王室家庭裁判所通達：その内容とハリー王子がそれを「冗談」と呼んだ理由

ハリー王子のベストセラー回想録は、『スペア』の悲痛な、そして時には焼け付くような文章の間に、2023年1月に王室生活が廃止された際に、目を見張るような詳細を提供した。その中には法廷回覧もある。サセックス公爵が「邪悪な文書」について語った内容と、それを「詐欺」と考える理由。 

英国王室裁判所回覧とは何ですか? 

まずは裁判所通達の説明から。王室のウェブサイトで説明されているように、法廷回覧は「過去の王室の関与の公式記録」です。つまり、英国王室が行った婚約の詳細を提供するということです。 

さらに、ウェブサイトによると、前日の出来事がリストされた毎日の法廷回覧もあります。新聞やオンラインに掲載された「国王の日々の公式活動に関する報告書を新聞に回覧する」ことは、1803 年に遡ります。 

ジョージ３世は、王室の出来事が新聞で正確に報道されないことに「不満」を募らせた後、宮廷回覧を始めた。

現在でも、法廷回覧には王室の関与が記録されています。「ハイライト」は王室公式ツイッターで共有されている。ただし、通常、年間レコードがリリースされる年末に最も注目を集めます。 

ハリー王子、王室の「競争心」が法廷回覧によって「武器化」されていると語る 

『スペア』誌で「不吉な文書」について話し合ったハリーは、自分の経験から、それがいかに底流の「緊張」を生み出す可能性があるかを思い出した。 

「年末にすべての数字が集計されると、マスコミで比較が行われることになる」とハリーは語った。「ああ、こっちの方がそっちより忙しいですね。ああ、これは怠け者ですね。」

「法廷回覧は古い文書だった」と彼は続けた。「しかし、それは最近、巡回銃殺隊に変わりました。私の家族の中に競争心という感情は生まれませんでしたが、それが増幅され、武器化されました。」 

年末は法廷回覧が迫っており、特に緊張した時期だったとハリーは明かした。それは暦年の最後の日が近づくにつれて目に見えない形で増えていった。」

つまり、クリスマスの時期に王室の人々がサンドリンガムにやってくると、おそらく彼らが教会に向かうときやプレゼントを開けているとき、この裁判所回覧のことが頭の片隅にあるのでしょう。 

裁判所通達で「お金がすべてを決める」

一部の王室は法廷回覧でトップに立つための約束として「単なる小言」を含めていたが、最終的には金銭が問題となった。 

「家族の中には法廷回覧に夢中になっていた人もいた」とハリーさんは振り返る。彼らは、自分たちが「何があっても、回覧に記録される公式活動の数を毎年最多にしようと熱心に努力している」ことに気づきました。 

ハリー氏によれば、彼らは「厳密に言えば婚約ではない事柄を含めたり、単なる雑談に過ぎない公のやりとりを記録したりすることによって」そうしたと主張した。ウィリー（ウィリアム王子）と私がそれを含めるとは夢にも思わなかったようなものです。」

それは「法廷回覧が冗談や詐欺だった主な理由」ですらない、むしろ「私たちの誰も、どれだけの仕事をすべきかを独断で決定していなかった」ことだと彼は付け加えた。彼の祖母であるエリザベス女王 2 世と父親であるチャールズ 3 世が財布の紐を握っていました。  

「おばあちゃんかお父さんが、私たちの仕事にどれだけの支援（お金）を割り当てるかを決めました。お金がすべてを決めたのです」と彼は説明した。 

「おそらく、これらすべてのことに関するストレスは、君主制そのものに対する全体的なストレスから生じているのでしょう」とハリーは続けた。「家族は、君主制は時代遅れで費用がかかるという批判者の叫びを聞き、世界的な変化の震えを感じていました。」 

「遺族は、報道機関による破壊と略奪を容認したのと同じ理由、すなわち恐怖から、法廷回覧のナンセンスを容認し、さらにはそれに傾倒しさえした」と彼は語った。「国民の恐怖、将来の恐怖、国家が『よし、閉鎖せよ』と言う日の恐怖。」