В Германии , символ @ называют Klam-MER-AFFE ( "паук обезьяна"). В Израиле его называют штрудель по названию булочки . В Венгрии, Норвегии и Турции, это называется kukac ( «червь»), кардинал-Хейл ( «хвост свиньи») и gül ( « роза »), соответственно.
В английском языке мы проигнорировали забавную причудливую форму символа @ и отказались от явно менее яркого знака «at». Но если вас действительно интересует долгая и увлекательная история повсеместного @, лучше называть его испанским именем arroba .
Весомый символ
Если вы сегодня отправитесь в испаноязычную страну и посетите местный продуктовый рынок, вы можете столкнуться с другим значением слова арроба, которое появилось раньше, чем адреса электронной почты и которые обрабатываются в Twitter на полтысячелетия.
В Эквадоре или Боливии, например, арроба часто продает большое количество картофеля , при этом одна арроба составляет чуть меньше бушеля ( 60 фунтов или 27,2 кг). Арроба масла, тем временем, меры более 3 галлонов (11,3 л), в то время как арроба вина составляет более 4 галлонов (15,1 л).
Но какова связь между арроба веса / меры и арроба @ на клавиатуре?
За ответом мы обратились к Киту Хьюстону, автору книги « Темные персонажи: тайная жизнь знаков препинания, символов и других типографских знаков » и его исчерпывающей истории символа @, состоящей из двух частей .
Греки, римляне и мавры - о боже!
Как объясняет Хьюстон, греки и римляне торговали такими товарами, как вино, масло и оливки, которые хранились в керамических сосудах с длинным горлышком, которые назывались амфорами . Для этих древних средиземноморских торговцев амфора была не только удобным сосудом для хранения, но и стандартной мерой - одна амфора равнялась объему в один кубический фут или примерно 7 галлонов (26,5 литров).
Между тем, испанские и португальские торговцы использовали аналогичный метод для установления стандартного веса и объема бочек с различными товарами. Они не использовали слово амфора , а скорее арроба , которое они заимствовали у арабоязычных мавров, правивших Пиренейским полуостровом с 711 по 1492 г. н.э. Арабское слово al rub означает «одна четверть», а арроба в древней Испании и Португалия составляла «четверть центнера», пишет Хьюстон, что составляло около 4 галлонов (15,1 литра) или 25 фунтов (11,3 килограмма).
Первый в мире знак @?
Есть причина, по которой Хьюстон тратит так много времени на разговоры о древней керамике и средневековых мерах и весах. Вот как итальянский историк обнаружил, что может быть первым идентифицируемым использованием символа @ в зарегистрированной истории.
В 2000 году Джорджио Стабиле, профессор истории науки в университете Ла Сапиенца в Риме, наткнулся на письмо, датированное 1536 годом, в котором, по-видимому, используется знак @ как сокращение для амфор . Автор, итальянский торговец по имени Франческо Лапи, писал, что в Севилье, Испания, « амфора вина, которая составляет одну тридцатую часть бочки, стоит 70 или 80 дукатов».
Но вместо того, чтобы написать слово « амфора », Лапи использовал символ @.
«До сих пор никто не знал, что знак @ произошел от этого символа, который был разработан итальянскими торговцами в торговом шрифте, который они создали в период между средневековьем и эпохой Возрождения», - сказал Стабайл The Guardian в 2000 году. 'типично для этого купеческого письма ".
Когда Стабиле просмотрел испанско-латинские словари XVI века, он обнаружил, что арроба является синонимом амфоры . Таким образом, весьма вероятно, что испанские трейдеры приняли бы тот же символ @ для обозначения арроба , что сделало бы испанское название знака @ одним из старейших и наиболее верных, которые у нас есть.
Как @ попал на вашу клавиатуру
В более современном использовании Хьюстон говорит, что символ @ стал сокращением для «со скоростью». Фабрика, заказывающая расходные материалы, может выставить счет на «100 тонн стальной проволоки по цене 50 долларов за тонну», или местный бакалейщик будет рекламировать ежедневное специальное предложение «bratwurst @ 30 долларов США за фунт».
Несмотря на то, что к 19 веку символ @ широко использовался в бизнесе и торговле, символ не был включен в самые ранние механические пишущие машинки. Хьюстон отмечает, что на самой первой пишущей машинке, созданной американским изобретателем Кристофером Лэтэмом Шоулсом в 1868 году, было достаточно клавиш только для чисел от второго до девятого. Заглавные буквы «O» и «I» заменяют ноль и единицу.
Так же, как и знак $, к концу 19-го века символ @ появился на клавиатурах пишущих машинок . Но потребовалось бы еще 50 лет, чтобы символ @ был приглашен на зарождающуюся компьютерную вечеринку.
Хьюстон пишет, что в 1950-х годах знак @ был добавлен к так называемому двоично-десятичному коду обмена (BCDIC), набору из 48 символов, напечатанных на перфокартах ранних компьютеров. А в 1961 году IBM закрепила за символом @ место в вычислениях, включив этот символ в программный код своего суперкомпьютера Stretch размером с комнату , самого быстрого компьютера своего времени.
Рэй Томлинсон и первый адрес электронной почты
Есть большая вероятность, что знак @ все еще был бы непонятным символом клавиатуры, если бы не действия скромного инженера по имени Рэй Томлинсон еще в 1971 году.
Томлинсон работал на частного оборонного подрядчика, помогая Агентству перспективных исследовательских проектов правительства США построить то, что впоследствии стало первым в мире Интернетом, известным как ARPANET. Задача Томлинсона заключалась в написании программ, которые будут работать в этой новой сети, соединяющей 19 (!) Разных машин в 1971 году.
Электронная почта в то время уже существовала в примитивном виде. Сообщения могут быть сохранены пользователем и открыты позже другим пользователем на том же компьютере. Но Томлинсон в качестве побочного проекта хотел посмотреть, можно ли отправлять сообщения с одной машины на другую через ARPANET.
Однако была проблема. Как Томлинсон направит сообщения разным пользователям на одном и том же удаленном компьютере? Ему нужен был символ, который служил бы адресом. Посмотрев на свой телетайп, Томлинсон увидел скромный символ @, расположенный над буквой «P».
По словам Хьюстона, Томлинсон выбрал символ @ по ряду практических соображений. Во-первых, это уже было обычным сокращением для «со скоростью», поэтому оно имело смысл как «пользователь» на «главном компьютере». Во-вторых, он был достаточно неясным, чтобы его нельзя было использовать в существующих именах хост-компьютеров. И в-третьих, потому что @ еще не было командой в системе программирования его компании.
Томлинсон написал экспериментальную программу электронной почты и отправил себе тестовое сообщение со своего нового адреса электронной почты: tomlinson @ bbn-tenexa. Что было сказано в первом в мире электронном письме? У Томлинсона нет воспоминаний, но он предполагает, что это было что-то достаточно важное, вроде «тестирования 1 2 3 4» или «QWERTYUIOP».
зарабатывает небольшую партнерскую комиссию при совершении покупок по ссылкам на нашем сайте.
Теперь это круто
По данным BBC , в Апостольской библиотеке Ватикана есть болгарский документ, датируемый 1345 годом нашей эры, в котором буква «А» в «Аминь» заменена на @. Нет объяснения почему.
