Как работает клятва

Nov 30 2005

В этой статье мы рассмотрим, что превращает слова в ругательства, почему большинство американцев используют их и как общество реагирует на ругательства. Мы также рассмотрим один из самых интересных его аспектов — то, как он влияет на ваш мозг.

Согласно «Автостопом по Галактике», самое оскорбительное слово во вселенной — «Бельгия». С другой стороны, вселенная «Светлячка» использует придуманные ругательства и китайские проклятия.

Все мы знаем, что такое «плохие слова». В отличие от большинства других языковых правил, мы узнаем о ругательствах и о том, как их использовать, без какого-либо реального изучения или обучения в классе. Даже очень маленькие дети знают, какие слова непослушны, хотя они не всегда точно знают, что эти слова означают.

Но ругательства не так просты, как кажутся. Они парадоксальны — говорить о них — табу почти во всех культурах, но вместо того, чтобы избегать их, как в случае с другими табу, люди используют их. У большинства ругань ассоциируется с гневом или разочарованием, но люди ругаются по ряду причин и в самых разных ситуациях. Ругань также служит нескольким целям в социальных взаимодействиях. Мало того, ваш мозг обрабатывает бранные слова иначе, чем другие слова.

Заметка о географии и ругательствах на других языках

В большинстве исследований о нецензурной брани, напечатанных на английском языке, речь идет о нецензурной брани на английском языке. Хотя в каждой культуре есть свои ругательства, статистика в этой статье в основном получена из исследований с участием англоговорящих людей в Соединенных Штатах и Великобритании. Однако исследования, связанные с руганью и мозгом, должны применяться к носителям любого языка.

Люди, изучающие новый язык, часто сначала учат его бранные слова или изучают и используют бранные слова из разных языков. Любой, кто учится методом погружения, а не в классе, как правило, использует больше ругательств и разговорных выражений. Люди, говорящие более чем на одном языке, часто используют бранные слова из разных языков, но считают, что слова из их основного языка оказывают наибольшее эмоциональное воздействие. По этой причине некоторые говорящие на нескольких языках переключаются на второй язык, чтобы выразить запретные темы.

Практически в каждом языке каждой культуры мира есть свои уникальные ругательства. Даже в разных диалектах одного и того же языка могут быть разные ругательства. Самые первые языки, вероятно, включали в себя ругательства, но поскольку письменность возникла после речи, нет никаких записей о том, кто произнес первое ругательство или что это было за слово. Из-за табу, окружающих его, в истории письменного языка также мало записей о происхождении ругательств. Даже сегодня многие словари не включают ненормативную лексику, и сравнительно мало исследований изучали ругательства.

Большинство исследователей сходятся во мнении, что ругательство произошло от ранних форм словесной магии . Исследования современных бесписьменных культур показывают, что ругательства произошли от веры в то, что произнесенные слова обладают силой. В некоторых культурах, особенно в тех, где не развита письменность, считается, что произнесенные слова могут проклясть или благословить людей или иным образом повлиять на мир. Это приводит к мысли, что некоторые слова либо очень хорошие, либо очень плохие.

Хотя произнесенные бранные слова из разных языков не звучат одинаково, они обычно попадают в одну из двух категорий. В большинстве случаев они либо деистические (связанные с религией), либо интуитивные (связанные с человеческим телом и его функциями). Некоторые ругательства также относятся к происхождению или происхождению человека. В то время как некоторые лингвисты классифицируют оскорбления и эпитеты на расовой почве как ругательства, другие выделяют их в отдельную категорию. Так что сами слова похожи, но в разных культурах люди ругаются в разное время и в разном контексте.

Ко второй книге серии у мира Гарри Поттера появился собственный расовый эпитет — «грязнокровка», отвратительное слово для волшебников немагического происхождения.

In the Western, English-speaking world, people from every race, class and level of education swear. In America, 72 percent of men and 58 percent of women swear in public. The same is true for 74 percent of 18 to 34 year olds and 48 percent of people who are over age 55 [ref]. Numerous language researchers report that men swear more than women, but studies that focus on women's use of language theorize that women's swearing is simply more context specific.

