นใจชาวอเมริกันเป็นที่รู้จักกันดีในปัจจุบันจากทฤษฎีลำดับขั้นของความต้องการที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพจิต มาสโลว์ยังได้ศึกษาประสบการณ์สูงสุด การตระหนักรู้ในตนเอง และการก้าวข้ามตนเอง ในปี 1969 Maslow เขียนใน Journal of Transpersonal Psychology ว่า “มนุษย์ที่พัฒนาเต็มที่แล้ว ทำงานภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด มักจะได้รับแรงจูงใจจากค่านิยมที่อยู่เหนือตัวตนของเขา พวกเขาไม่เห็นแก่ตัวอีกต่อไปในความหมายเดิมของคำนั้น” การก้าวข้ามตนเองคือการขยายจิตสำนึกของตนออกไปนอกเหนือตนเองไปสู่สิ่งที่สูงกว่า มาสโลว์เชื่อว่าการอยู่เหนือตนเองถูกกำหนดโดยประสบการณ์สูงสุดมากกว่าการทำให้เป็นจริงในตนเอง ประสบการณ์สูงสุดเหล่านี้คล้ายกับการตื่นขึ้นทางจิตวิญญาณที่เทย์เลอร์ค้นคว้าและเขียนถึง Maslow อ้างถึง Walt Whitman ว่าเป็นตัวอย่างของการขยายตัวของการเป็น

ดร. Richard Maurice Bucke เขียนหนังสือ Cosmic Consciousness ในปี 1901 ปัจจุบันยังคงตีพิมพ์อยู่ บัคกี้ จิตแพทย์ เป็นผู้ดูแลโรงพยาบาลประจำจังหวัดสำหรับคนวิกลจริตในลอนดอน ออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2420 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2445 บัคกี้เป็นคนแรกที่ศึกษาสภาพความเป็นอยู่ที่กว้างขวาง เทย์เลอร์อ้างถึงสถานะเช่น "ความตื่นตัว" Bucke ได้รับ "การส่องสว่างแห่งการเปลี่ยนแปลง" ของตัวเองโดยตื่นขึ้นในปี พ.ศ. 2415 เมื่ออายุสามสิบหกปีหลังจากอ่านบทกวี เขากับเพื่อนสองคนใช้เวลาช่วงค่ำอ่านเวิร์ดสเวิร์ธ เชลลีย์ คีตส์ บราวนิ่ง และโดยเฉพาะวิทแมน Bucke กล่าวว่า "เขาเห็นและรู้ว่า Cosmos ไม่ใช่สสารที่ตายแล้ว แต่เป็นสิ่งที่มีชีวิต วิญญาณของมนุษย์เป็นอมตะ จักรวาลถูกสร้างขึ้นและสั่งการโดยที่ทุกสิ่งทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของแต่ละคนและทั้งหมด ว่าความสุขของทุกคนนั้นแน่นอนในระยะยาวและหลักการพื้นฐานของโลกคือสิ่งที่เรียกว่าความรัก” ในช่วงเวลานั้น เขารู้สึกว่าแก่นแท้ของวิชชาเปิดเผยประสบการณ์ที่เขาไม่มีวันลืม Bucke เรียกความรู้สึกของความเป็นหนึ่งเดียวนี้ว่า "จิตสำนึกของจักรวาล" ซึ่งเป็นคำที่เขายืมมาจากนักปรัชญาและกวีชาวอังกฤษ Edward Carpenter Bucke รวบรวมตัวอย่างบุคคลที่เขาเชื่อว่ามี "จิตสำนึกแห่งจักรวาล" ได้สามสิบหกตัวอย่าง รวมทั้งบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น พระพุทธเจ้า โมเสส โมฮัมเหม็ด และพระเยซู Walt Whitman ผู้ช่วยสร้างแรงบันดาลใจในการตื่นขึ้นของ Bucke ก็อยู่ในรายชื่อเช่นกัน Bucke เรียกความรู้สึกของความเป็นหนึ่งเดียวนี้ว่า "จิตสำนึกของจักรวาล" ซึ่งเป็นคำที่เขายืมมาจากนักปรัชญาและกวีชาวอังกฤษ Edward Carpenter Bucke รวบรวมตัวอย่างบุคคลที่เขาเชื่อว่ามี "จิตสำนึกแห่งจักรวาล" ได้สามสิบหกตัวอย่าง รวมทั้งบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น พระพุทธเจ้า โมเสส โมฮัมเหม็ด และพระเยซู Walt Whitman ผู้ช่วยสร้างแรงบันดาลใจในการตื่นขึ้นของ Bucke ก็อยู่ในรายชื่อเช่นกัน Bucke เรียกความรู้สึกของความเป็นหนึ่งเดียวนี้ว่า "จิตสำนึกของจักรวาล" ซึ่งเป็นคำที่เขายืมมาจากนักปรัชญาและกวีชาวอังกฤษ Edward Carpenter Bucke รวบรวมตัวอย่างบุคคลที่เขาเชื่อว่ามี "จิตสำนึกแห่งจักรวาล" ได้สามสิบหกตัวอย่าง รวมทั้งบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น พระพุทธเจ้า โมเสส โมฮัมเหม็ด และพระเยซู Walt Whitman ผู้ช่วยสร้างแรงบันดาลใจในการตื่นขึ้นของ Bucke ก็อยู่ในรายชื่อเช่นกัน

