ビーチ・ボーイズの「Don't Worry Baby」はガベージ・ソングとしてサンプリングされた

TL;DR:

• ビーチ・ボーイズの「Don't Worry Baby」はガベージの曲でサンプリングされました。
• 『Garbage』は 1960 年代の音楽に大きな影響を受けました。
• ビーチボーイズのブライアン・ウィルソンはサンプルに強い反応を示しました。

ビーチボーイズの「Don't Worry Baby」は、バンドの最も感動的な曲の 1 つです。Garbage の「Push It」には「Don't Worry Baby」のサンプルが含まれています。その後、ガベージはブライアン・ウィルソンがサンプルについてどう思ったかを明らかにした。

シャーリー・マンソンは、ビーチ・ボーイズの「Don't Worry Baby」をサンプリングしたらかわいいだろうと考えた

ビーチ・ボーイズの「Don't Worry Baby」のサンプルが Garbage の「Push It」に収録されています。1998年のホット・プレスとのインタビューで、ガベージのシャーリー・マンソンは、なぜ自分のバンドがビーチ・ボーイズをサンプリングしたのかについて語った。 

「私たちは皆ビーチ・ボーイズが大好きなので、ハーモニーとしてそれらをサンプリングするのは『かわいい』だろうと考えました」とマンソンは語った。「それで僕らはそれを取り入れたんだけど、彼らをバック・ボーカリストとして迎えるのは素晴らしいサウンドだった。もちろん、法的な理由から、それを修正して私にハーモニーをさせてブライアンの許可を得る必要がありましたが、それがレコーディングのプロセス全体を通して、ある種の（笑）“ビーチ・ボーイズの意識”を微妙に注入したのだと思います。」

マンソンは1960年代の音楽がガービッジに与えた影響について語った。「例えば『スペシャル』では、女性がそのような積み重なった60年代スタイルのヴォーカルを歌っている最近のバンドは思い浮かばないので、これは本当に効果的だと思いました」と彼女は語った。「このレコードの中で、それを聞く瞬間が私の一番好きな瞬間です。」

ブライアン・ウィルソンはガービッジの「プッシュ・イット」についてどう思ったか

1998年のMTVニュースとのインタビューで、マンソンはビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンがサンプルにどのように反応したかを明らかにした。「私たちはブライアン・ウィルソンにテープを送って、この曲を使用してもよいか尋ねました。彼は、問題はないが、ビーチ・ボーイズの曲とは似ても似つかないと言いました」と彼は語った。

ガベージは、ウィルソンが彼らに「Don't Worry Baby」の試聴を許可したことを光栄に思った。彼らはまた、ウィルソンが彼らから送られた「プッシュ・イット」のテープを保管することに決めたことを光栄に思いました。 

「Don't Worry Baby」と「Push It」のパフォーマンス

「ドント・ウォーリー・ベイビー」はビーチ・ボーイズにとってマイナーなヒットとなった。Billboard Hot 100では 24 位に達し、10 週間チャートに留まりました。この曲はアルバム 『Shut Down Volume 2』に収録されており、Billboard 200で最高 13 位を記録しました。このアルバムはチャートに38週間留まりました。

「プッシュ・イット」もマイナーなヒットとなった。この曲はビルボード ホット 100で 52 位に達し、18 週間チャートに留まりました。Garbage は「Push It」をアルバムバージョン 2.0に収録しました。このアルバムはビルボード 200で 13 位にランクインし、70 週間チャートに留まりました。バージョン 2.0 は今でも Garbage の最大のアルバムの 1 つです。

「プッシュ・イット」は、オルタナティブ・シーンで「ドント・ウォーリー・ベイビー」を参照した最後の曲ではなかった。ラナ・デル・レイの「Love」では、ブリッジで「心配しないでベイビー」というフレーズが繰り返し使用されます。 

「プッシュ・イット」はガービッジの最も人気のある曲の一つであり、ウィルソンもこの曲に太鼓判を押した。