So why do so many people swear? We'll look at how swearing works in relationships and social interactions next.

Contents

Why People Swear
Social Responses to Swearing
Swearing and the Law
Swearing and the Brain
Swearing and Brain Damage

Why People Swear

Rather than establishing his place in a group, Spock's swearing in "Star Trek IV: The Voyage Home" humorously demonstrates that he does not belong.

In early childhood, crying is an acceptable way to show emotion and relieve stress and anxiety. As children, (especially boys) grow up, Western society discourages them from crying, particularly in public. People still need an outlet for strong emotions, and that's where swearing often comes in.

Многие люди считают ругань инстинктивной реакцией на что-то болезненное и неожиданное (например, удар головой об открытую дверцу шкафа) или что-то расстраивающее и расстраивающее (например, застрявшие в пробке по дороге на собеседование). Это одно из наиболее распространенных применений ругательств, и многие исследователи считают, что оно помогает снять стресс и выпустить пар, как плач маленьких детей.

Помимо гневных или расстроенных слов, сказанных в запале, ругань играет большую роль в социальных взаимодействиях. В прошлом исследователи предполагали, что мужчины клянутся создавать маскулинную идентичность, а женщины клянутся быть больше похожими на мужчин. Более поздние исследования, однако, предполагают, что женщины ругаются отчасти потому, что подражают женщинам, которыми восхищаются [ ссылка ].

Кроме того, использование определенных ругательств может:

Клятва против проклятия

Многие люди используют слова «ругаться» и «ругаться» как синонимы. Однако некоторые лингвисты проводят различие между ними. Клятва включает использование нечестивых клятв или обращение к имени божества, чтобы придать заявлению больше силы или правдоподобности. Проклятие направлено на что-то конкретное, желание или попытка причинить несчастье цели.

Установить групповую идентичность
Устанавливать членство в группе и поддерживать границы группы
Выражайте солидарность с другими людьми
Выражайте доверие и близость (в основном, когда женщины ругаются в присутствии других женщин)
Добавьте юмор, акцент или «шокирующую ценность»
Попытка замаскировать страх или неуверенность человека

Люди также ругаются, потому что чувствуют, что от них этого ждут, или потому, что ругань стала привычкой. Но то, что ругань играет все эти роли, не означает, что она социально приемлема или даже легальна. В следующих разделах мы рассмотрим социальную и юридическую реакцию на ругань.

Социальные реакции на ругань

Сколько слишком много? В одном из эпизодов «Южного парка» одно и то же ругательство используется 162 раза.

Во всех языках есть ругательства, но слова, которые считаются ругательствами, и отношение общества к ним со временем меняются. Во многих языках слова, которые раньше были табу, теперь стали обычным явлением, а другие слова заняли их место в качестве непристойностей. В американском английском слова, считающиеся в настоящее время самыми вульгарными и оскорбительными, существуют сотни лет. Однако их обозначение как непристойности имело место в основном в течение и после 1800-х годов. На самом деле использование слова «грязный» для описания слов возникло в 19 ^веке , как и слово «ненормативная лексика» [ исх . ].

В большинстве языков также есть иерархия ругательств — некоторые слова слегка оскорбительны, а другие почти непроизносимы. Эта иерархия обычно больше связана с отношением общества к слову, чем с тем, что оно на самом деле означает. Некоторые слова, описывающие крайне вульгарные действия, вообще не считаются бранными. Однако в англоязычных странах многие люди избегают использования оскорблений на расовой почве в ругательствах, опасаясь показаться расистами. Женщины также склонны избегать использования ругательств, относящихся к женской сексуальной анатомии, из-за убеждения, что слова содержат элемент сексизма.

Немного может иметь большое значение для фильмов, в которых используется
ровно одно ругательство.

