Cuando piensas en telas asociadas con la realeza , es posible que la pana no sea la primera que te venga a la mente. Pero una de las historias de origen de la pana cuenta la historia de una tela acanalada que obtuvo su nombre de la frase francesa "corde du roi", que se traduce como "cordón del rey".
A pesar de su noble nombre francés, se cree que la pana tiene orígenes ingleses. Según Brooks Brothers , fueron los trabajadores de las fábricas inglesas del siglo XVIII a quienes debemos agradecer por la tela. Sin embargo, el minorista estadounidense alega que el nombre proviene de la combinación de "cord" en referencia a las filas de crestas de la tela y "duroy", que era una tela de lana contemporánea. En esta historia, la clase trabajadora vestía estrictamente la pana, y su nombre se derivó de manera similar.
La trama se complica porque la pana también está ligada al fustán, una gama de tejidos utilizados desde la Edad Media, que inicialmente incluían lana pero que se hicieron de algodón durante el siglo XVII. Algunos fustians tenían una "pelusa o pelo elevado", y el término todavía se usa hoy para referirse a telas pesadas de algodón, como la pana. Otra leyenda de la pana afirma que el nombre fustán se originó en Egipto, donde los tejedores desarrollaron un tejido de lino y algodón con una superficie elevada y lo llamaron así por la ciudad donde se creó: Al-Fustāt.
Dondequiera que se originó el nombre, la pana más antigua conocida producida en los Estados Unidos fue en Worcester, Massachusetts, en 1780, según Fairchild's National Directory and Digest, un diccionario textil. Hoy en día, la tela "real" podría evocar imágenes de Steve McQueen , un profesor serio o incluso Corduroy the Bear , el animal de peluche de 1968 de los grandes almacenes que necesitaba un botón y un amigo. A pesar de la popularidad creciente y menguante, o quizás de la deformación y la trama, la pana ha demostrado tener poder de permanencia.
"Creo que fue popular principalmente en la década de 1950 y probablemente en la década de 1960", dice Nancy Riegelman, profesora de dibujo en el Art Center College of Design en Pasadena, California. "Se convirtió en un cliché cuando los profesores lo usaban. Es elegante pero informal. Puede parecer casi elegante, pero siempre tiene esa cualidad informal".
Todo está en el tejido
A menudo hecho de algodón o una mezcla de algodón, la característica definitoria de la pana es que tiene pelos. Por lo general, la tela se teje con dos juegos de hilo perpendiculares entre sí, según Deborah Young, instructora de ciencias textiles en el Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM) en Los Ángeles. Para producir montones, el tejedor incluye un juego adicional de hilo. Una vez que se ha completado el tejido, se cortan los montones. En cierto sentido, el proceso es similar a hacer una alfombra.
"Es un tejido de pelo, lo que significa tridimensional", dice Young. La felpa, el terciopelo y la pana son otros ejemplos de tejidos tridimensionales, y todos son conocidos por su tacto suave. En pana, la línea elevada se llama wale, palabra que se dice que está relacionada con el arado . Las columnas, o crestas, son siempre verticales y aparecen en una variedad de grosores, desde plumas hasta anchos, según Young. La ropa de hombre suele tener una columna ancha, mientras que la ropa de mujer tiene una columna más delgada.
Gracias a su calidad tridimensional, la pana requiere un cuidado especial. Primero, como todos los tejidos de pelo, debe vaporizarse o esponjarse. Y debido a que generalmente está hecho de algodón, podría encogerse, lo que significa que no poner los pantalones de pana en la secadora puede ser una buena práctica, pero el secado al aire puede dejar los pantalones más rígidos y arrugados.
"No quieres que se acueste", explica Young, advirtiendo contra el planchado. "Cuanto más absorbente es una fibra, más se encogerá y más se arrugará". Los trabajadores de las fábricas del siglo XVIII podrían haber estado bien con las arrugas y el encogimiento, pero los usuarios de pana de hoy deben tener cuidado.
Siempre a la moda
La pana es uno de esos tejidos que parece estar y pasar de moda. Después de una buena racha entre las décadas de 1950 y 1970, pasó de moda . Pero volvió a aparecer en la década de 1990 y en la de 2010 . Aún así, independientemente de las tendencias de la moda, algunas personas siempre se inclinarán por la tela para la ropa de otoño e invierno.
"Es uno de los más cálidos", dice Young. "Es una tela gruesa, por lo que agrega volumen". Mientras que la mezclilla y la pana están hechas de algodón, la pana es más gruesa, por lo que también es más cálida. Sus pelos le confieren una superficie suave, casi aterciopelada, que la hace acogedora en épocas de frío. "Es un básico. Es cómodo y seguro".
Además de proporcionar una especie de familiaridad, la pana también puede ofrecer un poco de estilo, según Riegelman.
"Tiene un brillo", dice ella. "Es como el terciopelo; es una de esas telas que le da un toque visual a un atuendo". Ella lo llama distintivo, cómodo y de gran apariencia en los hombres. “Se usa hoy porque es un tejido clásico”.
Sin embargo, la pana avanza con los tiempos. Los fabricantes de textiles están trabajando en nuevas formas de producirlo, por ejemplo, haciendo pana de 22 hilos con bambú y rayón de bambú, en lugar de algodón 100 por ciento. El objetivo es hacer una tela que sea más sostenible y al mismo tiempo suave y brillante, dice Riegelman.
En la tradición de McQueen o Dustin Hoffman, la pana todavía hace una gran combinación con jeans y una chaqueta o abrigo. La casa de alta costura Christian Dior usó pana mezclada con seda para un abrigo de mujer a fines de la década de 1960. Pero la tela también ha aparecido en aplicaciones más inesperadas.
"Se han roto todas las reglas", dice Riegelman, explicando que, por ejemplo, ahora se usa mezclilla en vestidos de noche y gasa para hacer camisetas. Ya no hay reglas, entonces, ¿qué tal un vestido midi de pana de algodón con ribete de volantes de The Vampire's Wife o un mono de pana envuelto en origami de Galvan?
¡Con su overol verde de pana al que le falta un botón, Corduroy the Bear probablemente nunca vio venir eso!
Ahora eso es interesante
El 11 de noviembre se celebró una vez como el Día de Apreciación de Corduroy. La fecha fue elegida por el fundador del Corduroy Appreciation Club, Miles Rohan , por su similitud visual con la pana, pero aparentemente el club desapareció después de su auspiciosa reunión del 11/11/11.
Publicado originalmente: 16 de septiembre de 2019
