O Esforço Oculto

Escrevi um artigo no qual relatei um pequeno texto que escrevi há 10 anos.

(Aqui, se você estiver curioso: O aspirante a arbusto )

Eu li o texto e embora eu pudesse identificar imediatamente um ou dois erros, a primeira coisa que pensei foi: não é uma escrita terrível, não é? O problema é que esse pensamento não era apreciativo, era alarmante.

Por que? Porque foi há 10 anos! Eu estava apenas começando minha campanha sobre o aprendizado de inglês e olha... esse é um resultado não muito diferente de algo que eu poderia escrever hoje (estou falando sobre correção, uso de vocabulário etc., não o estilo ) . Então, sobre o que foram 10 anos estudando, aplicando, lendo e se exercitando? Todo o esforço que coloquei…para um resultado não muito diferente do que consigo agora??!! Você está brincando?

Então me ocorreu, a palavra é esforço . Lembro-me bem de quando escrevi este texto, pois estava em Perugia, nos meus 2 meses de sala de aula presencial. Lembro-me da vista da janela. Lembro-me da mesa branca. Lembro que levei muito tempo e esforço para escrever cerca de 1 página em inglês e o esforço não era sobre a ideia, mas sobre colocá-la em palavras.

Lembro que fiquei muito orgulhoso de mim depois, porque escrevi 1 página! Tudo em inglês! Isso é o que é diferente agora.

Então me ocorreu, a palavra é esforço .

Acabei de escrever provavelmente a mesma quantidade de palavras ou algo assim: sem tempo, sem pensar, procurei a grafia de “aplicar”, porque não tinha certeza, não procurei a preposição certa para “matricular em um curso ”, porque me senti preguiçoso. Levei uns bons 15 minutos para escrever isso, mas não acho que teria demorado muito mais para escrevê-lo em italiano: foi principalmente encontrar a maneira certa de transmitir a ideia, escolher as fotos e formatar o texto.

Ontem eu estava conversando com uma aluna minha e ela compartilhou sua frustração sobre o fato de que uma única frase leva anos para ser entregue (e então você começa a adivinhar cada palavra).

Às vezes, a parte mais valiosa não é o resultado, é o esforço por trás e acho que nós (como aprendizes, mas também quando ouvimos alguém falando nossa língua) devemos valorizar e elogiar mais isso.