'Oh, Pretty Woman' ของ Roy Orbison เป็นแรงบันดาลใจให้ 'Whip It' ของ Devo ได้อย่างไร

TL;DR:

• ริฟฟ์จากเพลง “Oh, Pretty Woman” ของ Roy Orbison เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลง “Whip It” ของ Devo
• สมาชิกคนหนึ่งของวงไม่ได้สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันในตอนแรก
• "Whip It" กลายเป็นซิงเกิ้ล 40 อันดับแรกของ Devo ในสหรัฐอเมริกา

เพลง “Oh, Pretty Woman” ของ Roy Orbison กลายเป็นหนึ่งในเพลง ร็อคคลาสสิกที่โด่งดังที่สุดในยุค 1960 ต่อจากนั้น เพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลง "Whip It" ของ Devo ซึ่งเป็นหนึ่งใน เพลงคลื่นลูกใหม่ที่โด่งดังที่สุดในช่วงปี 1980 นอกจากนี้ “Whip It” ยังได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายชื่อดัง

นวนิยายที่มีชื่อเสียงเป็นแรงบันดาลใจให้ 'แส้' ของ Devo ได้อย่างไร

“Whip It” ร่วมเขียนโดย Gerald Casale จาก Devo และ Mark Mothersbaugh ระหว่างการสัมภาษณ์กับRhino ในปี 2015 Casale ได้กล่าวถึงต้นกำเนิดวรรณกรรมของเนื้อเพลงของเพลง

“ผมกำลังอ่าน [นิยายของ Thomas Pynchon] Gravity's Rainbowและผมเขียนเนื้อเพลงในคืนเดียวหลังจากนั้น ใครจะรู้ว่ามีกี่หน้า” เขากล่าว “เพราะมันมีหลายหน้า [หัวเราะ] แต่เป็นเพราะฉันรู้สึกตื่นเต้นมากกับการล้อเลียนโคลงและเรื่อง Horatio Alger ของ Pynchon และ 'คุณเป็นที่ 1' 'ไม่มีใครเหมือนคุณ' และ 'คุณทำได้' การล้อเลียนโคลงสั้น ๆ ของ Pynhcon เป็นแรงบันดาลใจให้กับเนื้อเพลงของ "Whip It"  

ทำไมเพลงถึงเหมือนเพลง 'Oh, Pretty Woman' ของ Roy Orbison เวอร์ชั่นกลายพันธุ์

ต่อมา Casale ได้ยินคำริฟฟ์ที่ Mothersbaugh เขียนสำหรับเพลงนี้ “ฉันพูดว่า 'ว้าว คุณทำอย่างนั้นตั้งแต่เมื่อไร มาร์ค' และเขาก็พูดว่า 'โอ้ ฉันมีแบบนั้นมาประมาณสามสี่เดือนแล้ว' ฉันพูดว่า 'จริงเหรอ' 

“เขาพูดว่า 'ใช่ มันเป็นแค่ 'Pretty Woman' ที่ถูกตัดครึ่ง โดยมีสองจังหวะพิเศษระหว่างนั้น'" เขากล่าวเสริม “[หัวเราะ] และฉันก็ไม่มีวันจำมันได้ แต่เมื่อเขาพูดแบบนั้น ฉันก็แบบ 'โอ้ ใช่ ! '  คุณเอาจังหวะเหล่านั้นออกไป และคุณจะพลาดไม่ได้ แต่การใส่มันเข้าไปนั้นยอดเยี่ยมมาก และมันก็เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการบิดเบี้ยวและการกลายพันธุ์ของ Devo และการแยกโครงสร้างจากศัพท์เฉพาะของร็อคและอาร์แอนด์บี”

'Oh, Pretty Woman' และ Devo แสดงในป๊อปชาร์ตได้อย่างไร

“Oh, Pretty Woman” ติดอันดับ Billboard Hot 100เป็นเวลาสามสัปดาห์ แทร็กอยู่ในชาร์ตเป็นเวลารวม 15 สัปดาห์ “Oh, Pretty Woman” ปรากฏในอัลบั้มรวม เพลงหลายชุดของ Orbison เช่น  Orbisongs อัลบั้มนั้นขึ้นถึงอันดับที่ 136 ใน Billboard 200โดยอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 11 สัปดาห์ด้วยกัน

“Whip It” กลายเป็นเพลงฮิตที่เรียบง่ายขึ้น ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 14 ในBillboard Hot 100ซึ่งอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 25 สัปดาห์ นอกจากเพลง “Whip It” แล้ว Devo ยังไม่เคยมีซิงเกิ้ล 10 อันดับแรกเลย แทร็กนี้ปรากฏในอัลบั้มFreedom of Choiceซึ่งขึ้นอันดับที่ 22 ในBillboard 200และยังคงอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 51 สัปดาห์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “Whip It' ไม่ใช่เพลงเดียวที่เปิดตัวในปี 1980 ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Orbison ปี 1980 เป็นปีที่จอห์น เลนนอนปล่อยเพลงฮิต "(Just Like) Start Over" จากบทสัมภาษณ์ของโรลลิงสโตน ในปี 1980 เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากสไตล์ของออร์บิสัน เช่นเดียวกับดนตรีของเอลวิส เพรสลีย์

“Whip It” กลายเป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Devo และมันจะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Orbison