Bucke เชื่อว่ามนุษยชาติสมัยใหม่อยู่ในเกณฑ์วิวัฒนาการของการรับรู้ที่ลึกลับและมีความคิดริเริ่มมากขึ้น โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อ ดังที่ Wagamese อธิบายไว้อย่างสวยงามว่า เรารับรู้โดยกำเนิดมานานแล้ว ในวิถีชีวิตปัจจุบันของเรา เราได้ลืมวิถีของเราไปสู่การเชื่อมโยงพลังชีวิตที่เปี่ยมล้นนั้นกับละอองดาวสากลแห่งความเป็นหนึ่งเดียว

Bucke และ Whitman รู้จักกันผ่านทางจดหมายและพบกันในปี 1877 ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Bucke ภายหลังกลายเป็นที่ปรึกษาทางการแพทย์และผู้ดำเนินการทางวรรณกรรมของ Whitman Bucke กลายเป็นนักเขียนชีวประวัติคนแรกของกวีและเขียนชีวประวัติของ Whitman ที่ได้รับอนุญาตเพียงคนเดียว

นั่นคือจุดที่ความสอดคล้องเริ่มปรากฏขึ้นกับชีวิตของฉันเองและในวันที่นำไปสู่การเขียนบทความนี้ ฉันเกิดและเติบโตในบัคเค ลอนดอน ออนแทรีโอ แคนาดา ในปี 1956 คุณปู่ของฉันซึ่งเป็นผู้อพยพชาวกรีกได้งานที่โรงพยาบาลประจำจังหวัดสำหรับคนวิกลจริตในลอนดอน ซึ่งตอนนั้นรู้จักกันในชื่อโรงพยาบาลออนแทรีโอ ซึ่งเป็นสถาบันเดียวกับที่บัคเคดูแลอยู่ พื้นที่เดียวกับที่ Walt Whitman ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนเพื่อไปเยี่ยม Bucke ในปี 1880 พื้นที่เดียวกับที่ Bucke และครอบครัวอาศัยอยู่ เหตุผลเดียวกันกับที่ Bucke เสียชีวิตในปี 1902 ปู่ของฉันทำงานในสถานที่ต่างๆ เป็นเวลากว่า 30 ปีในบทบาทต่างๆ มันยิ่งผูกพันธ์! Bucke เติบโตขึ้นมาฝั่งตรงข้ามถนนจากสถานที่ลี้ภัยซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่เกินสี่ร้อยเมตร Bucke เรียกบ้านในวัยเด็กของเขาว่า "Creek Farm" ในบันทึกความทรงจำของเขา ฟาร์มและเนื้อหาในฟาร์มถูกกลืนกินโดยเขตเมืองมาช้านาน กระแทกแดกดันหรือบังเอิญหรือโดยการเต้นแปลก ๆ ของจิตสำนึกแห่งจักรวาล ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคลินิกกายภาพบำบัดที่เราเปิดในทรัพย์สินนั้นในปี 1996 แต่ความต่อเนื่องยังคงดำเนินต่อไป

ฉันเพิ่งเขียนบทกวีที่ฉันเรียกว่า "Stardust" นานก่อนที่เนื้อหาในบทความนี้จะมาพบฉัน บทกวีมาถึงฉันราวกับลมหายใจของจักรวาลที่โอบกอดความเป็นหนึ่งเดียวที่ไร้กาลเวลา ไร้รูปแบบ และเป็นหนึ่งเดียวของทุกสิ่ง มันพูดถึงคำถามที่ Rilke เขียนไว้ข้างต้น

