ポール・マッカートニー、ティファニーの「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」カバーについてどう思ったか

TL;DR:

• ティファニーはビートルズの「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」をカバーしました。
• リンゴ・スターは彼女に友好的で、ポール・マッカートニーは表紙を楽しんだ。
• ティファニーのカバーはアメリカとイギリスでトップ10シングルになりました。

ティファニーは1980年代にビートルズの「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」を「アイ・ソー・ヒム・スタンディング・ゼア」という名前でカヴァーした。その後、彼女はリンゴ・スターに会いました。ティファニーはまた、ポール・マッカートニーが彼女のカバーについてどう思っているかを学びました。

ティファニーがビートルズの「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」をカバーしたくないのにカバーした理由

2017年のSongFactsとのインタビューで、ティファニーはビートルズのファンだったため、ビートルズの「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」をカバーしたくなかったと明かした。彼女はマネージャーにこの曲をレコーディングするように勧められたと語った。

「ビートルズは多くの人にとってとても神聖な存在です。実際に外に出て、それが歓迎されなかったら、本当に火遊びをしているようなものです」と彼女は語った。「しかし、私たちはそれの素晴らしいバージョンを作ったと思います。精神的には、私の年齢層に別の方法でビートルズを紹介するだけでした。」トミー・ジェームス・アンド・ザ・ションデルズの「I Think We're Alone Now」をカバーしたときと同じように、ティファニーは、自分の世代の両親がよく知っている曲をやり直すことに懸念を抱いていた。

ティファニーはビートルズのリンゴ・スターと出会い、ポール・マッカートニーは彼女のカバーを受け入れた

ティファニーは、性別を反転させた「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」のカバーについての心境を明かした。「とてもとても誇りに思いました」と彼女は語った。「実際、ロンドンにいたとき、さまざまな用事でリンゴ・スターとよく付き合っていました。私は彼にいつもぶつかるようでしたが、彼はいつも素晴らしく、ただ楽しかったです。あまりダラダラしすぎていなかったと思います。でも、それはとても光栄なことでした。」

ポールもカバーを楽しんでいた。「ポール・マッカートニーは一度インタビューでそのことについて質問され、親指を立てて答えた」とティファニーは振り返る。「彼は『彼らは良いバージョンを作ったと思う』と言いました。」とても素晴らしかったです。他のアーティストやその曲を書いた人がどう思うかわかりません。」

ティファニーの「アイ・ソー・ヒム・スタンディング・ゼア」はチャートでどういった成績を収めたのか

ティファニーの「アイ・ソー・ヒム・スタンディング・ゼア」は、女性アーティストによるビートルズのカバーとしては全米トップ10入りした唯一の曲となった。アレサ・フランクリンの「エレノア・リグビー」の録音でさえ、その偉業を達成していません。「アイ・ソー・ヒム・スタンディング・ゼア」はビルボード・ホット100で7位に達し、14週間チャートに留まった。

この曲はアルバム「ティファニー」に収録されています。このアルバムはビルボード 200で 2 週間最高 1 位を記録し、69 週間チャートに留まりました。ティファニーのその後のアルバムはどれも、チャート上で同様の成績を収めることはなかった。

オフィシャル・チャート・カンパニーによると、「アイ・ソー・ヒム・スタンディング・ゼア」は英国で最高8位となった。それは8週間チャートに残りました。一方、アルバム『ティファニー』は英国で第5位に達し、チャートに21週間留まりました。

ティファニーの「アイ・ソー・ヒム・スタンディング・ゼア」は大衆とポールに感動を与えた。