„Nie śpij w metrze” zdumiona Petula Clark

Dobra muzyka może być trudna do zrozumienia. Na przykład „Don't Sleep in the Subway” Petuli Clark wprawia w zakłopotanie gwiazdę, która ją zaśpiewała. Warto zauważyć, że ukośny tekst „Don't Sleep in the Subway” sprawił, że pasował do wielu innych piosenek z lat 60 .

Fred Astaire poprosił Petulę Clark o wyjaśnienie tekstu „Don't Sleep in the Subway”

Clark zagrał u boku Freda Astaire'a w musicalu  Finian's Rainbow z 1968 roku Francisa Forda Coppoli  . Podczas wywiadu z Songfacts w 2013 roku rozmawiała z gwiazdą filmową. „Cóż, pamiętam Freda Astaire'a, spędzaliśmy dużo czasu po prostu siedząc i śpiewając” – powiedziała. „Myślałem, że jest świetnym piosenkarzem i będzie śpiewał te wspaniałe piosenki ze swoich filmów. 

„Potem kazał mi śpiewać piosenki i tłumaczyć” – dodała. „Powiedział: 'Co to naprawdę znaczy?' Chciał, żebym wyjaśnił na przykład piosenkę Beatlesów . Dla kontekstu, Clark nagrał cover utworów Fab Four, takich jak „The Fool on the Hill” i „Rain”.

„Powiedział:„ O czym tak naprawdę jest „Nie śpij w metrze”?'” wspomina Clark. „I powiedziałem mu:„ Wiesz, tak naprawdę nie wiem ”. Powiedziałem: „Wiem tylko, że uważam, że to wspaniała piosenka”.

Petula Clark powiedziała, że ​​piosenka była połączeniem 3 różnych utworów tego samego autora

Clark rozmawiała z nią o tym, co powiedział jej autor książki „Nie śpij w metrze”, Tony Hatch. „Tony powiedział mi w pewnym momencie, że składa się z trzech piosenek. Wszystkie piosenki Tony'ego mają trzy etapy. Po prostu połączył ze sobą te trzy etapy.

Słowa Hatcha najwyraźniej nie wyjaśniły znaczenia „Nie śpij w metrze” dla Clarka. „Ta piosenka jest dla mnie trochę tajemnicza” – powiedziała. „Ale to musi być jeden z moich ulubionych, chociaż nie jestem do końca pewien, o czym jest. To nie ma znaczenia.

„Don't Sleep in the Subway” może być niezwykły, ale i tak stał się hitem

Być może nie ma znaczenia, co oznacza „Nie śpij w metrze”. Wiele świetnych piosenek ma przekłamane teksty, zwłaszcza świetne piosenki z lat 60. Z drugiej strony „Don't Sleep in the Subway” wydaje się być piosenką o niedoskonałym związku, nawet jeśli szczegóły nie są jasne. Niezależnie od tego, kto wie, dlaczego ktoś chętnie spałby w metrze.

„Don't Sleep in the Subway” stał się hitem, nawet jeśli jest niezwykły. Utwór osiągnął 5. miejsce na liście Billboard Hot 100 , pozostając na liście przez 10 tygodni. Była to część serii hitów, które Clark miał w Stanach Zjednoczonych w połowie lat sześćdziesiątych.

„Nie śpij w metrze” wywarło również wpływ na kulturę popularną. Utwór pojawił się w odcinkach popularnych seriali telewizyjnych Malcolm in the Middle i Glee . Ponadto Frank Sinatra nagrał cover utworu na swój album The World We Knew . W trakcie znacząco zmienił melodię utworu.

„Don't Sleep in the Subway” to piosenka niejednoznaczna i dlatego tak fascynująca.