ฉันเป็นนักอ่าน Marginalian ของ Maria Popova ที่กระตือรือร้น เมื่อพิจารณาจากการเสนอหนังสือเล่มโปรดของเธอในปี 2022 ฉันพบงานเขียนของเธอในหนังสือของ John Higgs เรื่อง “William Blake versus the World” ฉันเปิดอ่านรีวิวของเธอและเธอก็พาฉันไปเที่ยวในแบบฉบับของ Popova เมื่ออ่านงานของมาเรีย ฉันมักจะหลงทางและปล่อยให้คนที่เปลี่ยนไปใช้เส้นทางที่คาดไม่ถึงผ่านการเชื่อมโยงของเธอไปสู่การเผยตัวตนที่สวยงามของฉันเอง ในการเดินทางลงบ่อน้ำในเย็นวันนั้น ฉันลงเอยที่ Cosmic Consciousness และเรื่องราวของ Bucke and Whitman ที่ลึกลับโดยที่ฉันไม่รู้ตัว

มันไม่ได้ทำ ในซิมโฟนีแห่งความประสานกัน จริง ๆ แล้วฉันกำลังกรอกข้อมูลที่คลินิกซึ่งอยู่ไม่ไกลจากไซต์ Bucke ทั้งสองแห่งในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันจะขับรถผ่านโรงพยาบาลเก่าซึ่งปิดตัวลงในปี 2014 โรงพยาบาลเดิมและบริเวณของโรงพยาบาลตอนนี้ค่อนข้างทรุดโทรมและถูกรื้อถอนอย่างช้าๆ การพังทลายของกำแพงเป็นการแดกดันผีเก่าที่ติดอยู่เพื่อหลอกหลอนทีมงานภาพยนตร์ที่ยังคงใช้อาคารว่างเพื่อสร้างภาพยนตร์สยองขวัญ

“สถานที่รกร้างรกชัฏ มีผู้สาบสูญ ซึ่งเคยเดินจงกรมมาแล้ว”

จอห์น โอโดโนฮิว (Eternal Echoes)

โบสถ์แห่งความหวังที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2427 เป็นอาคารหลังเดียวในโรงพยาบาลที่เชื่อมต่อกลับไปยังบัคกี้ รปภ.ใจดีเปิดประตูให้อย่างรวดเร็ว ฉันไม่ได้เดินไปตามพื้นที่ลี้ภัยเก่าอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 1981 เมื่อมองย้อนกลับไปในวันนั้นเมื่อสี่สิบเอ็ดปีที่แล้วจากข้อมูลใหม่นี้ จึงไม่แปลกใจเลยที่การมาเยือนครั้งนี้เป็นการเยือนที่น่าจดจำในตัวเองตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลบนสนามที่ปรับปรุงใหม่จากอาคารโรงพยาบาลเก่า ฉันสัมผัสได้ถึงออร่าที่แปลกประหลาด ในที่สุดออร่าก็ถูกเข้าใจว่าเป็นการประกาศการมาถึงของไมเกรนที่ค้างอยู่ นั่นเป็นหนึ่งในตอนก่อนๆ ของโอดิสเซียนคนตาบอดที่เดินโซเซกลับมายังอิธากาที่ฉันแบ่งปันในหนังสือของฉัน “ Cuoreosity:หัวใจแห่งการเป็น”. ในวันที่หนาวเย็นในช่วงปลายเดือนธันวาคม 2022 การขับรถที่คดเคี้ยวไปยังโบสถ์ซึ่งคดเคี้ยวไปมารอบๆ อาคารร้างทำให้ฉันขนลุก แผ่นป้ายที่อุทิศให้กับ Bucke ได้ถูกพาตัวไปโดยคนป่าเถื่อนมานานแล้ว โบสถ์แห่งประวัติศาสตร์เพิ่งถูกเผาจากการลอบวางเพลิง มีเพียงอิฐ หินชนวน และเปลือกไม้เลื้อยเท่านั้นที่ยังคงอยู่ หน้าต่างและประตูกระจกสีถูกถอดออกไปนานแล้ว และประตูรับแสงทั้งหมดตั้งแต่ปิดขึ้น จดหมายเดี่ยว J ยืนเฝ้าอยู่ที่จุดสูงสุดของเธอ J เป็นตัวอักษรตัวสุดท้ายจากทั้งหมดยี่สิบหกตัวที่จะเพิ่มลงในตัวอักษรภาษาอังกฤษ และไม่อยู่ในตัวอักษรละติน กรีก และฮีบรู เห็นได้ชัดว่าตัวอักษร J มีจุดประสงค์ทางภูมิศาสตร์ขององค์กร แต่ในทางจิตวิญญาณแล้ว J ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นตัวแทนของความรักและความสามัคคี ความเป็นหนึ่งเดียว

ริลเก้ถามว่าฉันเป็นใคร? ชีวิตนี้มีแค่นี้หรือ? ร่างกายนี้เป็นสาระสำคัญของฉันหรือไม่? ฉันมาจากไหน เส้นทางสู่การค้นพบคือการค้นหาและพบโดยบทกวีภายใน

ฉันเป็นใคร?