Западное общество обычно считает ругань более подходящей для мужчин, чем для женщин. Женщины, которые ругаются матом, нарушают больше социальных табу, чем мужчины, которые ругаются матом. Люди также склонны осуждать женщин более сурово, чем мужчин, за непристойности. Общество в целом также может выносить моральные суждения о женщинах, которые ругаются и используют нестандартный английский [ссылка]. В целом, женщины также считают, что бранные слова обладают большей силой, и выражают больше вины за их использование, чем мужчины.

Ругань на работе

Нецензурная брань составляет 3% всех разговоров взрослых на работе и 13% всех разговоров взрослых на досуге. Источник

In many English-speaking communities, expletives also carry connotations of lower classes and lower economic standing. Although people from every economic level use swearwords, many people associate their use with people of lower income and education.

Swearing isn't just a social taboo, though. In some cases, it's illegal. Next, we'll look at expletives and the law.

Swearing and the Law

Just as cultures have different attitudes toward swearing and people who swear, they also have different laws governing people's use of expletives. The Constitution of the United States guarantees that people have the right to freedom of speech in the First Amendment. The First Amendment applies specifically to Congress and the federal government, including the Federal Communications Commission (FCC). Courts generally interpret that it also applies to state governments.

United States Supreme Court obscenity cases have involved George Carlin's "Class Clown" and its infamous "seven words," as well as a stage production of "Hair" and Kurt Vonnegut's "Slaughterhouse-Five."

So at first glance, it seems like people should be able to swear whenever they want and wherever they want because of their First Amendment rights. However, constitutional law can be tricky, and a wealth of court cases has led to a wide variety of judgments surrounding swearing. Obscenity generally falls into the category of unprotected speech -- speech that is exempt from to the First Amendment rule. Other types of unprotected speech include:

Language that incites people to violence or illegal activity
Libel and defamation
Threats
False advertising

The unprotected speech exclusion is one of the reasons why the FCC can create and enforce decency rules for broadcast television and radio.

What to Do When Children Swear

Children mimic words they hear without always knowing what the words mean. When children mimic swear words, parents' normal reactions of shock or amusement often reinforce children's use of the words.

Instead of laughing or becoming upset if you hear your child swearing, you should:

Explain that the word is not acceptable for children to use. The concept of a "bad word" can be foreign to children who are just learning how to speak.
Offer an alternative word to use when angry or upset.
Use humorous substitutes instead of swearwords in front of your children.
Remain calm and matter-of-fact. If you get upset, your child may use the word again to try to get attention.

In addition to obscenity, court cases have examined the use of swearing in the contexts of inciting people to violence, defamation and threats. They have generally ruled that the government does not have the right to prevent blasphemy against a specific religion or to prosecute someone solely for the use of an expletive. On the other hand, they have upheld convictions of people who used profanity to incite riots, harass people or disturb the peace.

The First Amendment doesn't generally apply to private organizations, and it has significantly less influence over businesses and schools. Courts frequently rule that organizations have the right to set and enforce their own standards of behavior and judgment. In addition, numerous sexual harassment cases have involved reports of swearing, and some courts have ruled that it creates a hostile environment and constitutes harassment.

Clearly courts, businesses and governments think swearing is different from other speech. Your brain agrees with them. We'll look at swearing and the brain next.

Swearing and the Brain

В коре головного мозга есть премоторные и моторные области, которые контролируют речь и письмо. Зона Вернике обрабатывает и распознает произносимые слова. Префронтальная кора контролирует личность и соответствующее социальное поведение.

Ваш мозг — очень сложный орган, но вам нужно знать о нем всего несколько вещей, чтобы понять, как он относится к бранным словам иначе, чем к другим языкам:

У большинства людей за речь отвечает левое полушарие. Правое полушарие создает эмоциональное содержание речи.
Обработка речи является «высшей» функцией мозга и происходит в коре головного мозга.
Эмоции и инстинкты являются «низшими» функциями мозга и происходят глубоко внутри мозга.

