サム・ワーシントンは、「アバター」でエイリアンの言語を学ぶことは、アメリカのアクセントをするよりも簡単であることに気づきました

俳優のサム ワーシントンにとって、ジェームズ キャメロンのアバター に出演することは人生を変える経験でした。この映画は彼の知名度を高めただけでなく、尊敬されるフィルモグラフィーを持つ多作な監督と仕事をする機会を得ました。しかし、ワージントンは、キャメロンの高い期待に応えるために、それ以上のことをしなければなりませんでした. これには、キャメロンがアバター専用に発明したまったく新しい言語を学ぶことも含まれていました。

しかし、ワーシントンにとって、その仕事はそれほど難しくありませんでした。特に、アメリカ訛りを学ぶよりもナヴィ語を学ぶ方が簡単だったからです。

サム・ワーシントンはいつもアメリカのアクセントに苦労してきた

ワージントンは、映画で使われているアメリカ訛りで批判されることがありました。MTVのような主要な放送局は、ワージントンの試みを打ちのめし、最悪のアメリカ訛りを持つ数人の外国人俳優の 1 人として挙げました。しかし、スター自身は、言語に苦労していることを認めています.

「私は自分の訛りによく悩まされます。私はブログを読みました」とワーシントンはかつて、YouTube チャンネルShowbiz Junkiesに従って認めました。「ほら、頑張ってる。私にとって、アクセントはコスチュームのようなものです。それは、あなたが作品に入れるすべての詳細と一緒になって、パズルのもう 1 つのビットのようなものです。」

しかし、ワーシントンは、自分は常に改善するつもりであり、その任務を遂行できると主張した.

「だから、それは私にとって挑戦になるだろうが、私はそれを引き受けて最善を尽くすつもりだ」とターミネーター・サルベーション のスターは保証した.

次に、俳優は、アメリカのアクセントを改善するために使用するテクニックのいくつかを説明しました.

「彼らはとても良いコーチをしてくれるし、私はクラスに行くつもりです。そして時々私はスキップします」とワーシントンは明らかにしました.

しかし、アメリカ訛りよりも習得しやすい言語が 1 つありました。そして、それは完全に作り上げられました。

サム・ワーシントンにとって、ナヴィ語を学ぶことはアメリカ語を学ぶことよりも簡単でした

『ターミネーター』の監督は、専門の言語学者で南カリフォルニア大学の教授でもあるポール・フロマーの助けを借りて、ナヴィ語を発明しました。

「彼は完全に一貫したサウンド システム、形態、構文を備えた完全な言語を望んでいました」と Frommer 氏はNPRに語った。

また、フロマーによれば、キャメロンは「良い音を求めていました。彼はそれが心地よいものであり、聴衆にとって魅力的であることを望んでいました。」

Frommer は、キャスト用の新しい言語を構築する際に発生した課題のいくつかを共有し続けました。

「ジム・キャメロンとサム・ワーシントンが私のところに来て、『ジェイクというキャラクターが、彼の大きな青いお尻を噛まれた事件について語ることに決めました。 ？」フロマーは思い出した。「…私​​には「大きい」と「青」がありましたが、「お尻」はありませんでした。「

しかし、 Star Life Wayが報告したように、Na'vi を話すことを学ぶことは、他の実際のアクセントを学ぶことよりも、ワージントンにとってそれほど困難ではありませんでした。

「ナヴィ語は、アメリカ訛りよりも私にとっては簡単でした」とワーシントンは言いました。「私は少なくとも 1 日 2 時間、アメリカのアクセントを練習し、ナヴィ語を学び、言語を分析し、ガーゼ越しに話しているように聞こえないように音声学的に分解しました。2 つの言語を学ぶようなものでした。」

しかし、フロマーは同じインタビューで、彼のようにナヴィ語を完璧に話せる人は誰もいなかったと述べています。

「現時点では、文法を知っているのは私だけです」と Frommer 氏は語ります。「時間が経てば変わるかもしれません…誰が知っていますか？」

サム・ワーシントンが演技をやめたかった理由

ワージントンは、ビジネスでしばらく働いた後、最終的にハリウッドから休憩したいと考えました。これは主に、彼がエンターテインメント業界から得た燃え尽き症候群によるものでした.

「私は4年間休みを取っていません。それは遊牧民の存在でした」とワーシントンは語った 男性の健康 （経由独立した）。「今は私が自分の労働の成果を少し楽しむ時です – でも、私は長くいられないと思います。」

ワージントンは後に、最高の興行収入を上げた映画が、多くの人が思っていたような一夜にしての成功にはならなかったと主張した。

「ある日目が覚めて映画を撮っていたわけではありませんでした」とワーシントンは言い、ハリウッドでの地位を確保するのに多くの努力が必要だったと主張しました.

ワージントンは、演技を中断することを認めたとき、アバターをやるのにかかった努力についても言及しました。

「一晩中飲んでいたかどうかは問題ではありませんでした。私はまだ午前 6 時にそこにいましたが、それは今では機能しませんし、アバターでも機能しなかったことは確かです」とワーシントン氏は付け加えました。

関連：ジェームズ・キャメロンが新しい「アバター」続編のステータスを共有