ฉันมีความหมาย

ฉันกำลังเป็น

ฉันเห็นความคิด

และปล่อยให้พวกเขาไป

ฉันคือช่วงเวลานั้น

เสรีภาพ

ความเป็นไปได้

ทั้งหมดที่ฉันรู้

ฉันไม่มีอะไรเป็นเจ้าของ

ยอมรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

ฉันแค่หายใจต่อไป

สร้างพื้นที่

ฉันมีความสุข

ฉันคือความสงบสุข

สติบริสุทธิ์

ความกตัญญูกตเวที

สติเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

พลังชีวิตที่แท้จริง

ฉันมีความคิดสร้างสรรค์

มีไหวพริบและครบถ้วน

จิตสากล

ฉันคือแหล่งที่มา

พลังงานทางจิตวิญญาณ

จิตวิญญาณที่รักทั้งหมด

ฉันไร้ขีดจำกัด

ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ

ฉันพอแล้ว

ปราศจากความคาดหวัง

ไม่ตัดสิน

ไม่มีอะไรให้ค้นหา

ฉันไม่เห็นแก่ตัว

เทพเหลือหลาย

ฉันคือวิชชา

ปัญญาในที่นี้

ฉันอยู่ที่นี่และตอนนี้

ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

คุณถามฉันว่าฉันเป็นใคร?

เพราะฉันคือคุณ

ฉันคือคุณ

"การตื่นขึ้น" ของฉันเองไม่ตรงตามคำจำกัดความของ Bucke วัยสามสิบกลางๆ ที่เขาใช้สำหรับ Cosmic Consciousness โดยส่วนตัวแล้วฉันได้พบกับความตื่นตัวในฐานะการเปิดเผยอย่างอ่อนโยนของการรับรู้ถึงพลังแห่งจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่งที่ Wagamese เฉลิมฉลอง กระบวนการปลูกฝังการเชื่อมต่อการรับรู้ทางจิตวิญญาณอีกครั้งนี้เกิดขึ้นทีละเล็กละน้อยตลอดชีวิตของฉัน แต่ถูกโยนทิ้งไปมากเกินไปในช่วงการระบาดของโควิด ฉันเขียนบทกวี “ฉันคือใคร” ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน 2020 ในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ ท่ามกลางความเงียบ ความเงียบสงบ และความสันโดษที่ค่อยๆ ลดลง ฉันรู้สึกว่าใจเปิดรับการแสดงออกถึงตัวตนของฉัน รูมี กวีผู้ลึกลับแห่งลัทธิซูฟีประกาศว่า “จงนั่งเงียบๆ และฟังเสียงที่จะกล่าวว่า จงเงียบให้มากขึ้น เมื่อเป็นเช่นนั้นวิญญาณของคุณก็เริ่มฟื้นคืนชีพ” รูมิร้องเพลง "วิญญาณทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว" ฉันได้ยินเสียงวิญญาณร้องเพลงให้ฉันฟัง ขณะที่ฉันแบ่งปันในหนังสือของฉัน ความเอื้ออาทร บทกวีได้พบฉันอีกครั้ง บนปีกของคำพูด หัวใจที่แตกสลายไปกับสายลม และจิตวิญญาณที่ลุกโชน ฉันถูกกลืนกินด้วยความรู้สึกเหนือธรรมชาติของการเชื่อมต่อของจักรวาล ฉันจำความรักและแสงสว่างจากพลังวิญญาณได้ การปรากฏตัวของความประหลาดใจ การรับรู้ว่าฉันเป็นร่างกายในจิตวิญญาณ

จิตวิญญาณเป็นความสัมพันธ์กับจิตสำนึกของจักรวาล Advaita ไม่ใช่ความเป็นคู่ของตะวันออกลึกลับที่หมุนวนด้วยลมหายใจศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ของตะวันตกพื้นเมือง จิตวิญญาณเป็นวิธีการมองเห็นจักรวาลที่เราเป็นส่วนต่างๆ ของส่วนรวมและส่วนรวมในเวลาเดียวกัน มหาสมุทรและเกลียวคลื่น หนึ่งพลังงาน นกเหยี่ยว พายุ. บทเพลงที่ไม่มีวันสิ้นสุด การรวมจิตวิญญาณและวิญญาณเข้าด้วยกัน ความรักและแสงสว่าง ในโลกแต่ไม่ใช่ของมัน. ละอองดาว!