4 ศิลปินคลาสสิกผู้คัฟเวอร์เพลงไอริช

ในขณะที่ศิลปินคลาสสิกอย่างThe Rolling Stones มีตาราง งาน ที่ยุ่งในการเขียน อัดเสียง และออกทัวร์ หลายคนหาเวลามาคัฟเวอร์ เพลงไอริช เพื่อเป็นเกียรติแก่วันเซนต์แพทริก นี่คือศิลปินคลาสสิกสี่คนที่คัฟเวอร์เพลงไอริช

หินกลิ้ง

ในปี 1995 The Rolling Stones ได้ร่วมกับ The Chieftains วงดนตรีพื้นเมืองไอริชจากดับลินเพื่อคัฟเวอร์เพลง "Rocky Road to Dublin" ในอัลบั้มLong Black Veil เพลงที่มีต้นฉบับมาจากศตวรรษที่ 19 เป็นเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยและความท้าทายที่มนุษย์ต้องเผชิญขณะอยู่บนท้องถนน 

Paddy Moloney จาก The Chieftains ร้องเพลงนี้ แต่ Stones กลับสนับสนุนเขา หน้าปกมีเครื่องดนตรีไอริชแบบดั้งเดิม แต่อิทธิพลของ The Rolling Stones นั้นชัดเจน โดยเฉพาะในช่วงท้ายของเพลง มิก แจ็กเกอร์ยังปรากฏในอัลบั้มและร้องเพลงไตเติ้ลด้วย

ต่อย

Sting ปรากฏในอัลบั้มเดียวกับ The Rolling Stones,  Long Black Veilเพื่อคัฟเวอร์เพลง Mo Ghile Mear เพลงที่มีท่อนภาษาอังกฤษและคอรัส ภาษาไอริช น่าจะเป็นความท้าทายเล็กน้อยสำหรับนักดนตรีชาวอังกฤษ ถึงกระนั้น เขาก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้แสดงร่วมกับ The Chieftains 

“พวกเขาเป็นวงดนตรีที่ยอดเยี่ยม และพวกเขาก็เป็นกลุ่มคนที่น่าคบหาด้วย” Sting กล่าวกับ  Billboard  ในปี 1994 “มันน่ายกย่องมากสำหรับฉันที่ได้ร้องเพลงกับพวกเขา”

แวน มอร์ริสัน

Van Morrison นักดนตรีชาวไอริชร่วมมือกับ The Chieftains ในอัลบั้มเต็มชื่อ  Irish Heartbeat อัลบั้มในปี 1988 มีเพลงของ Van Morrison สองเพลงและเพลงไอริชดั้งเดิมหลายเพลง รวมถึง "I'll Tell Me Ma" และ "Carrickfergus"

“ผมคิดว่าในตอนนั้น Van กำลังค้นหารากเหง้าของชาวไอริชของเขา” Moloney กล่าวในหนังสือThe Chieftains: The Authorized Biographyโดย John Glatt “เขาคนนี้เป็นเพลงบลูส์ ร็อกแอนด์โรล แจ๊ส และที่สำคัญกว่านั้นคือจิตวิญญาณ เขากลับบ้านพร้อมกับความเป็นไอริชของเขากับ The Chieftains และเพลงที่เราเล่นมานานหลายปี ทางดนตรีเราจะพบกันครึ่งทาง”

โรเจอร์ ดัลเทรย์

ศิลปินอีกคนที่ทำงานอย่างกว้างขวางกับ The Chieftains คือ Roger Daltrey จาก The Who เขาปรากฏตัวในอัลบั้มแสดงสดปี 1992  An Irish Evening: Live at the Grand Opera House, Belfast เขาเข้าร่วมวงในเพลง “Raglan Road,” “Behind Blue Eyes” และ “Rachamid a Bhean Bheag” 

“คุณพูดอะไรเกี่ยวกับคนพวกนี้ได้บ้าง” Daltrey กล่าวกับผู้ชมโดยชี้ไปที่ The Chieftains “มันเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจมากสำหรับฉัน เพราะการร้องเพลงร็อคแอนด์โรลเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การร้องเพลงไอริชดั้งเดิมเป็นอีกเรื่องหนึ่ง และฉันคิดว่าสักวันหนึ่งในอนาคต พวกเขาอาจจะเป็นผู้ชายบนเวทีแบบนี้ที่เล่นกีตาร์โบราณ ในเวลาอีกไม่กี่ร้อยปี พวกเขาจะเล่นเพลง Who เป็นเพลงร็อกแอนด์โรลแบบดั้งเดิม และฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะไม่ดูเหมือนคนเหล่านี้”

จากคำกล่าวของโมโลนีย์ ดัลเทรย์รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับวง แม้ว่าค่ำคืนจะวุ่นวายซึ่งรวมถึงการขู่วางระเบิดในโรงละคร

“โรเจอร์ยอดเยี่ยมมากและเขาก็รักมัน” เขากล่าว “เขาต้องการออกเดินทางไปพร้อมกับ The Chieftains ไปตลอดชีวิต”