Os donos de 'Caramelldansen' realmente não querem que você saiba de onde a música se originou
Se você usou o Tiktok em março de 2020, há uma boa chance de ter ouvido uma música chamada “Caramelldansen”, uma música pop sueca originalmente do início dos anos 2000 que já fez sucesso como um meme da Internet e desde então experimentou uma espécie de ressurgimento no plataforma de compartilhamento de vídeos. Acontece que a música tem uma história longa e complicada. Agora, um YouTuber tentou esclarecer essa história, apenas para se encontrar em conflito com a gravadora que detém os direitos da música e tem sua própria narrativa sobre as origens da música que deseja proteger.
Leia mais: YouTuber atingido com 150 reivindicações de direitos autorais para críticas com imagens de anime
Em 25 de outubro, um YouTuber chamado jan Misali carregou um vídeo cavando em "Caramelldansen", originalmente uma música dance-pop sueca do grupo Caramell que explodiu em popularidade alguns anos depois de ser lançada. O vídeo de Misali foi retirado do ar em 20 de dezembro, após ser atingido por vários ataques de direitos autorais da gravadora da música, Remixed Records. Explicar o porquê exige que nós mesmos façamos um breve tour pela complicada história da música.
Caso você não estivesse lá na época - e já faz muito tempo - "Caramelldansen" é o single principal do segundo e último álbum do Caramell, Supergott , lançado em novembro de 2001 pela Remixed Records. É uma música de dança eletrônica , que não está muito longe do Europop que você pode ouvir em um anime como Initial D . Mas essa não é a versão mais popular da música. Na verdade, muitas pessoas familiarizadas com o meme “Caramelldansen” nunca o ouviram. Não, essa honra pertence a “Caramelldansen” das Caramella Girls, um trio de anime completamente separado de Caramell que hoje é amplamente creditado como os criadores da música. Mas chegaremos a isso em um minuto.
De acordo com Misali, a versão de "Caramelldansen" que alcançou popularidade na Internet em meados dos anos 2000 foi uma versão noturna acelerada do original de Caramell, que foi carregada no 4chan por alguém chamado DJ Speedycake em 2006. (Speedycake supostamente atingiu esta versão depois acidentalmente remixando a música consideravelmente mais rápido do que sua velocidade normal.) Esta versão se tornou um grande sucesso no meio do final da tarde. Um usuário do 4chan conhecido como Sven, da Suécia, em seguida, combinou-o com um gif de duas garotas dançantes de anime do romance visual adulto Popotan , uma combinação que se tornou viral e impulsionou ainda mais o status de meme inevitável da música.
Em particular, a dança do gif, balançando os quadris e batendo as mãos na batida ritmada, é o que está mais comumente conectado à música memeificada. A dança se tornou tão popular que você pode ter visto ou usado como um emote em vários videogames como Destiny 2 e Roblox .
Aqui é onde as coisas começam a ficar um pouco mais complicadas, no entanto.
Falando ao Kotaku por mensagens diretas no Twitter, Misali disse que a Remixed Records, a gravadora que detém os direitos de "Caramelldansen", lançou uma nova versão da música por volta de 2008, que soa exatamente como o remix popular do DJ Speedycake em vez do original mais lento de Caramell, e criou um videoclipe animado baseado no popular gif para promovê-lo. Esta se tornou a versão mais popular da música até então. O trio de anime que apareceu neste vídeo foi o Caramella Girls, que não apenas começou a lançar sua própria música original em 2010, mas também afirmou ter escrito o popular remix de 2006, apesar de não se reunirem até depois de seu lançamento inicial.
Essa afirmação, que os esforços de Misali para explorar a verdadeira história da música sugerem ser categoricamente falsa, foi cortesia de um certo Giovanni Sconfienza. Sconfienza é um dos dois proprietários da Remixed Records que, muitos anos após a estreia das Caramella Girls, usaram o trio para renomear “Caramelldansen”, mudando retroativamente quem foi creditado com a criação da música e efetivamente tentando apagar Caramell e DJ Speedycake do complexo da música. história. Misali acredita que isso provavelmente foi feito "para que as pessoas associassem mais fortemente 'Caramelldansen' às Caramella Girls, em uma tentativa de capitalizar um meme que já tinha mais de uma década".
“No vídeo, eu o chamei principalmente de 'Giovanni Caramelldansen'”, disse Misali. “Como ele é o dono da Remixed Records, ele é o responsável pelo rebranding que aconteceu em 2019, que eu acho que foi uma tentativa de fazer as pessoas pensarem que as Caramella Girls 'sempre estiveram lá'. [Isso] funcionou porque hoje muitas pessoas pensam que as Caramella Girls escreveram 'Caramelldansen' ou, pelo menos, que fizeram o remix do meme.”
Entramos em contato com Giovanni para comentar e atualizaremos se tivermos uma resposta.
Então foi Caramell que escreveu “Caramelldansen”? Estritamente falando, sim, mas também devemos dar crédito ao DJ Speedycake por criar o remix acidental que popularizou a música alguns anos depois. Quando se trata das origens da música, as Caramella Girls simplesmente não estão na foto. É evidente, com base na linha do tempo que Misali descobriu, que eles surgiram após a música original e sua versão remixada. Mas, independentemente de quem o criou, a figura que agora tenta controlar a narrativa em torno dele parece ser o co-proprietário da Remixed Records, Giovanni Sconfienza.
Infelizmente, o vídeo de 45 minutos de Misali foi retirado devido a reivindicações de direitos autorais, embora reenvios possam ser encontrados em outro lugar. Como eles disseram, a reclamação que quebrou o vídeo do YouTube foi sobre o uso de “Caramelldansen”, e foi o próprio Giovanni quem fez a reclamação. Os dois entraram em contato, com Giovanni supostamente enviando a Misali “algumas declarações vagamente ameaçadoras, incluindo uma ameaça direta de usar o sistema de direitos autorais do YouTube” para que todo o canal de Misali fosse destruído. O canal de Misali no YouTube ainda está de pé, mas este documentário específico já se foi.
Misali está “lutando ativamente” contra as reivindicações e procurando restaurar o vídeo o mais rápido possível, mas o YouTube não facilita o processo, dizem eles. Ainda assim, o que Misali descobriu é uma tomada de poder corporativo por uma gravadora para apagar pela metade a história original da música enquanto renomeia o que está disponível publicamente.
Leia mais: Roblox processa o YouTuber por US $ 1,6 milhão por aterrorizar a plataforma infantil
“O grupo que existe hoje, chamado de 'Caramella Girls', não pode de forma alguma ser considerado responsável pela música ou pela dança pela qual elas são famosas”, disse Misali. “Além disso, em 2019, a versão noturna de 'Caramelldansen' foi renomeada retroativamente para dar crédito às Caramella Girls em vez de Caramell. Então, se você procurar no Spotify ou iTunes ou qualquer outra coisa, é quem diz que fez a música, mesmo que não o tenha feito.”