Многие исследования показывают, что мозг обрабатывает ругательства в нижних отделах, наряду с эмоциями и инстинктами. Ученые предполагают, что вместо того, чтобы обрабатывать бранное слово как ряд фонем или звуковых единиц, которые должны быть объединены, чтобы сформировать слово, мозг хранит бранные слова как целые единицы [ссылка]. Таким образом, мозгу не нужна помощь левого полушария для их обработки. К ругани конкретно относятся:

Ругань связана с лимбической системой и базальными ганглиями, расположенными во внутренней части головного мозга.

Лимбическая система, которая также содержит память, эмоции и базовое поведение. Лимбическая система, по-видимому, также управляет вокализацией у приматов и других животных, и некоторые исследователи интерпретируют некоторые вокализации приматов как ругательства.
Базальные ганглии , которые играют большую роль в импульсном контроле и двигательных функциях.

Итак, ругань можно рассматривать как двигательную активность с эмоциональным компонентом .

ругаться в офисе

Неофициальный опрос сотрудников HSW выявил следующие «альтернативы» ругани — слова, которые мы произносим, когда ругаемся, были бы неуместны:

Дагнабит	Ой
Слей это	Какать
Фанки Тут	Шанг-а-ланг
Джебус	Стрелять
Джип и орел	Сын обезьяны
Крутой	Сладкие сыры
Мать-чесалка	Соус тартар
О, печенье	Почтовый индекс

Исследования функциональной магнитно-резонансной томографии (фМРТ) показали, что высшие и нижние отделы мозга могут бороться друг с другом, когда человек ругается матом [ ссылка ]. В статье New York Times цитируется несколько других исследований, посвященных тому, как здоровый мозг обрабатывает ругательства. Например, мозг людей, гордящихся своей образованностью, реагирует на сленг и «неграмотные» фразы так же, как и на ругательства. Кроме того, в исследованиях, в которых люди должны определить цвет, которым написано слово (а не само слово), бранные слова отвлекают участников от распознавания цвета. Вы также можете запоминать ругательства примерно в четыре раза лучше, чем другие слова [ исх ].

Нецензурная брань также может быть симптомом болезни или результатом повреждения отделов головного мозга. Далее мы рассмотрим сквернословие и мозговые расстройства.

Ругань и повреждение мозга

A wide variety of neurological and emotional conditions can affect a person's ability to speak and lead to excessive swearing. For example, people with various forms of aphasia lose the ability to speak or to pronounce words because of damage or disease in parts of the brain that govern language. Many aphasics retain the ability to produce automatic speech, which often consists of conversational placeholders like "um" and "er." Aphasics' automatic speech can include swear words -- in some cases, patients can't create words or sentences, but they can swear. Also, the ability to pronounce other words can change and evolve during recovery, while pronunciation and use of swearwords remains unchanged.

Damage to any area of the brain can affect the way the brain functions.
Damage to areas that process language can lead to aphasia.

Patients who undergo a left hemispherectomy experience a dramatic drop in their language abilities. However, many people can still swear without their left hemisphere present to process the words. This may be because the right hemisphere of the brain can process whole swearwords as a motor function rather than a language function.

Coprolalia is the medical term for uncontrollable swearing and is a rare symptom of Gilles de la Tourette Syndrome (GTS). Published numbers vary widely, but relatively few people with GTS exhibit coprolalia, and more males than females experience it. It generally begins between four and seven years after the onset of tics, peaks during adolescence and tapers off drastically during adulthood. There have been medically documented cases of deaf people with GTS-related coprolalia using sign language to swear excessively.

Исследования установили связь между GTS, копролалией и базальными ганглиями головного мозга. Медицинские исследователи начали теоретизировать, что дисфункция базальных ганглиев способствует или ответственна за GTS и копролалию. Копролалия также имеет интересные параллели с более типичными ежедневными ругательствами — и то, и другое чаще встречается у молодых мужчин.

Для получения дополнительной информации о вашем мозге и языке перейдите по ссылкам на следующей странице.