„Spóźnij się” a „Spóźnij się”

Question

Spóźnisz się z nami.

Spóźnisz się.

Czy pierwsze zdanie działa?

(„Spóźniliśmy się” nie działa, ale „ona mnie zmoczyła” działa, więc zastanawiałem się, czy „spóźniła się”, „spóźnisz się”)

Answer 1

Jak powiedział @Ronald Sole, nie, to nie działa. Nie ma konkretnego powodu, dla którego to nie działa - po prostu nie działa.

Ale to prowadzi nas * do sedna trudności związanych z używaniem wyrażenia „get / got / get”: jest dość nieprzewidywalne pod względem tego, jak można go używać, jest czasami postrzegane jako nieformalne lub nawet „złe” przez pedantycznych gramatyków oraz jak i kiedy różni się znacznie między amerykańskim a brytyjskim angielskim.

Chociaż, jak jasno wynika z tej strony i podcastu , nie ma nic złego lub nie gramatycznego w słowach „dostać” i „dostałem”, jest to obszar, którego początkującym użytkownikom języka angielskiego zaleca się unikać, zwłaszcza w pisanym języku angielskim.

Rada, którą otrzymałem jako dziecko, choć z pewnością nie powinna być interpretowana jako reguła języka angielskiego lub gramatyki, jest nadal przydatna: zawsze możesz zastąpić `` dostać / dostałem / zdobyć '' innym czasownikiem, który pozwala uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowej nieformalności lub , jak w tym przypadku, użycie polecenia „get” brzmiałoby nienaturalnie.

[*Widzisz co zrobiłem?]